"سأقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou
• faço
• irei
• Tenho
• Estou
• ia
• Vou-te
• farei

Vou levá-los em duas viagens, a do policiamento e a da prisão.
سأقوم باخذكم إلى رحلتين ، رحلتي مع الشرطة ورحلتي مع السجن.

Na primeira parte, eu Vou descrever os resultados dos ganhadores do Prémio Nobel e destacar um profundo mistério que esses resultados revelaram.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

Vou usar a história de uma amiga minha, uma amiga bósnia, e contar-vos o que lhe aconteceu porque penso que ilustra exatamente o que se sente.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

Sente-se. Posso ter o microfone? Vou trocar de micro para fazer isto.
تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه

Vou tentar um truque e recriar uma experiência desta manhã
والان ، سأقوم بتجربة ، وتكرار تجربة هذا الصباح.

Vou mostrar-vos alguns exemplos das últimas fotos que tirei no ano passado.
سأقوم باعطاءكم بعض الأمثلة للصور الحديثة التي أخذتها في السنة الأخيرة.

Mas primeiro, Vou falar-vos um pouco da minha experiência.
لكن بداية سأقوم بإخباركم قليلاً عن رحلتي الخاصة.

Então eu pensei: "Vou captar "uma impressão digital, uma pegada, "ou quaisquer vestígios que deixamos enquanto seres humanos".
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Funciona como ambição e motivação: Vou fazer isto, esforçar-me para o fazer.
هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك – سأقوم بذلك الأمر.

Mudança de serviço. Vou servir de novo, se não se importa.
لنغير الأرسال, سأقوم بالأرسال مرة أخرى أن كنت لا تمانع

Já que é Natal, eu Vou... dar a cada homem algum pão.
بمناسبة حلول عيد الميلاد سأقوم بأعطاء كل رجل بعضا من الخبز

Quando for para a preparatória Vou deixar crescer o cabelo.
عندما أنتقل إلى الثانوية ، سأقوم مجددا بإطالة شعري.

Vou fazer uma pequena incisão para colocar o monitor cardíaco.
سأقوم بإجراء شق صغير حتى نستطيع ادخال مراقب القلب

O que Vou fazer, é pagar-lhe o que quer que seja.
ما سأقوم به هو أننى سأدفع لك مهما كلفنى الأمر

Vou digitalizar as imagens para maior resolução e para aumentá-las.
سأقوم برفع كفاءة الإظهار حتى نستطيع أن نفهم هذا

Vou mudar o teste para amanha. Divirtam-se a estudar.
سأقوم بعمل إختبار غداً تمنياتي لكم بدراسة ممتعه

Eu Vou estar a fazer telemarketing. A vender seguros.
سأقوم بالعمل كبائعة عن طريق الهاتف لشركة ضمانات

Está bem, ganhaste. Eu faço as compras por ti.
حسناً ، لقد انتصرت، سأقوم بالتسوق بدلاً منك

irei trocar-me durante a festa e então o colocarei.
سأقوم بتغيير ملابسي أثناء الحفل حينها سأقوم بارتدائها

Não tenha medo. Tenho um trabalho simples para fazer. Acabará logo.
لا تخافين ، هناك مهمة سأقوم بها وبعدها سأدعك بسلام

É a melhor forma de encontrar-me. Estou no terreno esta semana.
إنّه أفضل طريقة للإتصال بي، سأقوم بعمل ميداني هذا الأسبوع.

E julguei que significava que ia fazer algo de importante na vida.
وقد خلت أن هذا معناه أنني سأقوم بعمل مهم في حياتي

Sabes que mais? Amanhã Vou-te trabalhar o dia todo.
أتعرفيت، سأقوم بعمل تجميل لك طوال يوم غد

O que farei é retirar a pele, os músculos e os ossos, para ver alguns órgãos internos.
ما سأقوم بفعله هو سأقوم بقشر الجلد و العضلات، والعظام، فقط لرؤية بعض الأجهزة الداخلية.