"سفر" - Traduction Arabe en Portugais

• viagens
• de viagem
• viajar
• passaportes
• passaporte
• Livro
• avião
• Levítico
• dois
• viaja
• uma viagem
• Revelações

Pensou que podia raspar uns centimos e alinhar na brincadeira das viagens no tempo o suficiente até roubar uma aparelhagem ou um plasma
ربما فكرت أن تكسب بعض المال وتتماشى مع قصة سفر الزمن لوقت كافي لتسرق لك استريو جديد أو شاشة تلفاز مسطحة

Belo disfarce, uma agência de viagens. Pessoas a entrar e sair a toda a hora.
غطاء استخباري رائع وكالة سفر الناس تدخل وتخرج البلاد طوال الوقت

Dado o seu estado, não podia ir muito longe. Creio que a dois dias de viagem no máximo.
لكن طبقاً لظروفها لم تذهب لمكان بعيد يومان سفر بالسيارة على الأغلب

Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, o que significa que tenho um passaporte americano, o que significa que posso viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Sr. Woods, arranjámos passaportes das Nações Unidas para todos.
لقد رتبنا حصول جميعكم على جوازات سفر أمريكية

Vossa Santidade... a profecia está no Livro do Apocalipse, 8:7
أيها المبجلون النبوءة في سفر الرؤيا , 8: 7

O teu apartamento ta pronto. O teu avião parte amanha.
حجزنا لك غرفة فى الفندق و بطاقة سفر غداً

Com todas essas viagens, deve ter tido pouco tempo para a família, Doutor.
لابدّ أن سفر كهذا يلهيك عن حياتك يا دكتور

Registos de viagens de manifestos de linhas aéreas retirados dos ficheiros do FBI.
سجلات سفر سحبت من قوائم شحن شركة الطيران الذي كان قد طهّر من سجلات مكتب التحقيقات الفدرالي.

Nada de quintas, nada de viagens a locais estranhos.
لا توجد مزارع، لا سفر ولا مكان غريب

viagens no tempo só nos filmes, ou sob a influencia de certas substancias psicotrópicas
سفر الزمن يحدث في الأفلام فقط أو تحت تأثير مواد مقيدة محددة ؟

Tantas viagens! Até Marselha e, agora, de volta a Roma.
ياله من سفر طويل , كل هذا الطريق إلى مرسيليلا

É um tipo bem-parecido, é divertido estar consigo e é um óptimo companheiro de viagem, sensível, compassivo.
أعني , أنت شخص جميل الطلعة وصحبتك ممتعة , و وأنت مرافق سفر رائع, حساس ملؤه الحنان

Voltando as costas aos pastos da montanha, eles ainda têm algumas longas semanas de viagem pela sua frente ao longo de trilhos de fuga bem gastos.
عندهم سفر العديد من الأسابيع الطويلة إلى جانب اثار الباليه

Não posso viajar duas vezes com um passaporte sueco falso.
لا يمكنني السفر مرتين في جواز سفر سويدي مزور

dois eram da terra... e o terceiro era um professor a viajar com um passaporte dinamarquês.
إثنان منهم فرنسيين والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.

Ele obteve passaportes Polacos e disse que agora éramos Polacos.
احضر لنا جوازات سفر بولنديه منذو الان نحن بولنديين

Então, pensei comigo, quem mais tem um passaporte europeu?
ففكرت بنفسي من لديه جواز سفر أوروبي أيضاً؟

Estou bem acordado, mas tu estás lá de pé, nua, clara como o dia, lendo o Livro de Levítico.
أنا يقِظ تماما و لكنكِ تقفين هناك عارية , واضحة جليّة كوضح النهار تقرأين من سفر اللاويين

Temos passaportes europeus, visas e bilhetes de avião.
لدينا جوازات سفر أروبية وتأشيرات وتذاكر.

"viaja com outra pessoa", mas tive impressão que ele estava sozinho.
سفر بالحزب الآخر، يقول، لكنّي أصبحت الإنطباع، هو كان لوحده.

Em 1960, ainda estudante, ganhei uma bolsa para uma viagem, para estudar a habitação na América do Norte.
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

O Livro das Revelações será debatido até ao Apocalipse.
كتاب الوحى سيظل محل نقاش حتى سفر الرؤيا