"سليم" - Traduction Arabe en Portugais

• Salim
• limpo
• intacta
• bom
• está intacto
• certo
• perfeito
• boa
• deve
• está bem
• são
• certa
• correcto
• Saleem
• saudável

Assim que ele chegar ao avião, ele e Salim farão um conferência com o primeiro ministro.
حالما يبتعد سيجتمع مع سليم برئيس وزرائهم

Nunca vamos ter outra oportunidade. Precisa de um tiro limpo.
ولن نحصل على فرصة أخرى، لذا فلتحظى بتصويب سليم.

O SLMA mostra a pirâmide intacta. Nao há danos evidentes.
العربه الأليه تظهر بأن الهرم سليم لا يوجد دمار

Agora, que encontramos um bom sítio à sombra, podemos esperar, adequadamente.
الآن لقد وجدنا بقعة ممتازة في الضل،بإمكاننا الإنتظار بشكل سليم

Senhor, o Controlo de Danos comunica que o casco está intacto.
يا سيدي , تشير التقارير المركزية أن بدن السفينة سليم

Estes incluem o maior enigma de todos: Saleem tem poderes mágicos que, de certo modo, estão relacionados com a altura do seu nascimento.
سليم لدية قوي سحرية، وتشمل هذة أكبر لعز على الأطلاق، وهي مرتبطة بطريقة أو بأخرى بوقت ولادته.

Nenhuma mulher no seu juízo perfeito poderia amar-te.
. أي امرأة لديها حس سليم لا يمكن أن ُتحبك

Abu Salim não está, podemos resolver isto.
أبو سليم ليس موجودا لكن يمكننا نحن أن نحل الموضوع

- Contaste a Abu Salim? - Ainda não.
ـ وهل تكلمت مع أبو سليم بشأن ذلك ـ لا ليس بعد

Verificamos o passado do mecânico, ele está limpo... então o explosivo deve ter sido colocado no veículo depois de ter deixado a concessionária.
لقد فحصنا الميكانيكى و هو سليم لذا فالاداة المتفجرة لابد انها زرعت على السيارة بَعْدَ أَنْ تَركَت الوكالةَ.

Você ganhou milhões com o tráfico de heroína e transformou-os em imóveis, tudo limpo.
لقد جنيتِ الملايين من تجارة الهيروين، وحوّلتِ تلكَ الملايين إلى العقارات، بشكل سليم

E isso não é tudo. Ambos os lados querem a ponte intacta.
وهذا ليس كل شيء الجانبين يريدان الجسر سليم

Qualquer povoação ao longo do rio com uma ponte intacta vale ouro.
فان ذلك يجعل أيّ قرية على ذلك النهر مع جسر سليم بمثابة قيمة كالذهب الخالص

Tínhamos um bom barco, com bastante água e comida.
ثم، بالطبع، كان عندنا مركب سليم وجيد، والكثير من الغذاء والماء. كل شيء سليم.

O suspeito está detido. O disco rígido está intacto. Muito contrabando.
، المشتبه رهن الإعتقال ، القرص الصلب سليم الكثير من البضاعة المهربة

Não acho isto certo. Ires para ali sozinha.
لا أعتقد أن تركك تدخلين بمفردك تفكير سليم.

Não vou abri-la, Nemos. Nenhum homem no seu juízo perfeito o faria.
. " لن أفتحه " نيموز . ولا احد بعقلٍ سليم

Não é uma boa jogada. Não temos informações suficientes.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Infelizmente, não lhe dei um lar como deve ser. Não tinha quem a orientasse.
لسوء الحظ لم اوفر لها بيت سليم لقد كانت بدون إشراف

Se sua atitude fede, isso significa que seu coração não está bem.
إذا كان اتجاهك رائحته عفنة هذا يعني ان قلبك ليس سليم

Muito bem. Parece que tudo está são e direito no seu mundo.
حسناً، جيد يبدوا أن كل شيء سليم وصحيح في هذا العالم

Temos de tomar a decisão certa. Não fiquemos excitados, agitados.
دعنا نتاكد من ان تحركنا سيكون سليم لا تدعنا نندفع على مفيش

E o único carro que recuso a desfazer-me, já o tenho há uns dez anos, já está pago, adoro-o e tive todo o cuidado com ele, sei que já não é politicamente correcto conduzi-lo por aí.
السياره التي رفضت ان اتخلص منها ولقد انتلكتها منذ عشر سنوات احبها ولقد اعتنيت بها قيادتها غير سليم سياسيا ولكني لا اتهم

O bebé que tem a mesma idade da nação é Saleem Sinai, o protagonista do romance.
الطفل الذي يماثل عمره عُمر الأمة يُدعى سليم سيناي، بطل الرواية.

Como é que um adolescente saudável tem um pequeno derrame?
اذن كيف يمكن لمراهق سليم ان يصاب بسكتة صغيرة؟