"شاهدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê
• testemunha
• Olha
• Observa
• Veja
• Vês
• Observe
• Repara
• padrinho
• Olhe
• Ver
• assiste

Eu não vivia nisto nem como um fantasma. Agora Vê.
لا أريد العيش فيه حتى لو كنت شبح، الآن شاهدي

Dá o palhaço ao bebé e Vê o que acontece.
أعطي الطفل هذا المهرج و شاهدي ماذا سيحصل

É óbvio que levou a testemunha, para ficar com os louros.
أنا متأكد إنه إختطف شاهدي لأغراضه الشخصية

Olha para este pôr do sol. Só faltas tu.
شاهدي منظر الغروب الشيء الوحيد المفقود هو أنت

Observa como ela desfalece em 22 minutos por hemorragia.
شاهدي خلال الـــ22 دقيقة تموت من نزيف الدم

Querida, corre contra a parede. Veja, é hilariante.
حبيبتي ، افعل ذلك الشئ عندما تصطدمين بالحائط شاهدي هذا ، هذا مضحك للغاية

Vê os desenhos animados e tem um óptimo dia com tua mãe, está bem?
شاهدي الرسوم و استمتعي بيومك مع أمك حسنا

Eu sei, vai, tem aventuras, Vê o mundo...
اعرف ، اذهبي ، استمتعي بالمغامرة شاهدي العالم

Acalma-te, bebe vinho, respira fundo, Vê um pouco de televisão...
احتسي بعض النبيذ. التقطي أنفاسك، و شاهدي التلفاز.

- Vê o jogo, eu preparo o prato.
الأن شاهدي المباراة بينما أعد لكِ طبق صغير هنا

Trá-lo amanhã à noite e Vê o que acontece.
. أحضريها غداً مساء و شاهدي ما الذي سيحدث

- A minha testemunha não está aqui. - Três minutos. Nem mais um segundo.
ــ شاهدي القادم ليس في قاعة المحكمة ــ ثلاث دقائق، لا أكثر

Exa., a minha próxima testemunha, Troy Abbott, desapareceu.
سيادة القاضي ، شاهدي القادم تروي آبوت إختفى.

Uh, há pouco me dê um pequeno mais tempo e como Deus é minha testemunha
وه، فقط يعطيني وقت أكثر بعض الشيء وبينما إله شاهدي

Olha só o que o Rig para fez ao Dutton lá dentro, e aquele tipo é sobrinho dele.
شاهدي فقط مافعله رجفورت إلى دوتون وهو أبن عمه

Deixa-te disso! Estás a mentir. Olha o diário!
أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري.

Eu disse "Observa e aprende", não "Observa e desperta suspeitas".
لقد قلت "شاهدي وتعلّمي" وليس "شاهدي وشكّكي الشاب بنا"

Mas Observa, quando a equipa do médico-legista move o corpo dela pela primeira vez.
ولكن شاهدي فريق الفحص الطبي وهم يحركون جسدها للمرة الأولى

Veja este cartão?
نعم أنظري , شاهدي هذا الكارت ؟

Vês como o veado mudou de direcção quando nos ouviu?
شاهدي كم الأيّل سلك الإتّجاه المتغيّر عندما سمع بأنّنا قادمين

Sirva-se. Observe as imagens e iremos seguir as suas reacções no exterior.
حسنٌ ، شاهدي الصور و حسب، و سنراقب إنفعالاتكِ من الخارج.

Repara como é fácil virar hambúrgueres com a ajuda da maior criação de Deus, a mola.
لا تجيبِ، شاهدي مدى سهول تقليب الهامبرغر بسبب أجمل الاختراعات، "سبرينغي"

Então, vais ser meu padrinho duas vezes, e eu nunca serei teu padrinho?
ستكون شاهدي مرتين ولن أحظى بذلك الدور في زواجك؟

Olhe bem para ele e Veja o que acontece aos traidores.
إنظري إليه و شاهدي مالذي يحدث للخونة

Se olhares bem, consegues Ver a Virgem Maria numa tortilha.
أنت تبدين عصبية بما فيه الكفاية. شاهدي مهدالسيدة العذراء.

Relaxa. Tu mereces. Senta-te na tua cadeira, come os amendoins, assiste ao filme,
إرتاحي ، لقد كسبتها ، إجلسي في كرسيك كلي فستقك ، شاهدي الفيلم...