"على شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém tem
• em alguém
• alguém que
• a alguém
• um tipo
• numa pessoa
• num
• alguém de
• alguém com
• com alguém
• por alguém
• alguém para
• encontrar alguém
• a quem
• sobre alguém

Estava ocupada a olhar para o mapa. Alguém tem que navegar.
لقد كنت انظر لخريطه على شخص ما ان يتعامل معها

Alguém tem de ajudar aquela pobre rapariga a trazer o bebé ao mundo, e só podes ser tu.
على شخص ما أن يساعد تلك الفتاة على ولادة الطفل بأمان و هذا الشخص هو أنت

Atirar em alguém por causa de um empréstimo é babaquice.
إطلاق النار على شخص ما لأجل قرض مجنون غبي.

É habitual para alguém que recebeu um choque eléctrico de alta voltagem.
هذا شعور ليس بغريب على شخص قد تعرض لصدمة كهربائية لتوة

Procurarei a alguém que possa lhe cuidar um momento.
أريد فقط العثور على شخص يستطيع الاعتناء به

Está-nos a dizer que pode prender um tipo por ser canalizador?
أتريد ان تخبرنا أنه يمكنك القبض على شخص لأنه سباك؟

Encontrei um, mas só funciona numa pessoa de cada vez.
لقد صنعت واحدا و لكنها تعمل على شخص واحد فى المرة

Enquanto o pai está dentro, Alguém tem de tomar decisões por aqui.
بينما أبي في السجن.. يتعيّن على شخص ما اتخاذ القرارات هنا

Por isso agora Alguém tem de assentar os pés na terra
لذا يجب على شخص ما، أن يعيد الأمور إلى الأرض

Porque Alguém tem de te proteger, ficar do teu lado.
لأن على شخص ما أن يرعاكِ وأن يكون بجانبكِ

Se o pack inteiro foi adulterado, existem duas pistolas desaparecidas que podem ter sido usadas em alguém.
واذا كانت المجموعة كلها تم العبث بها فهناك مسدسان آخران مفقودان استخدمت على شخص آخر

"Pregar-lhe um." Isso é quando dás um peido em alguém a dormir.
ذلك الشيء ، عندما تكون على شخص ما نايم ماذا ؟

Você não pode simplesmente atirar em alguém ameaçou na rua.
لا تستطيع اطلاق النار على شخص يهددك في الشارع

Então, como ganhamos a alguém que sabe sempre a nossa próxima jogada?
إذاً كيف تتغلبين على شخص يعرف دائماً ما هي خطوتكِ التالية؟

Vences um tipo como o Lynch atraindo-o com três coisas.
اذن، نتغلب على شخص مثل لينش باجتذابه بثلاثة أشياء

Cruela de Vil não foi baseada numa pessoa real.
أغنية : جريلا دى فيل لم تكن مرتكزة على شخص محدد

Esta manhã, ele passou-se com uma pessoa num filme dos Marretas.
هذا الصباح صرخ على شخص ما خلال فيلم الدمى المتحركة.

Temos de arranjar alguém de confiança para testarmos aquela gravação.
علينا الحصول على شخص نثق به ليفحص ذلك التسجيل

Fico feliz por ter alguém com boas maneiras no quartel.
سعيد لحصولنا على شخص ذو أخلاق عالية في المركز.

Porque não te metes com alguém da tua laia?
رأي، لماذا تَعتدي على شخص ما ترتيبكَ الخاص؟

Vê no teu coração se encontras alguma compaixão por alguém que significa muito para mim
ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً

Ela pensa que pode encontrar alguém para a substituir?
تظن أن بإمكانها العثور على شخص ليحل محلها؟

encontrar alguém merecedor de tal promessa é a parte difícil.
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء

De acordo, a quem acredita numa segunda vida. Eu não.
أعرضه على شخص أخر يؤمن بالحياة الثانية ،أما انا فلا.

Esta é "Valentina, a Mais Rápida". Era o nome da criança. É o pouco que se consegue saber sobre alguém que conhecemos por tão pouco tempo.
كان مجرد اسم للطفل ، مع الشيء القليل الذي تعرف على شخص ما أن تلتقي لفترة وجيزة جدا.