"ردود" - Traduction Arabe en Portugais

• reacções
• reacção
• reações
• resposta
• respostas
• feedback
• reflexo
• os reflexos
• reação
• de retorno

E houve reacções de dois tipos: festas de boas-vindas e muros fronteiriços.
وكانت هناك ردود فعل من نوعين مختلفين: حفلات استقبال وحواجز حدودية.

A razão por que usei este tempo é porque fico fascinado ao ouvir algumas das reacções a isto.
والسبب في أخذي كل هذا الوقت هو إهتمامي بما سمعته من ردود أفعال على هذا الموضوع.

Só lhe falta o teu programa de reacção emocional.
منذ ان اردت ان تبرمج ردود الفعل العاطفية

E há uma reacção. É provavelmente a reacção de fusão mais fácil de realizar.
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

Quando faço o meu trabalho, tenho dois tipos de reações.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Com a resposta instantânea, o computador classifica os exercícios.
مع ردود الفعل الفورية، الحاسب يقوم بتصحيح التمارين.

Reajam ativamente às respostas verbais e não-verbais dos outros e ajustem a mensagem para permitir uma maior compreensão.
اندمج وبفاعلية في ردود الفعل اللفظية والغير اللفظية للآخرين وقم بضبط رسالتك لتسهيل المزيد من التفاهم.

As reacções têm sido de dez para uma a favor do modo como... modifiquei a minha posição.
حتى الأن ردود الفعل هي بنسبة واحد الى عشرة لصالح الطريقة التي عدلت فيها موقفي

Outras pessoas reagem com várias situações psicológicas ou reacções a essa informação.
آخرون سيتفاعلون بمجموعة مختلفة من الحالات النفسية أو ردود الأفعال لهذه المعلومات.

Porque a percepção leva às suas reacções.
لأن الإدراك يؤثر على ردود أفعالكم تجاهه.

Em muitos aspectos as suas reacções e as suas maneiras de pensar diferem da normalidade presente.
في كثير من النواحي ردود أفعالك وطرق تفكيرك تختلف

Quando falaste antes de como após alguns anos... um casal começaria a detestar-se, antecipando as suas reacções ou fartando-se dos seus trejeitos.
عندما حدثتني قبلاً كيف يكره الزوجان بعضهما حين يتوقعان ردود أفعال بعضهما

Houve relatos de casos de reacções fatais.
كانت هناك حالات مخبرة عنها ردود أفعال قاتلة.

Inicie uma reacção em cadeia para que venham relatar-lhe factos.
بأمل أن تصل إلى سلسلة من ردود أفعال الناس يدفعونك إلى الأمام

Alguma reacção suspeita ao mapa que deste à SD-6?
أيّ ردود أفعال مريبة إلى الخريطة أعطيت SD-6؟

Esta reacção mostra que não tens de limpar o teu lavatório.
ردود فعله تظهر أنكِ لا تحتاجين لتنظيف أسفل حوضك لم يكن الأسبيرجيلاس

É o cérebro emocional. É todas aquelas reações viscerais que temos.
كل هذه الأشياء و كل ردود الأفعال المعوية التي لديكم.

O braço ou o corpo move-se e recebemos uma resposta sensorial
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.

Mas, se continuares a receber respostas como esta, que é que importa?
لكن إذا كنت تحصلين على ردود كهذه ، فمن يهتم ؟

Estamos a acelerar drasticamente o feedback entre desenvolver uma molécula e perceber como é que ela atua no corpo humano.
حالياً، نحن نقوم بتسريع ردود الفعل تلك التي تكون بين تطوير الجزيئة ومعرفة كيف تتصرف في الجسم البشري.

Presos de delito comum como estes devem receber tratamento adequado que elimine todo o reflexo criminoso.
كل ما في الأمر أننا سوف نقتل ردود الفعل الإجرامية داخلهم

Estás aqui para treinar. Lembra-te, antecipa os reflexos dela.
تذكر، توقع ردود فعلها عندما تشعر بثقة كبيرة

Os meios de comunicação social divulgam a chamada, e a correspondente reação diplomática deixa Washington e a Europa vacilantes.
غطت وسائل الإعلام المكالمة الهاتفية ثم عقب ذلك ردود الفعل الدبلوماسية مما ترك واشنطن وأروبا في تخبط.

TK: Um ciclo de retorno positivo entre o simbolismo e o orgulho cívico.
تيد: هناك حلقة ردود فعل إيجابية تجمع بين الرمزية العظيمة و إحساس الفخر و الإعتزاز