"رئيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• chefe de
• directora
• líder
• chefe da
• presidente do
• principal
• chefe do
• a chefe
• patroa
• responsável
• diretora
• a presidente
• presidente da
• primeira-ministra
• a editora

Aqui é a Dra. Charlotte King, chefe de equipe do St.
انا دكتوره شارلوت كينغ انا رئيسة الأطباء في سانت امبروز

Sou a Miss Traverse, a directora. Bem-vinda à Academia.
انا الانسة ترافرس رئيسة القسم اهلاً بكم الى الاكاديمية

Sim, depois de eu ser eleita líder de claque.
نعم، مباشرة بعد أن ينتخبوني رئيسة فريق المشجعات

Não, vais-te encontrar com o chefe da "Discerna Records".
لا بالتاكيد ستقابلين رئيسة المواهب في ديسيرنا ريكورد

Era capitã das cheerleaders, presidente do Clube do Celibato, tinha o Finn.
لقد كنت قائدة فريق المشجعات رئيسة نادي العزوبية كنت أملك فين

Tratas das meninas e deves ser a criada doméstica principal.
أذاً, تهتمين بالفتيات. ومن المفترض أن تكوني رئيسة الخادمات،

Ela era, na época, a chefe do departamento do ensino escolar, num estado chamado Haryana, na Índia.
كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.

A chefe de Gabinete tratou, pessoalmente, da sua libertação.
رئيسة الطاقم الرئاسي هي التي رتبت اطلاق سراحك

A sua chefe de gabinete deve ter uma cópia.
على برنامج الرئيس. رئيسة موظفيك تملك نسخة سيدتي.

Não vás ao gabinete da directora sem entalares a tua...
لا تتوجهي الى مكتب رئيسة القسم من دون ادخال قميصك

Bom, eu sou a directora de Comunicações, tenho de criticar a tua actuação.
, انا رئيسة الاتصالات لديك عليّ أن أنقد أدائك

O Pacific Vista nunca teve uma líder de claque gorda.
مشهد المحيط الهادي ما كَانَ فيه رئيسة مشجعين سمينة.

Deixe-me lembrar-te que ela é a líder da contra inteligência.
دعوني اذكركم هي رئيسة مكافحة التجسس في الاستخبارات الروسية

chefe da Divisão Criminal juntamente com a minha delegada, A.U.S.A. Angela Valdés.
رئيسة القسم الجنائي ومع نائبتي من رابطة جيش الولايات المتحده الامريكيه

Sou a chefe da medicina legal, por isso, discordo, respeitosamente.
أنا رئيسة الفحص الطبي، لذلك أنا بكل احترام اتعارض.

Sim, estava a caminho de ser a primeira mulher presidente do Supremo.
أجل، لقد كنتُ في طريقي لأصبح أوّل رئيسة أنثى للمحكمة العليا.

Como presidente do hospital, eu devia ter um papel formal.
بصفتي رئيسة المستشفى يجب أن يكون لدي دور رسمي

Posso fazer da Max a Chef principal da pastelaria?
هل سأكون قادره على جعل ماكس رئيسة الخبازين؟

Sou a Marla Bloodstone, a chefe do departamento. Se puder fazer...
أنا مارلا بلدستون رئيسة القسم إن كان هناك شيء

Sempre imaginei que a primeira vez que visse uma mulher nua seria com um bando de estranhos e a patroa da minha mãe.
لم أهلع لم أتخيل أن المرة الأولى التي أشاهدها فيها عارية ستكون برفقة رئيسة أمي و بضعة غرباء

Veio a uma entrevista para ser responsável de Repertório.
إنها تقابله من أجل أن تصبح رئيسة الفنانين

Bear é a presidente do conselho da tribo... e diretora da escola da reserva.
الأنسة بير هي رئيسة المجلس القبلي ومديرة المدرسة في المحمية

E a Sra. Lynde é a presidente da Sociedade da Temperança.
والسيدة ليند, رئيسة اللجنة النسائية لجمعية الاعتدال في شرب الخمر

Mas primeira-ministra, a questão da moeda única europeia vai surgir.
لكن رئيسة الوزراء سؤال العملة الأوروبية المحوحدة سوف يظهر.

Ainda bem que sou a editora. Não quero saber o que pensas.
حسناً ، لحسن الحظ أننى رئيسة التحرير حتى لا أهتم بما تظنه