"عندما وصلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando chegamos
• quando chegámos
• quando nós chegamos
• quando aterramos
• quando aqui chegámos
• quando viemos para cá

Quando chegamos cá, levaram-nos ao hospital Angel of Mercy.
عندما وصلنا الى هنا,أخذونا الى مستشفى ملاك الرحمه.

Quando chegamos aqui, os guardas e os presos já tinham ido embora.
لكن عندما وصلنا إلى هنا الحراس و القاطنون, كانوا قد رحلوا.

Quando chegamos a Nova Iorque, o meu o escondeu.
عندما وصلنا إلى نيويورك، أخفى والدي ذلك.

E quando chegámos a águas com piratas, no estreito de Bab-el-Mandeb e no Oceano Índico, o navio mudou.
و عندما وصلنا إلى بحر القراصنة، أسفل مضيق باب المندب و داخل المحيط الهندي، تغيرت السفينة.

Estava ali quando nós chegamos, e ainda lá está.
. لقد كانت هنا عندما وصلنا , ولاتزال هنا

Quando chegamos, vi um irmão dirigindo-se apressado ao lugar.
عندما وصلنا ، رأيت أحد الأخوان يأخد هذا الطريق مسرعا وحالته يرثى لها

Eles procuraram por escutas Quando chegamos.
لقد قاموا بالتاكد من عدم وجود اجهزة تنصت عندما وصلنا

Quando chegamos ao hospital, ela estava em estado de choque... e eles nos disseram, que ela estava grávida...
عندما وصلنا إلى المستشفى كانت في حالة صدمه ثم اخبرونا ، انها كانت حبلى

Ele pode ter fugido Quando chegamos à praia.
ربما قد يكون هرب عندما وصلنا إلى الشاطىء

Quando chegamos, a cena era colorida. Cinco mortos.
عندما وصلنا إلى هناك، مسرح الجريمة، كان زاهياً، خمسة أموات

Por favor, todos sabem... verifiquei o lugar da queda Quando chegamos à Terra.
ارجوك كنت أعلم بشأن هذا اكتشفت موقع تحطم الطائرة عندما وصلنا أولا على الأرض

Vimos dois traficantes do outro lado do parque Quando chegamos.
سيدتي رأينا صفقتين تتمان على الطرف الآخر للحديقة عندما وصلنا

Quando chegamos aqui ontem, encontramos tropas da música a sudeste da Cidade Huangtu.
عندما وصلنا الى هنا البارحة, وجدنا جنود السونغ في جنوب شرق مينة هوانغ تو.

Quando chegamos, a porta estava encostada.
عندما وصلنا لتفقد المكان، كان باب الشقة غير موصد.

Paciente inconsciente e sem respirar Quando chegamos.
المريض فاقداً للوعي و لم يكن يتنفس عندما وصلنا

Ele ligou para o 112 de um telefone público nas proximidades, mas Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora.
لقد اتصل بالطوارئ من هاتف عمومي قريب، لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان قد غادر مسبقاً

Estavam todos mortos Quando chegamos.
من هذا؟ كان هناك اخرون ميتون عندما وصلنا.

quando chegámos, o tipo que nos chamou não estava cá.
عندما وصلنا إلى هنا لم نجد الشخص الذى استدعانا

Certo, quando chegámos ao hotel, o florista tentava mudar as flores antigas.
حسناً، عندما وصلنا إلى الفندق كان الزهّار يحاول تغيير الزهور القديمة.

O carrinho ardeu quando nós chegamos. O Freddie apenas se devia aproximar.
حسنا، العربة إشتعلت نار عندما وصلنا فريدي) سيكون فقط القريب منها)

Devíamos encontrar-nos com o Mitch no "Tripler Army Medical Hospital", mas, quando aterramos trouxeram-nos para aqui.
(لقد كان من المفترض أن نقابل (ميتش في (مشفى تريبلر الطبي التابع للجيش), ومن ثم ,عندما وصلنا احضرونا إلى هنا

Bem, ele não estava exactamente em condições para andar em linha quando aqui chegámos.
في الواقع لم يكن في حالة تسمح له أن يمشي خط طباشير عندما وصلنا

Vim sempre a dormir atrás, quando viemos para cá.
أنا كنت نائمة بالخلف عندما وصلنا هنا