"غيرك" - Traduction Arabe en Portugais

• outros
• tu
• outro
• outra pessoa
• além
• ninguém
• alguém
• quem
• você
• outras
• si
• mais podia

Ainda tens o hábito de interferir nos assuntos dos outros.
أنت ما زالت لديك عادة التدخّل في شؤون غيرك

Vamos fazer esta troca enlouquecedora de cada vez que eu reparar na existência de uma mulher que não tu?
هل علينا ان نخوض في هذا النقاش المجنون في كل مرة أشير إلى وجود لأنثى غيرك أنتِ؟

Se outro canalha me falasse assim, era um homem morto.
لو ان شخصا غيرك قال هذا الكلام لكان ميتا

Mas se não consegues pensar com clareza, entrega o comando a outra pessoa.
ولكن ان لم تعد تفكر بوضوح يجب ان تتنحى ويأخذ غيرك القيادة

Moneypenny, sabe que nunca houve nem haverá ninguém além de si.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Não, nunca te amei, Walter. Nem a ti, nem a ninguém.
لا,أنا لم أحبك من قبل,لم أحبك و لم أحب غيرك

Vou enterrar o Court Reynolds. Se não me ajudares, alguém o fará.
كورت رينولد سيسقط لا محالة ، وإذا لم تساعدني فسيساعدني غيرك

Quer-se matar? Tudo bem, mas deixe de chamar outros para o mesmo!
إن أردت قتل نفسك لا مشكلة، لكن كف عن قتل غيرك

Mas primeiro, tendes de admitir ter visto coisas que outros não viram.
لكن اولا يجب ان تعترف انك رأيت اشياء لم يراها غيرك

Mas é tão assustador pensarmos em nós próprios com tanto poder. Pode ser assustador pensar que podemos ter tanta importância para os outros
ولكنه شعور مخيف أن تشعر أنك بهذا التأثير الكبير على غيرك. في بعض الأحيان يكون الشعور مرعب أنك تكون بهذا التأثير الكبير

Estou cansado de te seguir por um caminho que só tu entendes.
لقد اكتفيت من اتباعك على طريق لا أحد يستطيع رؤيته غيرك

"nem tu nem ninguém poderão provar que não é teu.
لا أنت ولا أحد غيرك يستطيع أن يثبت أنه ليس إبنك

É melhor arrajarem outro para me parar. Vou encestar 50 bolas.
يجب أن تكلفوا شخصاً غيرك لإمساكي سأحرز خمسين نقطة الليلة

Eu vou limpar, trazê-la outra vez, e dar a outro funcionário.
سأنظفها انا وأرجعها غداُ، تم اعطيها لموظف غيرك يعمل هنا

- Ouve, Eu posso chamar outra pessoa. - Sim, força. Olha, usa o meu telefone.
اسمع،استطيع ان اتصل بأحد غيرك هيا،افعلها،استخدم هاتفي

E se não te vacinas nas próximas três horas, tenho de contratar outra pessoa de uma minoria.
و إن لم تحصل على حقنتك بالثلاث ساعات القادمة قد أضطر لتعيين غيرك بسرعة

Ora bem, há alguém, para além de si, que tenha acesso à galeria depois das horas de expediente?
والآن , اهناك اى شخصٍ يمكنك التفكير به غيرك لديه إذن بدخول للمعرض بعد ساعات العمل

Não por capricho. Não por desejares ser alguém que não és.
ليس لمجرد نزوة، وليس لأنكِ ترغبين أن تكوني شخصاً غيرك.

Primeiro casamento da família... a quem mais irá ela pedir ajuda?
اول زواج في العائلة من غيرك ستطلب منه المساعدة ؟

Vamos interceptar o Surfista Prateado em 10 minutos, com ou sem você.
سنتصدى للمتزلج الفضي بعد 10 دقائق , معك أو من غيرك

E se estes tipos fazem isto a outras freiras?
ماذا لو قام هؤلاء الأشخاص بفعلها لراهباتٍ غيرك ؟

quem mais podia ficar todo o dia em frente a um motel a vender drogas?
من غيرك سيقف طوال اليوم أمام فندقاً ليبيع المخدرات؟