"ربما في" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez da
• Talvez mais
• Talvez para
• Talvez numa
• Fica para
• Provavelmente no
• - Talvez
• Talvez nos
• talvez no
• Talvez esteja no
• Talvez a
• Provavelmente em
• Provavelmente na
• talvez um
• talvez em

Bem, Talvez da próxima vez te deixe ficar ao fundo da cama.
حسناً ربما في المرة المقبلة سأدعك تستلقي على طرف سريري، تعلم

Agora não. Talvez mais tarde. Há policias na sua casa.
ليس الآن ، ربما في وقت لاحق هناك رجال شرطة في منزلكِ

Talvez para a próxima já consigas fazer unhas francesas.
ربما في المرة المقبلة ستكون جاهزاً للطلاء الفرنسي

É forte, está perto do corpo, e está sozinho, se escondendo na floresta, ou Talvez numa caverna.
إنه قوي , و بالقرب من الجثة وكل ذلك بواسطتي يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

Paulie, agradeço. Fica para outra altura, sim?
انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر

Provavelmente no tal sítio que dizem ser a mina de prata.
ربما في ذلك المكان الذي يطلقون عليه منجم الفضة الخاص بهم

- Ela tem uma voz incrível. - Talvez no próximo musical.
ولكن لديها صوت رائع ربما في المسابقة التالية

Talvez da próxima vez eu me esforce mais na intimidade. Não.
ربما في المرة القادمةساجيد المشاعر الحقيقة

Talvez da próxima vez você me escute antes de...
ربما في المرة القادمة ستصغي إلى قبل أن

Talvez mais tarde. Nós estamos com pressa.
ربما في وقت آخر نحن الان في عجلة

Bem, Talvez mais tarde numa sala de aula de biologia, mas isso já não é da minha conta.
وليس المدرسة ، ربما في حصة الأحياء

Talvez para a próxima possas comprar um vinho melhor.
ربما في المرة القادمة يمكنك شراء نبيذ أفضل.

Não é totalmente inconcebível que um dia possamos descarregar as nossas memórias, Talvez para um outro corpo.
حسنا، إنه ليس شيئا يستحيل تخيله أنه في يوم من الأيام ستتمكن من تحميل ذكرياتك الخاصة، ربما في جسد جديد.

Disseste: " Talvez numa revista masculina, numa revista famosa. "
ربما في مجلة الرجالِ، لقد قلتِ أي مجلة رجالِ رفيعة المستوى

Não, senhor. Talvez numa próxima.
كلا يا سيّدي، ربما في المرّة المقبلة، ولكن شكراً

NÃO TE PREOCUPES, NÃO FIQUES TRISTE... DE QUALQUER FORMA, ESTOU COM MUITO TRABALHO. Fica para PRÓXIMA?
لا تحزني،على أن أعمل على أي حال ربما في وقت آخر

Provavelmente no mesmo parque, como nas outras cidades.
ربما في نفس الحديقة كما في البلدان الأخرى

Amanhã tenho uma reunião importante. - Talvez noutra altura.
لدي إجتماع مهم غداً، ربما في وقت آخر

Desta vez, Talvez nos podessemos encontrar como deve de ser...
ربما في هذه المرة نستطيع أن نلتقي بشكل لائق

Mas talvez no espírito de apreciar a vossa bondade, possa partilhar com vocês uma pequena história sobre mim mesmo.
ت. د. : ولكن ربما في الروح من تقدير للطفكم جميعا، يمكنني مشاركتكم قصة صغيرة عن نفسي.

Talvez esteja no nosso ADN e faça parte de ser americano.
السر ربما في أحماضنا النووية جزء من كوننا أمريكيين

Qualquer coisa pequena, primeiro. Talvez a analisar o Sun.
وظيفة صغيرة في البدء ربما في مجلس الشيوخ

São os primeiros a serem presos segundo esse artigo. Provavelmente em todo o país.
أنتم أول من يعتقل بسببه ربما في البلد بأكمله.

Provavelmente na próxima semana. Devo alguns dias para se descontrair.
ربما في الأسبوع القادم أحتاج لبضعة أيام فقط

esforça-te Panda, e talvez um dia tenhas orelhas como as minhas.
اعمل بجد ربما في يوم ما سيكون لديك أذنان كأذني

Acho que, talvez, em qualquer ponto da nossa História, tenhamos dividido a nossa vida em muitas partes,
وأعتقد انه ربما في وقت ما من تاريخنا، نوعا ما قد قسمنا حياتنا لأجزاء كثيرة.