"سأبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver
• Vou procurar
• encontrar
• Eu vou
• procuro
• - Vou
• à procura
• Vou verificar
• Vou pesquisar
• Vou atrás
• vou investigar
• Vou olhar
• Vou procurá-lo

Muito bem, Vou ver se há antivirais para esses oito.
حسناً سأبحث عن أية مضادات لهؤلاء الفيروسات الثمانية

Vou ver os armários. Vê a despensa.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن

Sim, Vou procurar na minha útil agenda de rapazes.
أجل، سأبحث عنهم في قائمة الرجال الذين أعرفهم

Acho que ela tinha um diário. Vou procurar por ele.
أظنها كانت تكتب مذكرات أو ما شابه سأبحث عنها

Procurar-te-ei em mil mundos... e em dez mil vidas, até te encontrar.
سأبحث عنك في ألاف العوالم، و10 ألاف حياة أخرى حتى أجدك.

Vão buscar o telefone, Eu vou buscar o Blake, certo?
إذهبوا واحضروا الهاتف أنا سأبحث عن بليك , حسنا؟

Então, a primeira coisa que procuro é um relacionamento entre um humano e uma máquina que seja extremamente crítico.
إذًا أول شيء سأبحث عنه هو إن كانت هنالك علاقة بين البشر والآلة تلعب دورًا مهمًّا جدًا.

- Vou lá chamá-lo, Senhor. - Bem, é muita bondade sua.
ـ سأبحث لك عنه؛ سيادتكم ـ حسنا؛ هذا جيد منك

Eu Vou ver se as vítimas do atirador têm família com quem eu posso falar.
سأبحث ان كان هناك عائلات للضحايا للحديث معهم

Vou ver se encontraram mais alguma coisa na água.
سأبحث لأرى ان وجدوا شيئا اخر في الماء حسنا

Ela é óptima, pá. Vou ver se descubro mais. Ligo-te amanhã.
إنها رائعة يا رجل ، سأبحث عن المزيد وأتصل بك غدا

Vou procurar por alguém recentemente solto ou largado após 40 anos.
سأبحث عن اى شخص اطلق سراحه مؤخرا بعد 40 عاما

Vou procurar um potente satélite de comunicações. Preciso do teu login.
سأبحث عن قمر اتّصالات قويّ الآن و أريد معرّفات دخولك

- Vou procurar impressões digitais. - Parece que podem voltar.
سأبحث عن بصمات أصابع يبدو كما لو أنهم سيعودون

Só tenho de encontrar o meu livro de inglês.
نعم , تقريباً فقط سأبحث عن كتابي للأتجليزي

Eu vou procurá-lo.
سأبحث عنه . لا أعرف ما الذى يجعل أمى تتعصب

vocês dois procurem lá em cima. Eu procuro cá em baixo.
أنتم ابحثوا هنا والطابق علوي سأبحث في الطابق السفلي

- Às 14 horas. Isso vai tomar-me a tarde toda. Ia à procura de ténis.
تلك فترة الظهيرة بأكملها، كنت سأبحث عن حذاء رياضي

Vou verificar a sua cara no sistema de reconhecimento facial.
سأبحث عن وجههِ في قاعدة البيانات بإستخدام المسح الإفتراضي

Vou pesquisar sobre ele e ver o que encontro.
سأبحث أكثر بشأنه وأرى ماذا بأمكاني العثور عليه

Sabe que, se acontecer alguma coisa com ela, Vou atrás de si à procura de respostas.
كما تعلم, لو أي شيءِ حدث لها سأبحث عنك للإجابات

E depois vou investigar o caso da filha desaparecida.
و من ثم سأبحث في موضوع إختفاء الإبنة

Vou olhar na minha agenda telefônica e ver quem ainda está solteira e que não seja muito amarga.
سأبحث فى مذكرة تليفوناتى و أرى من هى التى لم تتزوج بعد