"شيء يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• há nada
• nada a
• algo para
• coisa que pode
• tudo o
• coisa a
• A coisa
• nada para
• coisa pode
• coisa para
• uma coisa
• nada que
• nada poderia
• nada pode ser

Não há nada que possamos atirar para um buraco negro que lhe possa provocar o mais pequeno dano.
ليس ثمّة شيء يمكن أن نلقي به في ثقبٍ أسود باستطاعته أن يلحق أدنى ضرر به.

nada a pode salvar nesta fase sem um transplante de orgão.
لا شيء يمكن أن ينقذها الآن، إنّها بحاجة لزراعة عضو

Se pudesse, faria algo para consertar a situação.
إذا كان هناك شيء يمكن أن أفعله أن تأخذه بعيدا، وأود أن.

Perder um filho é a pior coisa que pode acontecer.
فقدان طفلاً أسوأ شيء يمكن أن يمر به أحدًا.

Isso é tudo. O acusado pode voltar a seu lugar.
هذا كل شيء يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

Saca o histórico do "website". Vê se sabes de alguma coisa a partir do histórico.
اسحبي سجل مرتادي الموقع تحققي من أي شيء يمكن الإستفادة منه من ردودهم

Mas isso é A coisa mais simpática que pode acontecer, uma vez que isto é pressão dos pares,
ولكن هذا أجمل شيء يمكن أن يحدث، لأن هذا هو ضغط الأقران،

Também me preocupava que não se passasse nada ou que elas não tivessem nada para me dizer.
كنت قلقة أيضا أن لا شيء يمكن أن يحدث ابداً لهم، أو أنه لن يكون لهم اي شيء يقولونه لي.

Sabes, quero que as pessoas sintam que qualquer coisa pode acontecer aqui.
أريد الناس أن يشعروا بأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا

- Toma alguma coisa para se acalmar?
اليس هناك اي شيء يمكن ان تتناوليه ليشعرك بتحسن؟

Ele está em coma profundo. Não há nada que possamos fazer.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Não há nada que possamos fazer, excepto denunciá-lo ao sindicato, que é a mesma coisa que não fazer nada.
لا يوجد شيء يمكن أن نفعله باستثناء تقديم بلاغ للنقابة و هو نفس الشيء لم نفعل شيء

Não tem nada a ver com o que eu fiz.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

Isto não tem nada a ver com o Cameron.
هذا لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع كاميرون.

Da Argentina, algo para use de longe, e algumas granadas.
من الأرجنتين، شيء يمكن ان تستعمله من مسافة بعيده وبعض القنابل.

Que todos tenham algo para desembrulhar quando acordarem de manhã.
ويكون لديهم شيء يمكن أن يفتحوه عندما يستيقظوا في الصباح

É uma coisa que pode funcionar no meu tempo de vida.
لأي حد سيكون هذا صعبا؟ وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه،

Também fala do facto de a cidade ser uma coisa que pode ser imaginada.
كما يتحدث عن حقيقة أن المدينة هي شيء يمكن تخيله.

tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء يمكن أن أقول لكم وسوف تستخدم ضدك في المحكمة.

Sabes qual é a melhor coisa a fazer?
أتعلمين ما أفضل شيء يمكن فعله للذين يعتمدون عليكِ؟

que é quase A coisa mais pequena que os olhos conseguem ver.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

Como assim, não têm nada para reciclar?
ماذا تعني بأنك لا تمتلك أي شيء يمكن اعادة تصنيعه؟

Qualquer coisa pode ser uma arma se quiseres que o seja.
اي شيء يمكن ان يكون سلاخا اذا اردت ان يكون

Vimos de muito longe para falar convosco, por isso, se puderem fazer alguma coisa para deter aqueles mísseis...
لقد قطعنا مسافة كبيرة للقائكم يا قوم إذا كان هناك أيّ شيء يمكن القيام به كمثال إيقاف هذه الصواريخ

uma coisa que nos ajude a descobrir como magoam os pacientes.
أي شيء يمكن أن يساعدنا في كشف كيفية إيذائهم للمرضى.

Porque nada poderia impedir ao velho centauro... de inspirar sentimentos.
لأنه ليس هناك شيء يمكن أن يوقف القنطور القديم من إلهام المشاعر

E um roubo pode ter acontecido. nada pode ser provado.
ربّما تكون قد حدثت عمليّة سرقة لا شيء يمكن إثباته أبداً