"صد" - Traduction Arabe en Portugais

• bloquear
• repelir
• defesa
• afastar os
• contra

Já tive sorte ao tentar bloquear o sinal híbrido antes, mas, este sinal marcador é totalmente diferente.
حالفني الحظ من قبل في صد إشارة المخلوق المهجن لكن الإشارة اللاسلكية جهاز متوحش مختلف

Talvez fosse prudente ensinar primeiro aos alunos como bloquear feitiços desagradáveis.
ربما الأفضل توخي الحذر وتعليم الطلبة أولا صد التعاويذات غير الودودة أيها الأستاذ

Quando a Buffy encontrou a Glory pela primeira vez, ela encontrou aquela esfera mágica e brilhante que servia para repelir a Glory.
عندما قلبلت بافي جلوري لأول مرة لقد وجدت كرة سحرية لامعة كانت تهدف إلي صد جلوري

Há um íman gigante sob este soalho e se consegue repelir as barras, talvez faça o mesmo aos detritos.
هناك مغناطيس هائل تحت هذا السقف واعتقد انا اذا استطعنا صد هذه المعادن ربما ستفعل نفس الشيء مع حطام الفضاء

Eu fui em tua defesa, e acho que consegui afastar uma inspecção sobre os procedimentos.
لقد فعلت الكثير لأجلك وأعتقد بأنني استطعت صد التهم عنك.

Teve um desempenho excelente ao afastar os iranianos ontem à noite, mas estou a avisá-lo de que o país está no limite e conversar não é solução.
احسنتَ صنعًا في صد الإيرانين الليلة الماضية ،لكنني أقدم لك المشورة .أن البلاد على حافة الهاوية ومجرد الكلام لن يفلح في ذلك

Porque o faria? É um pastor. Passou toda a vida a usar uma funda para defender o seu rebanho contra leões e lobos.
إنه راع. أمضى عمره كراعي مستعملا سرجه في صد هجمات الأسود والذئاب عن قطيعه.

- Não podes bloquear os meus feitiços se não podes entoá-los.
لا يمكنك صد تعاويذي لو لم تستطيعي الترديد

Como Vice-Chanceler, irei unificar os partidos de direita, bloquear os Comunistas, aumentar a nossa popularidade...
كنائب للمستشار, صد الشيوعيين سيزيد من شعبيتنا.

Assim podes bloquear ataques ao teu rosto e à tua cabeça enquanto mantens sempre os olhos no teu inimigo.
بهذه الطريقة يمكنكِ صد الهجمات الموجهة لوجهك ورأسك بينما تبقين عينيكِ على خصمك.

Não podes jogar sem bloquear, menina.
لا يمكنك لعب كرة القدم من غير صد ايها المخنث

Scott estava fazendo testes com o transmissor, tentando ver se conseguia bloquear os sinais entre saltadores e mechas.
سكوت كان يجري جارب على جهاز الارسال و أجل ...يحاول أن يرى لو كان بإمكانه صد الإشارات

Sabes, estou a tentar unir a cidade contra esta abominação e acredito que, se colocarmos as nossas diferenças de lado e nos unirmos, conseguiremos repelir esta barbaridade.
وأعتقد أنه إذا كان علينا جميعا وضع خلافاتنا جانبا والوقوف صفا واحدا، ثم نحن يمكن صد هذه الهمجية.

repelir abordadores a estibordo!
الكل يستعد! صد الهجوم عن الحاجز الأيمن

A Rebecca foi quem descobriu uma maneira de repelir o pulso magnético da Cúpula.
(ريبيكا) هي صاحبة فكرة صد النبضات المغناطيسية للقبة

- repelir abordadores a estibordo.
- صد الهجوم عن الحاجز الأيمن

Uso a minha rudeza como defesa, pois temo ser vulnerável.
هل أستخدم تذمري كحائط صد, لأني أخاف أن أكون ضعيفاً؟

Presumo que seja um tipo de defesa que começa na quarta posição e termina com uma rotação do pulso.
أعتقد أنه عبارة عن عملية صد خلال بداية هجمة وتنتهي بلف المعصم

Por volta das 21, o programa de defesa Espacial da Terra, impediu um ataque alienígena que visava o nosso planeta.
وفي حوالي الساعة الحادية عشر برنامج الدفاع عن الأرض الفضائي صد هجوم فضائي يستهدف كوكبنا

Mas como vamos afastar os Skitters e os Mechs?
ولكن كيف ينعمل على صد (السكيتر) و (الماك) ؟

Sou muito boa em afastar os monstros.
أنا بارعة حقا في صد الوحوش.

Mulher contra um taco de basebol partido. Perfuração no tórax, fractura no rádio distal.
وكسر قاصي في الكعبرة. الضارب حاول صد كرة سريعة،