"سريعة" - Traduction Arabe en Portugais

• rápidas
• rápida
• rapidinha
• veloz
• velocidade
• breve
• rápido
• rápidos
• rapidamente
• pequena
• instante
• uma
• depressa

Acho que devia fazer umas perguntinhas rápidas a um dos Limpadores.
أعتقد أنه يجب أن أسأل أحد المنظفين بضعة أسئلة سريعة

Não, foram rápidas. As chalupas é que demoraram mais.
لا لا كانت سريعة تشلوبا كانت بطيئة قليلاً

Mas reparem, a taxa de diminuição na Suécia não foi rápida.
انظروا الى نسبة الانخفاض في السويد لم تكن سريعة جداً

Vou só passar pela minha camarata para uma rapidinha.
أنا مجرد ستعمل المحطة التي كتبها كلام فارغ بلدي لثانية سريعة الحقيقي.

O temporizador não para, mas o programa da Ética é veloz.
أشار المؤقت بالعد التنازلي باتجاه الصفر، ولكن برمجة إيثيك سريعة.

Isto é um radar detetor de velocidade que foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة

Porque é isto tão interessante? Aqui está uma breve história.
لكن لماذا هذا مهم للغاية؟ ها هي قصة سريعة.

Como vão ver, ainda é muito rápido, apesar de 333 vezes mais lento. É um movimento incrivelmente potente.
و ستلاحظون, إنها مازالت سريعة بشكل كبير حتى وهي مبطئة 333 مرة. إنها حركة قوية للغاية.

É ótimo ter aqueles momentos transcendentes de alegria, mas às vezes são muito rápidos.
انه لامر رائع ان نملك تلك اللحظات التي نصل بها الى حدود السعادة القصوى .. ولكنا لحظات سريعة جداً

Mas está rapidamente a mudar, é extremamente diversa, caótica, ambígua, imprevisível.
وبالتالي فهي سريعة التغيير، متنوعة للغاية فوضوية، غامضة، غير متوقعة

Um bom homem. Que também tinha mãos muito rápidas.
رجل صالح، أيضاً كان يمتلك يداً سريعة للغاية.

A superfície do asfalto, as curvas, as rectas, talvez algumas subidas, descidas, curvas apertadas, curvas mais lentas ou rápidas.
في السطح المدرج في الحدب و خارجها صعودا أو نزولا في الروابي زوايا ضيقة،زوايا بطيئة زاوايا سريعة

Na Frog, a empresa onde trabalho, temos rápidas sessões internas de apresentação que unem antigos e novos colaboradores, ajudando-os a conhecerem-se melhor rapidamente.
في شركة فروغ ، الشركة التي أعمل فيها، نعقد اجتماعات سريعة تربط الموظفين القدامى والجدد، لمساعدتهم على معرفة بعضهم البعض بسرعة.

Em Portugal, em 1910, ocorreu uma revolta rápida e repentina.
عام 1910 في البرتغال كانت هناك ثورة سريعة مفاجئة

Pode crer que é rápida, velhote. - Qual é a carga?
إنها سريعة بالنسبة لك, أيها العجوز ما هي الحمولة ؟

A tua mulher traidora chama-te para uma rapidinha e vens no primeiro foguetão?
غُربتك , مرتين لزوجة تدعوك بعلاقة سريعة وأنت تأمل أن تكون الأول لها ؟

Que tal uma rapidinha antes de ir?
ما رأيك بعلاقة عاطفية سريعة قبل أن تذهبي ؟

O tempo está ameaçar, mas a pista é veloz em Salem, New Hampshire.
قد تتساقط الامطار لكن الحلبة سريعة في سايلم في نيوهامبشر

Bem, se tiverem uma máquina fotográfica de alta velocidade, e tiverem um bloco de gelatina balística à mão, mais cedo ou mais tarde alguém fará isto.
اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا

A julgar pelo número de câmaras, ele deve estar a planear decidir algo em breve...
الحكم من الخبرة وعدد الكاميرات من المحتمل أن يتوقعوا الوصول لنهاية سريعة

Um rápido passeio pela cidade e depois a minha casa. Não.
حسناً ، جولة سريعة في المدينة ثم نذهب إلي سكني

Estes são todos vídeos de baixo custo, como protótipos rápidos.
كل هذه أفلام منخفضة التكاليف كنماذج سريعة فقط.

Só digo que não deve julgar as pessoas rapidamente.
أرى أن عليكِ ألا تنتقدي الناس انتقادات سريعة

uma pequena revisão, para ver se estão a acompanhar.
مراجعة سريعة الان ، للتأكد من إلمامكم بالموضوع.

Nada disso, meu. Deixa-me ver o mapa num instante.
.لا يا رجل ، دعني ألقي نظرة سريعة علي الخريطة

Ele vai pensar que estamos a ir muito depressa.
سوف يعتقد أننا نتقدم في علاقتنا بصورة سريعة