"طير" - Traduction Arabe en Portugais

• ave
• passarinho
• pássaros
• Bird
• voa
• pássaro
• de aves

É improvável que tenha sido alvejado por uma ave.
من المُستعبد أنّه تعرض لإطلاق نار بواسطة طير.

O macho que acreditava ter fugido por vilania... foi agarrado e morto por outra ave de rapina.
الوليف الذي طار بعيداً لقد كان جبان وقد اقتنصه طير جارح

Levanta voo, meu pequeno e doce passarinho.
طير بعيداً , أيها الطير الصغير الجميل طير بعيداً , وكن حراً

Além disso queres estar aqui para celebrar o regresso à liberdade do nosso passarinho preso, certo?
مع ذلك، تريد فعلا أن تحتفل هنا عودة طير السجن للحرية الليلة، ألست كذلك؟

Eis aqui um verdadeiro ninho de pássaros. pássaro falso e não se esqueça do...
حسناً، إنه عش طير حقيقي الطير مزيف، ولا تنسي..

Faz de conta que o Larry Bird marca 10 pontos no primeiro quarto.
لنفترض أن طير لاري سيحرز عشر نقاط في الريع الأول

Obrigada por apareceres. Boa noite, doce príncipe. voa com os anjos, ou com os pardais, sei lá.
شكرآ لحضورك ,تصبح على خير أيتها الأمير اللطيف طير مثل الملاك أو الحمامة أو العصفورة ..

O escolheu a sua máscara, sentindo-se como uma ave de rapina, naturalmente treinada para capturar a sua presa.
أو إختارتَ قناعَها بتفكّرُ نفسها طير جارح مُتَدَرّبة طبيعية لإسْتِرْجاع اللعبةِ

Dizem que, na época do ano em que nasceu nosso Salvador... a ave da aurora canta a noite inteira... e, então, espírito algum pode vagar; as noites são tranqüilas.
البعض يقول أنه عندما يجيء وقت ميلاد السيد المسيح وعندما يغني طير الفجـــر طوال الليل

Não posso ir. Uma ave, ao nascer, fica ligada à 1ª coisa que vê. Quero ser eu.
لايمكنني الذهاب، لأنَّهُ عندما طير صغير يفقس أول شيء يراه، يرتبط معه، أريد أن أكون أنا

Ela veio até aqui e pediu-me para lhe pôr uma ave nas cuecas! Eu pensei, "Se ela quer..."
هي اتت الى هنا وطلبت مني وضع طير تحت ثوبها فقلت في نفسي ماذا يحدث؟

Eu disse, esta coninha linda foi lançada como uma ave para um espeto.
قُلتُ هذا الكس الصَغير الرائع كَانَ مثل طير على سيخ.

Quinto prato, passarinho cozido com brotinhos e ovo fermentado.
الطبق الخامس طير صغير مسلوق مع بعض السرخس والبيض المخمر

Porque eu tenho um passarinho, e enviei-o as pessoas certas até a mensagem chegar a vocês sabem quem.
لأن لدي طير صغير ووضعته مع الأشخاص المناسبين حتى تصل الرسالة للمذكور

Um passarinho contou-me que optou por algemar um cidadão idoso a uma cadeira.
قال لي طير صغير أنك لجأت الى تقييد أحد كبار السن بالكرسي

Olhe se não parece que apanha um passarinho caído do ninho!
إنظر إليه انه يشبه كمن يراعي طير صغير

As maiores indústrias de aves no mundo abatem hoje mais de 8,5 milhões de pássaros numa única semana.
أكبر الشركات في العالم للفراريج تذبح الآن أكثر من 8.5 مليون طير خلال اسبوع واحد.

Se não acredita em mim, então liberte esse pássaros e quando Alah o abençoar e quando sua alma encontrar a paz então, começará a acreditar.
إذا لم تصدق فقط إحصل على طير واحد وحرره ثم يغدق عليك الله بركاته

Talvez não devesses ter irritado o tipo sem medo de tocar em pássaros mortos.
حسناً، ربما كان من الأفضل ألا تزعج الشخص الذي لا يخاف من إمساك طير ميت

Agora...põe a "free Bird" a tocar pois vamos "fazê-lo" por 13 minutos.
الآن وَضعتَ على "طير مجّاني" ' يَجْعلُ نحن ذاهِبونَ إلى يَعمَلُ هو ل13 دقيقةِ.

Como podem ver, este pássaro voa em círculos.
ويمكن أن تروا، هذا طير مروحي الذيل.

Cada um tem de observar o desenvolvimento de um pássaro.
كُلّ منّا يَجِبُ أَنْ يراقب طير خلال عمليةِ نموها.

Calcula-se que só 5 mil 750 milhões de aves... vivam nos Estados Unidos.
وهذا يساوي 5,750,000,000 بليون طير يعيش بالولايات المتحده فقط