"صب" - Traduction Arabe en Portugais

• derramar
• copo
• Enche
• serve-me
• betonagem
• encharcou

Veja, é como... É quase como derramar cera.
انظر، إنها مثل صب الشمع تقريباً كما ترى.

Depois, coloque a massa na forma. E cuidado para não derramar.
ثم صب الخليط في المقلاة وأنتبه أن لا تنسكب

Vá buscar-me um copo de água. Mal consigo respirar. Estou estafada!
دينى صب لى كأس من النبيذ لقد أرهقت بشدة ولم أعد قادرة على التنفس

Enche o meu copo.
صب لي جرعة خمر.

serve-me uma. E pergunta-me o segredo para uma vida longa.
صب لي شراباً واسألني عن السر لحياة طويلة

Vais abandonar a maior operação de betonagem da Europa, para segurar na mão de uma mulher, porque ela é frágil?
أنت كنت سستخلى عن أكبر عملية صب أسمنت في أوروبا لكي تحمل يديّ إنسانه ما لأنها هشة؟

A minha mãe contou-me que ele se encharcou de gasolina e acendeu um fósforo.
ماما قالت لي أنه صب كيروسين على نفسه وأشعل الثقاب

Ou será porque estavas a derramar desinfestante na campainha?
أو ربما لأنك كنت صب المطهر جميع أنحاء الجرس بهم؟

De derramar solvente na fundação, ver as chamas atingirem a casa, antes de a engolirem.
صب زيت " التوربينتاين " في القاعدة مشاهدة ألسنة اللهب في أسفل المنزل قبل ابتلاعه كله

Podes derramar o café em cima de mim.
يمكنك فقط صب القهوة في جميع أنحاء لي.

E ainda sou uma perita a derramar cerveja
ومازلت ماهرة في صب البيرة

Pelo menos deixa-me oferecer-te um copo de vinho, é do bom.
على الأقل اسمحوا لي صب لك كأسا من النبيذ. انه لامر جيد جدا.

Não, é assim que tu serves um copo de vinho.
لا، هذه هي طريقتك أنتِ في صب كأس من النبيذ

Dá-me um copo desses, dás?
صب ليّ واحدة من هذه، هلا فعلت؟

Enche.
صب

Enche!
صب

Agora, serve-me uma maldita bebida, antes que morra de sede.
الآن على عجل صب لي شيئ دمويا لاشرب قبل أن أموت من العطش

serve-me uma bebida.
الآن صب لي بعض الشراب، أجلس لنتحدث

Falou na história da maior betonagem na Europa.
لقد أخبرني عن أكبر عملية صب في أوروبا

Havia esse homem obeso, alguém o encharcou com gasolina e queimou-o.
مرة كان هنالك شخص بدين شخص مريض صب عليه الوقود وأشعل به النار