"ركض" - Traduction Arabe en Portugais

• correu
• correr
• corrida
• corria
• fugiu
• corre
• fugir
• correndo
• correram
• corrido
• atropelou

É claro que o elefante correu 100 metros pela floresta...
من الواضح أن الفيل ركض إلي الغابة لـ100 متر

Viu o invasor entrar com uma faca, correu para apanhar a arma do pai e atirou no invasor.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

É atingir os tons agudos, é correr uma maratona.
هو عزف كل النغمات العالية، هو ركض في سباق الماراثون،

e mal me viu, veio a correr ter comigo, eu desço para o cumprimentar e ele atira-se a mim para me abraçar.
وحالما لمحني، ركض باتجاهي فانحنيت لأسلّم عليه، فرمى نفسه لأحتضنه.

Tinha pernas de corrida de fibra de carbono, à imagem da pata traseira de uma chita, que talvez tenham visto no palco ontem.
وكانت لدي أرجل ركض مصنوعة من ألياف الكربون شكلت استنادا على الأرجل الخلفية للفهد والتي قد تكونوا رأيتموها على المسرح البارحة

corria os 200 metros mais rápido do que qualquer um.
أمكنني ركض 200 متر أسرع من أي أحد بالمدرسة.

Um fugiu... e dirigiu-se à casa-de-banho inscrita no Apontamento Mortal.
ركض أحدهم بعد أن هرب إلى دورات المياه التي حدّدتها في المفكرة

Disseste que teríamos jantar, dança, e foi apenas corre, corre, museus, galerias, corre, corre...
قلت أنها ستكون غداءا و رقصا و كانت مجرد ركض، ركض، ركض، ركض، متحف معرض، ركض، ركض، ركض ،ركض

Todos tentavam fugir.
ركض الجميع للحفاظ على حياتهم قدر استطاعتهم قدر استطاعتهم

correu para a porta, abriu-a e viu o miúdo a correr pelas escadas para a rua.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

correu do gabinete a dizer que tinha uma pista para deslindar o caso.
و ركض خارج مكتبه قائلاً .أن لديه ما يؤدي إلى شق القضيه

O miúdo correu com a folha para a rapariga... antes de ela entrar no autocarro.
ركض الولد ومعه الورقة نحو الفتاة التي اوشكت على دخول الحافلة

E eu bati nele com tanta força que ele correu a chorar até ao inferno!
و أنا لكمته بشدة حتى ركض يبكي عائداً إلى الجحيم

Para evitar o ex, a Charlotte correu para a era Expressionista.
من أجل تجنب زوجها السابق، ركض شارلوت على طول الطريق إلى عصر التعبيري.

Quer dizer, foi horrível. E depois correu na direcção da porta de correr.
أعني ، أن الأمر كان فظيعا وبعدها ركض نحو الباب

sou apática e nada atlética Não consigo correr uma maratona
أنا باردة الشعور و ليست رياضية و لا أحتمل ركض الماراثون

Então, o Johnny veio a correr e lutou contra o homem.
حينئذ ركض جوني ليدافع عني ..وأخذ يقاتل الرجل

O senhor mesmo disse que ouviu passos de corrida.
لماذا تقول انه من المستحيل؟ أنت بنفسك قلت سمعت صوت ركض بهدوء

São. Na verdade, são sapatos italianos de corrida.
أجـل , في الحقيقة هـم أحذيـة ركض إيطــاليـة.

E um dia, enquanto corria nu, uma cobra venenosa mordeu-lhe no cu.
وفي احد الايام , عند الجدول ركض نوربت عاري قفزت افعى سامة الى مؤخرة نوربت ولدغته

ela disse, que depois de engolir o rato, essa pessoa fugiu a correr, parecia que tinha perdido o juízo.
قالت بعد إبتلاع الفأر ذلك الشخص ركض‏ للخارج و بدا كما لو كان فقد عقله

Quanto mais depressa corre, mais se aproxima a sombra.
لكن كلما ركض بسرعه، كلما اقترب منه الظل

Diz o tipo que correu dois quarteirões para fugir. Posso explicar tudo, está bem?
قادم من الشخص الذي للتو ركض مسافة شارعين لكي يهرب.

Subiu correndo as escadas esperando que não fosse demasiado tarde.
ركض مسرعاً نحو السلالم وتمنى ألا يكون قد فات الأوان

Eles correram até ao muro para se protegerem e rezarem.
ركض نحو الحائط للأحتماء وصلى من آجل الأمان

Com base no grau de danos nos ossos, terá corrido uns 402 metros.
بناءاً على درجة ضرر العظام، أقدر أنّه ركض لـ400 متر تقريباً.

Os fardados localizaram o carro roubado que o atropelou, mas a CSU não conseguiu népia;
العمّال تعرّفوا على السيارة المسروقة بعد أن ركض وهرب