"سوف آخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou levar
• Vou tomar
• Eu fico com
• Eu levo
• Vou tirar
• Vou pegar
• Vou ficar com
• Levarei
• Vou apanhar
• Vou querer
• Vou buscar
• Vou extrair

Esta operação parece muito evasiva. Vou levar isto para o laboratório.
العملية كلها تبدوا متقلبة جداً سوف آخذ هذا إلى المعمل

Também Vou levar os casacos dos Perdidos e Achados.
سوف آخذ كذلك تلك المعاطف في قسم المفقودات

- Vou levar o da rapariga. - LocaIiza-Io-ao em dez minutos.
سوف آخذ سيارة الفتاة الكوبيه سوف يتعقبونها فى خلال 10 دقائق

Vou tomar um banho e descansar. Pode ser que esteja melhor amanhã.
سوف آخذ حمام و أرتاح, يمكن ان يكون يوم غد أفضل

Eu fico com os miúdos. Vai lá ao cabeleireiro.
سوف آخذ الأطفال وأنتي إذهبي لموعد الشعر الثمين

Tu ficas em casa com o Ben. Eu levo o Mercedes.
أنت ستبقى مع بن في المنزل وأنا سوف آخذ المرسيدس

Vou levar umas flores à Nick e ver como ela está.
"سوف آخذ بعض الأزهار لـ "نيك و أرى كيف حالها

Vou levar para casa um monte de coisas.
هذا صحيح يا حبيبتي إنني سوف آخذ للمنزل حزمة

Vou levar o seu rapaz, o Samir, ali abaixo, vou ligá-lo a um polígrafo, e vou-lhe fazer umas perguntas a seu respeito.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك

Eu Vou levar os meus cheques para um hotel da concorrência.
سوف آخذ شيكاتي السياحية إلى المنتجع الذي ينافسكم

Sim, Vou levar a Sarah à visita comemorativa do Chuck Bartowski.
نعم نعم أنا سوف آخذ سارا إلى الجولة التذكارية لتشاك باتروسكي

Está bem, Vou levar o que tenho e fazê-lo à maneira antiga.
حسنا ، سوف آخذ ما لدى و أعمل بالطرق القديمة

Vou levar o teu dinheiro, mas não te vou partir as pernas.
سوف آخذ اموالك، ولكننيّ لن أكسرُ قدميكَ.

Ouve, Vou levar as raparigas a sair para uma noite na cidade, sabes, que, nesta parte do Dakota do Sul quer dizer
اسمعي, سوف آخذ الفتيات خارجا لتمضية الليل في المدينة

Vou tomar a estrada que leva a igualdade com Deus.
سوف آخذ الطريق الذى يقودنى الى المساواة مع الله

Ouve, se eu quiser o teu território, Eu fico com o teu território.
اسمعو , اذا أردت منطقة سيطرتكم سوف آخذ منطقة سيطرتكم

Eu levo o capitão Solo e seus amigos.
إن قدرتى لم تفشل أبدا سوف آخذ الكابتن سولو معى هو و أصدقائة

Vou tirar esta lâmina de aço, e enfiá-la no meu corpo de sangue e carne, e provar-vos que o que parece ser impossível, é possível.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Eu Vou pegar esta arma e colocá-la no recipiente.
سوف آخذ هذا المسدس و أضعه في الفجوة وسوفتأخذه,

Jordan, é assim que vai ser, Vou ficar com a custódia das crianças.
جوردان هكذا سيجري الامر سوف آخذ حضانة الأطفال

Se me enforcarem por isso, Levarei para o lado pessoal.
إذا أوصلني هذا للشنق سوف آخذ الأمر شخصياً جداً

Vou apanhar a nossa filha, e vamos deixar-te.
سوف آخذ ابنتنا وسوف أهجرك مكتوب: أريد الطلاق

Vou querer a massa com legumes e depois, gelatina.
سوف آخذ بعض المعكرونه وبعض الخضار ، وأريد أخذ بعض الجلي

Merda! Vou buscar a lanterna.
اللعنة, سوف آخذ المصباح الكهربائي

Vou extrair para uma biópsia, sim?
سوف آخذ عينة، اتفقنا ؟