"سوف يقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• vai matar
• matará o
• ele mata
• irá matar
• vai arrasar

Continuas a chamar isto de mentira e mais alguém se vai matar.
اذا اسمريت ان تدعو هذا هراء سوف يقتل شخص آخر نفسه

Portanto, um agente Russo vai matar o Presidente Russo, é isso?
إذاً, عميل روسي سوف يقتل الرّئيس الرّوسي، أليس كذلك ؟

Ele veio me prevenir de que Damien Thorn é o anticristo, e vai matar o meu bebê, assim como matou os outros que nasceram no mesmo dia.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

A espada matará o seu portador. É só uma questão de tempo.
سوف يقتل السيف حامله إنها مسألة وقت فحسب.

Se este tipo descobre que estão envolvidos, ele mata a minha filha.
سلكيا. إسمع. لو علم هذا الشخص أنكم أصبحتم طرفا في هذا, سوف يقتل إبنتي ,هل فهمت هذا؟

Ele irá matar milhares de vós, para a ter de forma barata.
سوف يقتل شعبكم بالآلاف ليحصل عليه بثمن بخس

Meninas! Isto vai arrasar o meu pai!
شباب, هذا سوف يقتل ابي

Garanto-te que vai matar outra vez.
أستطيع أن أضمن لك بأنه سوف يقتل مرة أخرى

Ele vai matar na primeira oportunidade, mas não vai matar o casal de velhotes.
إنه سوف يقتل فى أقرب فرصة تتاح له لكنه لن يقتل الزوجين العجوزين

Sei que ele mandou matar o seu marido e a senhora sabe que ele vai matar o meu filho.
كلانا يعرف أنّه من قتل زوجكِ وكلانا يعرف أنّه سوف يقتل إبني

Algo que vai matar muitas, muitas pessoas.
شئ ما سوف يقتل الكثيرين، الكثير من الناس

Ele vai matar o cão e se calhar também o vizinho.
وأنّ الكلب سوف يقتل الجار أيضاً حسناً ، اسمع هل...

Ele vai matar os outros dois, e virá aqui no fim.
سوف يقتل الصبيين الآخرين وبعدها سيأتي إلى هنا.

Se algo acontecer a esse carro, isso vai matar o teu pai.
إذا حدث شيء لتلك السيّارة سوف يقتل لوالدك

Aqui e depressa, se progredir um vai matar o outro.
لأنه لو استمرت التعويذة مُفعّلة أكثر من ذلك، أحدهما سوف يقتل الآخر.

Ele vai matar cada um de nós sem hesitação ou remorso, e o B613 vai prosperar, mais forte do que nunca.
سوف يقتل كل واحد فينا بلا تردد او تأنيب ضمير وبي 613 ستنمو أقوى من قبل

Isso vai matar qualquer paciente dependente de um ventilador para respirar por ele.
سوف يقتل أي مريض يعتمدون للتنفس على جهاز التنفس الصناعي

O Reverendo vai matar toda a gente. Incluindo tu. Anda lá.
القس سوف يقتل الجميع بما فيهم أنت دعنا نذهب

- Você está bem? - Melhor impossível. Ele vai matar de novo, Hércules.
- لست بافضل احوالى - "سوف يقتل ثانيه , "هرقليز اعتمد على دعنى امنحك القوه لايقافه

Se eles virem um grupo de Mosqueteiros, ele matará o Rei.
إذا رأوا قوات من الفرسان، انه سوف يقتل الملك.

Se não estou lá dentro de 15 minutos, ele mata o Benji.
إذا لم أصل إلى هناك خلال 15 دقيقية، سوف يقتل (بينجي).

Acredita, baixem a vossa guarda novamente assim e ele irá matar todas.
باستمرار مثل هذا مرة أخرى و وقال انه سوف يقتل كل واحد منكم،

George, isto vai arrasar o Tony.
(جورج), هذا سوف يقتل (توني)