"راضي" - Traduction Arabe en Portugais

• satisfeito
• contente
• complacente
• satisfeitos
• insatisfeito

Não se esqueça que eu coloco pacemakers. Então, fofo, está satisfeito?
تذكر أني أتعامل مع أجهزة القلب هل أنت راضي الآن ؟

Ellis, fizeste um grande trabalho. Estou muito satisfeito.
أليس لقد أديت المهمة علي أكمل وجه انا أكثر من راضي

E quero dizer agora mesmo que estou satisfeito com todos os membros do júri.
وانني اريد ان اقول الان انني راضي عن كل شخصا من المحلفين

John deve estar contente com seu rendimento, este tem sido um bom ano para ele.
نتيجة لذلك، جون يجب أن يكون راضي عن أدائه. هذا يبدوا انها كانت سنه عمل رائعه له

Recebe uma destas todos os dias que eu ficar satisfeito com este pardieiro.
تحصل على واحدة من هولاء كل يوم مما يجعلني راضي بهذا

no entanto este pedido é bastante simples, e isso faz-me sentir extremamente satisfeito.
بالرغم من أن هذا الطلب بسيط جدا فهو يجعلني أبدو راضي جدا

O público mostra claramente que não está satisfeito com o desempenho de Highland.
ومن الواضح الحشد ليست راضي على لاعب الهوك الجديد ريك

Não fico satisfeito enquanto não se notarem todas as veias.
أنا لست راضي حتى يظهر كل وريد على جلدي

Não consigo desactivar-me até dizeres que estás satisfeito.
لا يمكنني الاغلاق، حتى تقول أنك راضي عن خدمتي

Ele esta satisfeito com a nossa nova informação.
انه راضي عن المعلومات الجديدة التي زودناه بها

Sim, estou satisfeito. Não quero sair da ilha!
.أجل، أنا راضي تماماً .لأنّي لا أريد الخروج من هذه الجزيرة

Estou satisfeito sim, mas só parcialmente.
أنا راضي , نعم , ولكن وحيد جزئيا

Se o Sr. Trotter deseja comprovar o conhecimento da testemunha nessa área, decerto que vai ficar muito satisfeito.
الآن، إذا كان السيد تروتر يريد ...إختبار الشاهدة في مدى خبرتها في هذه المنطقة فأنا واثق بأنه سيكون أكثر من راضي

Porque, da última vez que ficaste satisfeito contigo mesmo, as coisas correram muito mal.
...لأن ، سيدى ، لكى أكون صريح معك ...آخر مَرّة أصبحتَ راضي حول وجودِكَ ظَهرَت بالأحرى بشكل سيئ

Enfim, estou seguro de que Rick Donn dará-se por satisfeito com essa notícia... e omitirá o resto da história.
على كُلَّ حال، أنا مُتأكِد أن ريك دون سيكون أَكثَر من راضي على هذا الخَبَر الحَصري و يدَعَ بَقيةَ القِصَة تَموت ميتَةً طبيعية

Está satisfeito com as minhas conclusões neste caso?
أنت راضي عن ي إستنتاجات في هذه الحالة؟

Está satisfeito com o seu serviço de longa distância?
هل انت راضي بالخدمة المقدمة لك

A casa branca não está contente com o ministro da costela de porco.
أبيض بيت ليس راضي عن الوزير من ضلع الخنزير.

Estarei contente em viver com Catarina até o fim de meus dias.
سأكون راضي بالعيش مع كاترين حتى آخر أيام حياتي

Ele disse que tens tido demasiado sucesso, estás entediado, complacente, e estás no caminho para baixo.
يقول بأنك كنت ناجح جداً أنت راضي عن نفسك وأنت في طريقك للإنهيار

Só direi que ficámos um pouco satisfeitos, no nosso cartão de comentários.
"لن أختار سوى " راضي بعض الشيئ في ورقة التعليقات

Siiim, teve o que queria, e ainda está insatisfeito.
نعم لقد حصل على ما يريده ومازال غير راضي