"دمي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu próprio sangue
• meu sangue
• sangue meu
• minha corrente sanguínea
• o sangue

Mandou-a espiar a minha miséria. O meu próprio sangue.
لقد أرسل من يتجسس علي من لحمي و دمي

Ele sabia que estaria em segurança aqui no Ninho da Águia com o meu próprio sangue, a minha tia Lysa.
وأعرف أنني لن تكون آمنة هنا في Eyrie مع دمي الخاصة، عمتي LYSA.

Você sabe quanto do meu sangue e suor... está nessa bebida?
هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟

Prova genética dura e inquestionável da ligação entre os conspiradores e o cancro agora espalhado no meu sangue.
دليل جيني ملموس وغير قابل للنفي.. لعلاقة بين مدبِّري المؤامرات.. والسرطان الذي يسري الآن بتيار دمي.

As solas estão gastas e o interior está cheio de sangue meu.
ومجرجر باطن يصل، وتمتلئ الدواخل مع دمي.

Slean é teu meio-irmão. Tu és meu sangue. Meu filho.
سلين اخاك الاخر, انت من دمي, ابني

Tinha de poder libertar uma pequena quantidade de chumbo na minha corrente sanguínea para inibir os meus poderes.
وجب أن يكون قادراً على تسريب آثار قليله من الرصاص في مجرى دمي لقمع قدراتي

Jurou que da próxima vez o sangue seria o meu.
أقسم أنه في المرة القادمة سيكون دمي هو المراق.

Dá-me a força para sentenciar o meu próprio sangue.
أعطني القوة لأحكم على من يحمل دمي

Cheirei o meu sangue... o meu próprio sangue.
لقد إشتم رائحة دمي اللعين.

Eu trai meu próprio sangue.
لقد خنت بني دمي وعشيرتي.

- Extraí-o do meu próprio sangue.
استخلصتها من دمي الخاص

E dizem que no meu sangue há água, proteínas e ferro.
وتقول لي بأن الذي في دمي هو الماء والبروتين والحديد.

Prefiro afogar-me no meu sangue, do que ver esse dia chegar.
أفضل أن أغرق في دمي على أن يأتي ذلك اليوم

O meu sangue, suor e lágrimas por um objectivo, e roubas-me.
دمي وعرقي ودموعي من أجل هدف واحد ثم تخطفه مني؟

Tu bebeste muito sangue meu.
لقد شربتي الكثير من دمي

- Estava suja de sangue. - Sim, sangue meu.
كانت ملطخة بالدم - نعم، دمي -

sangue meu?
دمي ؟

Ele espera que eu injecte esta Deus-sabe-o-quê treta radioactiva na minha corrente sanguínea só para entrar na festa.
يظنني سأحقن نفسي بهذا الهراء الذي لا يعرفه إلا الرب في دمي كي احضر الحفلة

Acrescentei o meu gene ao vírus depois, voltei a injectá-lo na minha corrente sanguínea, e funcionou.
أنا أضفت جيني إلى الفيروس ومن ثم حقنته مجددا في دمي ولقد نجح ذلك

- Agora, é tarde. Seja o que for que aquilo injectou na minha corrente sanguínea já está a funcionar.
مهما تكن تلك الأشواك ضعها في مجرى دمي

Lembro-me de pôr as mãos no chão e sentir o sangue da minha vida a esvaziar-se pelo pescoço e pela boca.
اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي.