"ربما يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez pudesses
• Talvez possa
• Talvez consigamos
• Podias
• pudesse
• - Talvez
• talvez possamos
• talvez pudéssemos
• possa ter

Talvez pudesses vir para cá, para o ano e podíamos curtir.
حسنا، ربما يمكن أن تذهب إلى المدرسة هنا العام المقبل، ونحن يمكن أن يتعطل تماما بها.

Talvez pudesses levá-lo no teu bolso ou escondê-lo na mochila onde ninguém o possa ver.
ربما يمكن لك ان تحمليهم في جيبك او اخفيهم في حقيبتك في مكان لايستطيع احد رؤيتهم

Talvez possa voltar a ser teu agente... e tu a fazer striptease naquele clube.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

Talvez consigamos uma ordem a dizer que não consegue tomar esta decisão.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة ونطغى على قرارها ندعي أن حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Pensei que me Podias dizer alguma coisa sobre isso.
إعتقدت أنه ربما يمكن أن تخبرني شيئاً عنه

Se eu fosse a si, encarava cada dia como um amante há muito perdido e espremia todo o sumo da vida que pudesse.
أود أن احتضان كل يوم جديد مثل ما كان طويل فقدت حبيب، وعصر كل عصير الحياة أنا ربما يمكن. وعصارة، عصارة.

- Contenta-te com isso. - Talvez tenhamos mais sorte desta vez.
يجب ان تكون سعيد بذلك- ربما يمكن ان نفعل ما هو افضل هذ المره-

talvez possamos ser mais otimistas devido à propagação da democracia.
ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلاً بسبب إنتشار الديموقراطية.

Talvez pudesses ir ao armário, a 10 cm da tua cabeça, agarrar no sal e pôr na minha mão, para eu acabar de cozinhar isto.
ربما يمكن أن تصل إلى هذا الرف الذي على بُعد سبعة انشات من رأسك تخرج الملح و تعطيني أياه

Talvez pudesses admitir que a Lorelei era uma espécie de cabra raivosa.
مهلا، ربما يمكن أن نعترف بأن كان ريلي نوع من العاهرة المستعرة.

Talvez pudesses ir desenterrar a tua velha, e enterrá-la aqui.
ربما يمكن أن تنبش قبر سيدتك العجوز

Mas eu estava a falar com ele, e penso que Talvez possa ter a ver com o facto de teres dito ao treinador que ele se parece com o Scooby-Doo.
ولكن كنت أتحدث فقط له، وكنت أفكر أنه ربما يمكن أن تكون ذات صلة أقول لكم مدربه

Talvez possa recomendar-me alguma leitura relacionada.
ربما يمكن أن توصيني ببعض القراءات ذات العلاقة

Talvez possa ajudá-lo a voltar a concentrar-se no verdadeiro alvo.
ربما يمكن أن أساعدك على أن تعيد التركيز على هدفك الحقيقي

Talvez consigamos ajudar a tua família a pôr-se de pé.
ربما يمكن أن يساعد هذه العائلة للوقوف رجليها

Talvez consigamos arranjar forma de dividir os nobres. - Não.
حسنا، ربما يمكن أن نجد طريقة لتفريق النبلاء

Talvez consigamos descobrir quem o fez.
ربما يمكن أن نجد من الذي صدر فيه.

Podias arranjar um daqueles cortador de relva em que te sentas.
ربما يمكن ان تصحل على عربة قص عشب تركب عليها

Talvez que, se puséssemos a Terra a girar mais depressa pudesse misturar mais materiais e explicar a Lua.
ربما يمكن لدوران الأرض بسرعة أكبر، دمج عناصر أكثر مما يفسر نشأة القمر.

- Talvez aja uma maneira de parar.
ربما يمكن أن نجد وسيلة لوقف هذا الشيء

Ele é um homem muito tímido e gentil... mas talvez possamos convencê-lo a cantar para nós.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Sean, talvez pudéssemos mos ser o Esquadrão da Matemática, sabias?
شون؟ ربما يمكن أن نكون مثل فرقة الرياضيات بدلا من ذلك، اتعرف