"على قلب" - Traduction Arabe en Portugais

• coração do
• coração de
• num coração
• pelo coração da
• nos corações de

Mas profundamente no coração do homem queimava ainda A vontade inabalável para a liberdade.
ولكن طغى على قلب الأنسان التعطش إلى كبح الحريه

Esses traidores não puseram balas apenas no coração do sr. Vishwasrao, mas também no coração da própria Índia!
هؤلاء الخونة لم يطلقوا الرصاص على قلب السيد/ فيشواس راو ولكن أطلقوا على قلب الام الهند

O coração do teu dador parou. Não vais levar o meu.
ليس لأن قلب متبرعك مات يعني أنه يمكنك الحصول على قلب متبرعي

Sabes mesmo como conquistar o coração de uma rapariga.
أنت تعرف قطعا كيف تحصل على قلب فتاة

Ao conhecer o coração de um feiticeiro, conhece-se a todos.
التعرف على قلب ساحر واحد هو معرفتهم جميعاً

Toda essa inteligência e beleza desperdiçadas num coração apodrecido.
كل ذلك العقل والجمال يضيع على قلب فاسد

A única coisa que quero e lutar pelo coração da Sheila.
أجل، حسنٌ الشئ الوحيد الذي ألقيته هو قبعتي في الحلبة لأجل الحصول على قلب (شيلا)

Quero que o nome Boulogne fique marcado nos corações de todos os ingleses.
أريد اسم بولوني ..مطبوعا على قلب كل إنجليزي

Durante a RM, viram o coração do feto?
عندما قمتم بعمل رنين للأم هل ألقيتم نظرة على قلب الجنين؟

Vocês subestimam o poder que o Apophis tem no coração do Teal'c.
-لقد استخففتم بسيطرة ابوفيس على قلب تيلك.

A mão esquerda dele no coração do novo corpo.
يده اليسرى على قلب الضحية الجديدة

A menos que ele receba o coração do seu filho, também morrerá.
إذا لم يحصل على قلب إبنك فسوف يموت

Temos a sua autorização para recolher o coração do seu filho?
هل تسمحين لنا بالحصول على قلب ابنكِ ؟

O que ganhava o coração do porco?
الشخص الذي كان سيحصل على قلب الخنزير؟

Quando partes o coração de alguém dessa maneira, o universo não se esquece.
عندما تعتدين على قلب أحدهم بهذا الشكل، الكون سيتذكره.

No coração de Leão.
على قلب الأسد كلّه

Encontrou um coração de verdade?
عثرتي لي على قلب حقيقي؟

O procedimento nunca foi feito num coração a bater.
حسنا، كما قلت، هذا لم يجرى من قبل على قلب حي.

Ela construiu um império de moda baseando-se num coração partido, por isso quem é o rapaz?
{\pos(192,220)} لقد صنعت علامة مميزة في الموضة على قلب مكسور. {\pos(192,220)} إذن، من هو الفتى؟

O Stefan morre e não vai ser culpa tua. Menos concorrência pelo coração da tua noiva.
سيموت (ستيفان) ولا ذنب عليك، وتقلّ منافستك على قلب خطيبتك.

Quero que o nome Boulogne fique marcado nos corações de todos os ingleses.
أريد اسم بولوني مطبوعا على قلب كل إنجليزي