"فارغ" - Traduction Arabe en Portugais

• está vazia
• tretas
• livre
• vazias
• treta
• branco
• mentira
• disparate
• vazio
• vazios
• Seguro

Uma bala atravessou-lhe o peito. A caixa registadora está vazia. - Agente Spencer.
موظف المخزن,رصاصة مباشرة للصدر عداد النقود فارغ

Mas está vazia, temos história e está na hora de começar a contá-la.
و لكنه فارغ, و لدينا قصة، و حان الوقت لقصها.

Não estava a fazer isso! - Basta de tretas. Estavas a exibir-te.
ـ لا كلام فارغ ، أنت كنت تتباهى ـ آسف، جيني

Não permitirei, de agora em diante... que conspurques qualquer momento livre... trocando palavras com o príncipe Hamlet.
أن تمضي وقتك في شيء فارغ كأن تتحدثي مع الأميــر هاملت

Eu apenas não queria que você partisse de mãos vazias.
حسنا، أنا فقط لم أردك ان تخرج فارغ اليدين

Não me interessam programas da treta já vistos um milhão de vezes.
لست إلى جعل نفس كلام فارغ معرض شرطي رأينا مليون مرة.

Depois de me esfaquear a primeira vez ficou tudo branco.
بعد أن طعنني للمرة الأولى أصبح كل شئ فارغ

- mentira!
كلام فارغ ليس سوى كلام فارغ .. انهم قادمون

Estou tão farta deste disparate da donzela-sempre-em-apuros
إنا مخنوقة من هذه الفتاة في كلام فارغ وفى منتهى الكآبةِ

Eles aceitaram a caixa do satélite, mas, obviamente, a caixa está vazia.
لقد قبلوا بالصندوق من القمر الصناعي ولكن بالطبع الصندوق فارغ

está vazia agora, mas já foi a casa do Dr. Horace Mumford, da sua esposa e da sua filha única, Mary.
إنه فارغ الآن ولكنه كان ملكاً للدكتور هورس ممفورد وزوجته وطفلتهما الوحيدة ماري

Bem, se a casa está vazia então ela também foi evacuada.
نعم ، وأنا قلق عليها حسناً ، إذا كان البيت فارغ وقلت أنه سوف يتم الأخلاء

A princípio pensei que era tudo tretas, mas depois vi que funcionava.
إعتقدت بأنّه كلام فارغ في بداية الأمر لكنّي رأيت ما يعمل

Os silos de mísseis deles escaldam. O Nemerov só nos diz tretas.
و نحن لا نحصل على شيء إلا كلام فارغ من نيميروف

A residência está livre, creio...
اعتقد ان المنزل الموجود في الشارع 21 على طريق الخريف فارغ ان تفكيره محدود..

Acontece que todas da tua residência também vão, e já que tenho a noite livre...
يبدو أن ممرك في الجامعة كله سيحضر و بما أن المساء فارغ عندي

Todas as aulas estão meio vazias e ninguém fala a respeito.
كل قاعة دروس نصفها فارغ ولا أحد يتحدث عن هذا

Vou arruinar um encontro, e não quero aparecer de mãos vazias.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

Ah, isso é treta. Nem quando se masturba? Lainey!
هيا هذا كلامُ فارغ ليس حتى حينما تستمنين؟

treta, Carlos. Sabemos que tens um.
كلام فارغ كارلوس كلانا يعرف انه لديك واحد

E não estava, mas não podes vender jornais com espaços em branco.
لم يكن , ولكن لا يمكنكِ وضع عمود فارغ في صحيفه

Céus, James, deve ser mentira.
لكن، السيد المسيح، جيمس أنه كلام فارغ من المحتمل على أية حال

- Uma tolice de criança, espero. - Que disparate.
آمل انه كان مجرد طيش شباب كلام فارغ.

Esse cubo está vazio, segundo os padrões humanos, mas apesar disso, contém mais de um milhão de toneladas de matéria.
حسنا، ذلك المكعب فارغ تماما بالمقاييس البشرية ولكنه مع ذلك يعني بأنه يحتوي على ملايين الاطنان من المواد.

Os simbiotas serao vazios. Como a Egeria em Pangar.
سيمبوت سوف يكون عقله فارغ يشبه إلى حد كبير إيجيريا على بنجير

- Sétimo andar vazio e Seguro. - Entendido!
الطابق السابع فارغ وآمن - تلقيت ذلك -