"ستفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• vais
• faria
• fará
• farias
• farás
• fazes
• vamos fazer
• vai
• feito
• faz
• fizeres
• irá fazer
• ias fazer
• faças
• fazia

Mas nós já sabemos o que vais fazer, não já?
ولكنك تعرف مسبقا ً ما الذي ستفعله أليس كذلك؟

Sempre quis saber o que você faria quando saísse da Cambridge.
كنت أتساءل ما الذى ستفعله بعد التخرج من جامعة كامبريدج

fazes ideia do que a Gloria fará quando vir isto?
هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟

Não te contei sobre o aviso porque sabia exatamente o que farias.
لم أخبرك عن التحذير، لأننى كنت أعرف بالضبط ما كنت ستفعله.

Sei exatamente o que farás e exatamente o que não farás.
أعرف بالضبط ما الذى ستفعله وما الذى لن تفعله

Não vêem o que tencionamos fazer, só o que vamos fazer.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

O que vai fazer? Arranjar-me mais alguma acusação falsa?
ما الذي ستفعله سترمي بتهمة قتل أخرى علي؟

Não sei o que vai fazer que ainda não tenhamos feito.
لا أعرف ما الذي ستفعله وتضربه بشيء لم نضربه به

O que vais fazer? Escrever um livro? Para a mesa!
أعني ما الذي ستفعله بعد ذلك هل ستؤلف كتابا؟

E que raio vais tu fazer, atadinho, pouca coisa...?
ومالذي ستفعله بشأن ذلك ايها الرجل الصغير ؟

Sabes o que a CIA faria consigo se o tivessem sob custódia?
هل تعلم ما كان ستفعله بك الإستخبارات المركزية في السجن ؟

O que faria o eu do futuro agora mesmo?
ما الذي كانت ستفعله شخصيتي المستقبلية الآن ؟

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
هذا أفضل ما ستفعله لعائلتك. ماذا لو أصبحت طبيبة؟

Maxim, eu, eu me preocupo com o que fará no interrogatório amanhã.
أننى قلقة بشأن ما ستفعله فى التحقيق غداً

Fizeste o que disseste que farias. Lutaste por esta família.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

Que farias tu sem o teu mano mais velho, hã?
-ما الذى كنت ستفعله بدون أخيك الأكبر ، هه؟

De secarem. O que é algo que nunca farás.
من الجفاف , وهو أكثر مما كنت ستفعله يوما ما

Mas a outra parte de mim conhece-te e sei o que fazes pelo teu trabalho e para ele.
ولكن جزئي الآخر يعرفك. وأعرف ما تقوم به من أجل عملك، ما ستفعله للسعي لتحقيق ذلك.

Ainda bem que me falaste disso. vamos fazer o seguinte.
أَنا مسرورة أنكَ لجئتَ إلي حول هذا، هذا ما ستفعله

Sim, e é isto que vai fazer para os conseguir.
نعم ، وهذا ما ستفعله لتحصل عليهم اتعرف ؟

Receio pensar o que mais podiam ter feito!
إذ كنت أخشى أن أفكر في ما كنت ستفعله بعد ذلك من المخازي

Espera, não. Vamos ver o que ela faz primeiro.
أنتظري ، لا تذهبي، لنرَ ما ستفعله أولاً.

Tudo o que fizeres pode ter repercussões em acontecimentos futuros.
أى شىء ستفعله سيكون له أثر فى أحداث المستقبل.

Deve ser a única coisa que irá fazer por ele.
إنه من الأرجح الشيء الوحيد الذي ستفعله من أجله

Talvez porque tinham medo do que lhes ias fazer.
ربما لأنّهم كانوا يشعرون بالخوف ممّا ستفعله بهم

faças o que fizeres comigo. Vamos.
وتعرف هذا، ولا يهم ما ستفعله بي، أياً كان

Quando namorávamos, nunca sabia o que fazia.
بعد كل الوقت الذي قضيناه معاً، لا تعلم أبداً ما الذي ستفعله.