"سأرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver
• Verei
• ver o
• vejo
• Vamos ver
• Vê
• veja
• Quero ver
• Deixe-me ver
• Vou verificar
• eu posso ver
• veria

- Vou ver se consigo 15 minutos. - Como?
سأرى إذا كان بإمكانى الحصول على 15 دقيقة

Deixem-na aí. Vou ver se o rapaz a pode arranjar.
دعها هناك، سأرى إن كان ابني قادراً على اصلاحها

Vou buscar uma bebida. Vou ver com quem vou ficar.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Verei o que posso fazer. Eu não mando nas minhas tripas.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Verei se meus pais têm uma cópia do contrato.
سأرى إذا كان والداى إحتفظا بنسخه من العقد

Espera um pouco. Vou ver se a minha mulher as preparou.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Vou ver o que consigo. Por que vieste ter comigo?
سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟

Escuta, se depender de mim, Vou ver o que posso fazer.
انظر.. اذا كان الامر عائد لي سأرى ما استطيع فعله

Certo, certo. Vou ver se acho uma maneira de desactivá-las.
صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم

Vá pelos fundos, Vou ver se consigo abrir esse cadeado.
حاول أن تستدير، سأرى إن أمكنني كسر هذا القفل.

Vou ver se convenço o Oliver a entrar para conversar.
حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث

- Vou ver se a NYPD pode ajudar. - Dana?
سأرى إن كان بامكاني جعل شرطة نيورك تساعدك بالتغطية

Vou ver o horizonte. Ver se consigo ver alguma coisa.
سأقوم بفحص الأفق لأنظر إن كنت سأرى أي شيئ

Devíamos lá estar. Vou ver o horário dos comboios.
لابد وأن نكون هناك سأرى موعد القطار هناك

Então, Vou ver se consigo agilizar o exame ao sangue.
لذا، سأرى إن كان بإمكاني إرسال عينات الدم لتحليلها.

Vou ver se encontro alguma roupa limpa para ti.
سأرى اذا كان بأستطاعتي أيجاد بعض الملابس النظيفة

Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Prepara os amortecedores e Verei o que posso fazer.
جهّزي الحدود العازلة و سأرى ما بإمكاني فعله.

Verei se eles têm alguma ligação com cultos religiosos da Costa Leste.
57,855 سأرى اذا كان لهم علاقة بالطوائف الموجودة على الساحل السرقي

Dá-me umas horas. Depois vejo o que posso fazer.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

Vamos ver se chegamos antes da hora.
سأرى إذا بإمكاني إيصالكم هناك قبل الموعد المحدد

Não sei, comandante. Vê se temos. Tenho ordem para os libertar de imediato.
إننى لا أعرف أيها القائد سأرى إن كانوا عندنا

É melhor que eu veja se ainda está alguém na estação terminal. Talvez precise de uma prioridade.
سأرى إن أمكن أن أجد لك مقعداً قد تحتاج لمن يقف معك

Quero ver se alguém ainda tem coragem de me chamar bastardo.
سأرى إن كان سيجرؤ أحد على مناداتي بالسافل

Deixe-me ver se os meus inspectores encontram uma forma de a contornar.
سأرى إذا كان عمالي يستطيعون أن يعثروا على طريق آخر

Vou verificar se ela precisa de ajuda para trazer para baixo.
سأرى إما ن كانت بحاجه إلى المساعده للنزول

Até aqui, não conseguíamos ver o que eu posso ver num destes aparelhos.
لحد الآن، لم تروا حقاً ما سأرى من خلال إحدى هذه الأجهزة.

Não pensei que veria este momento político na minha vida.
لم أعتقد أنني سأرى هذه اللحظة السياسية في حياتي.