"سقوط" - Traduction Arabe en Portugais

• cair
• caiu
• queda do
• queda da
• chuva
• caído
• caírem
• uma queda
• cai
• caia
• caíram
• queda de

O Marcus Freeman prometeu-me que o Jasper vai cair.
ماركوس فريمان وعدني بأن جاسبر سيأخذ سقوط سريع

Vimos ditadores a cair, vimos outros a aguentar-se.
شهدنا سقوط عددٍ من الديكتاتوريين، بينما حاول الغير أن يتشبث بمكانه.

Quer que eu acredite que o homem caiu como disse?
هل تريدني أن أصدق روايتك عن كيفية سقوط الرجل؟

A vitória e a queda do nosso império estão em jogo.
ان نهوض او سقوط امبراطورياتنا متوقف علي نجاح هذه العملية

Ganhou biliões em petróleo depois da queda da União Soviética.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

Sei que perdeu a visão na chuva de meteoros.
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيازك

Este é um sujeito em Teerão, no Dia de Recordação do soldado israelita caído, [Yom Hazikaron] a pôr uma imagem de um soldado israelita na sua página.
هذه ليست صفحتي. هذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي يضع صورة جندي اسرائيلي علي صفحته.

O bairro comercial central de Cabul, no Afeganistão no fim da guerra civil, pouco depois de a cidade cair para os talibãs.
المنطقة المركزية التجارية في كابول، أفغانستان عند نهاية الحرب الأهلية، قبل فترة وجيزة من سقوط المدينة على يد طالبان.

Isso será o corpo a cair. Pode tirar o tempo a partir daí.
هذا سيكون سقوط الجسم يمكنك أن تبدأ التوقيت من الآن.

Estivestes em uma colina alta e ventosa... ouvindo cair as bolas?
هل وقفت على تلة عالية مليئة بالريح و سمعت صوت سقوط الجوز ودحرجته؟

O Data está farto de cair e farto de esqueletos!
ديتا لقد مل من سقوط وديتا مل من الهياكل العظمية

Com o Robocop fora de cena, o caos vai aumentar assim como as hipóteses de a cidade cair nas nossas mãos.
مع تعطل الشرطي الآلي عن العمل فإن الفوضى هناك ستزداد و كذلك إحتمالات سقوط المدينة في أيدينا

O antebraço esquerdo, quando caiu de uma cadeira ou algo do género.
الكعبرة اليسرى، وذلك بسبب سقوط كرسي أو شيء من هذا القبيل.

Lembras-te quando caiu do céu aquela coisa gelada, azul?
تتذكر سقوط هذا الشىء الثلجى الازرق من السماء؟

Foi há três ou quatro horas que o avião caiu?
ما لهم اربع , ثلاث ساعات منذ سقوط الطائرة

Quais os três ossos humanos que suportam uma queda do 12º piso?
بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق

A queda da Baler sinalizou o fim de um dos maiores impérios que o mundo já conheceu.
كان سقوط بالير آخر جزء في سلطة اسبانيا الأمبراطورية العظمى التي عرفت كأعظم الأمبراطوريات آنذاك

E sei isso porque, quando olhamos para a chuva, estes insetos em especial, estas Planadoras Errantes procriam em charcos temporários de água das chuvas.
وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار.

Southern Crescent reportou um avião caído na área deles.
الهلال الجنوبى أرسل تقريرا عن سقوط طائرة فى منطقتهم

Mesmo antes dos dentes te caírem, antes de ficares careca, antes de destruíres o teu fígado,
حتى قبل سقوط أسنانك وقبل أن تصبح أصلعًا وقبل أن تدمّر كبدك

Achas que um exército, de gajos com fatos de plástico, vem sempre... que cai um meteoro?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Fornecemos apoio logístico e enviámos conselheiros militares, para evitar que o Laos caia sob domínio comunista.
نحن كنا نقدم الدعم اللوجيستي والتدريب لتجنب سقوط لاوس تحت السيطرة الشيوعية

Eles afastaram-se da batalha e de onde os espelhos caíram.
انهم يتحركون بعيدا عن المعركة وعن مكان سقوط المرايا

Depois da queda de Suharto na Indonésia, comecei a explorar condições de pobreza num país que estava a caminho da modernização.
بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة.