"عاشت" - Traduction Arabe en Portugais

• Viva
• vivido
• vive
• morou
• viver
• teve
• sobreviveu
• Longa vida
• ela vivia
• Ela morava
• viveu
• sobreviver
• sobrevivido
• vivem
• viveram

Ela esta Viva, e encontrou amigos poderosos.
انها على قيد الحياة انها عاشت و عثرت على الأصدقاء بشدة

E se a tua avó tivesse vivido mais uma semana?
لا، أعني ماذا لو أن جدّتك عاشت أسبوعاً آخر؟

Se uma rapariga com os seus vinte anos vive sozinha, é bem capaz de meter rapazes dentro de casa.
إذا أُنثى في أوائل عشرينياتها عاشت لوحدها، هي بالتأكيد أن يكون لديها العديد من الرجال في منزلها.

Ela morou na cidade. Ela entrou aqui nos fins de semana.
عاشت في المدينة كانت تاتى هنا في عطل نهاية الإسبوعِ.

Conseguiu viver mais dois meses sem comida sólida.
وبطريقة ما عاشت شهرين إضافيين بدون طعام.

Nunca teve uma casa de verdade.
لم يكن لها بيت فعلاً عاشت في قواعد الجيش

Apenas sobreviveu e prosperou um mamífero, com presas e solitário mas que depressa foi substituído por crocodilos galopantes.
عاشت وازدهرت الثدييات وحيدة الأنياب، ولكن سرعان ما اُستبدلت بالتماسيح الراكضة.

Longa vida à Rainha! Longa vida à Rainha!
عاشت الملكة عاشت الملكة

Disse que ela vivia naquele velho teatro, certo?
لقد قلت انها عاشت في ذاك المسرح القديم، صحيح؟

É irrelevante que a Anomalia Viva ou morra.
مِنْ غير المهمّ سواء عاشت الحالة الشاذّة أمْ ماتت.

"Viva a revolução da Campucheia, grandiosa e extraordinária!"
عاشت الثورة الكمبوتشية العظيمة والاستثنائية

A casa onde a sua família tinha vivido estava agora inabitável.
البيت الذى عاشت فيه عائلته كان غير صالح للسكن الآن

Ela sempre se sentiu um pouco como uma estranha, embora tenha vivido lá quase toda a sua vida, uma mulher de origem russa.
كانت دائمًا تشعر بأنها دخيلة على المجتمع، بالرغم من أنها قد عاشت هناك معظم حياتها، امرأة من أصل روسي.

Olhe, ela nasceu nesta casa, e vive aqui há 20 anos.
كما ترى؛ لقد ولدت في بيت البوابة؛ وعلى مدى 20 عاما؛ عاشت فيه

Ela arranja um trabalho de tempo parcial e vive da pensão do marido.
حصلت على عمل جزئي، و عاشت على أرباح التعويض

morou um tempo comigo e o Levi quando éramos pequenos.
هي عاشت معنا قليلا عندما كنت انا وليفي صغاراً

Foi viver para uma barraca, fez votos ou seja là o que as mulheres fazem.
عاشت فى كوخ ،بل و أخذت الوعود أو أى شئ يمكن لإمرأة أن تفعله

Cresceu num mundo diferente, mais simples... com pais extremosos, uma casa linda no campo... e, pelo que ouvi dizer, até teve um pónei.
عاشت في عالم مختلف وأكثر بساطة، مع أبوين محبين ومنزل جميل في الريف وحسب علمي فقد كان لديها مهراً

O ligeiro aumento de serotonina e de histamina indica que ela sobreviveu, pelo menos, cinco minutos após o disparo.
ارتفاع السيروتونين المعتدل وزياده في بيان الهيسالمين لديها عاشت حمسة دقائق بعد ان الطلقه

Viva. Longa vida à Rainha. E depois?
مرحى، عاشت الملكة، ثم ماذا؟

egoísta e cruel, ela vivia com receio que um dia o seu enteado se casasse, assim perderia o seu reino para sempre.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Sabemos que Ela morava aqui, então para onde ela foi?
نحنُ نعلم أنها عاشت هُنا. أخبِرنا أين ذهبت؟

Katie Elder viveu aqui, em Clearwater, durante muitos anos.
عاشت كيتي هنا سنوات عدة حياة نظيفة نزيهه

Vou ter sorte se esta chavala sobreviver no inverno.
سأكون محظوظاً لو عاشت هذه الإمرأة حتى إنقضاء الشتاء.

Se ela tivesse sobrevivido, teria a idade da Lauren.
لو أنها عاشت سيكون عمرها بعمر لوران كيت الآن

Claro, os Lloyd vivem aqui há mais de 200 anos.
بالطبع. عائلة لويد عاشت هنا لأكثر من مائتي عام.

Ela e o marido viveram no exterior na Nigéria Britânica.
عاشت هى و زوجها فى الخارج فى نيجيريا البريطانية