"فخورين" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulhosos de
• orgulho em
• orgulhosas
• honra
• orgulhoso
• orgulhosa
• orgulho do
• orgulhamos
• orgulhosos do
• orgulhar
• orgulham-se
• orgulhosos por
• tão orgulhosos
• ficar orgulhosos
• estamos orgulhosos

Sim, estamos muito orgulhosos de ti lá no escritório.
أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز

Olha para esta fruta toda! Eles vão ficar tão orgulhosos de mim.
اُنظر إلى كل جذور السنافر هذه سيكونون جميعاً فخورين جداً بي

99 em 100 homens teriam orgulho em dizer que sim.
تسعة وتسعون من مائة سيكونون فخورين بقبولك

Somos guerreiras orgulhosas. Oferecemos-lhes os nossos serviços e os nossos conhecimentos em troca.
نحن مقاتلين فخورين نعرض عليكم خدماتنا ومعرفتنا بالمقابل

Sempre nos orgulhou... e não podíamos estar mais orgulhosos do que neste dia em especial... em que tenho a honra de anunciar... que ele acabou de ser convidado para ser sócio principal... dos escritórios Abbott Abbott em Nova lorque.
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم لأننا مسرورون لإعلان

Todo o elenco estava empolgado, e orgulhoso pelo que foi feito.
كنّا جميعنا كممثلين متحمسين فعلاً له و فخورين بما فعلناه

Pois. A tua família deve estar muito orgulhosa de ti.
حسنا، بالنسبة إلى عائلتك، لا بد انهم فخورين جدا بك؟

Podemos não ter máquinas para fazer o trabalho por nós, como vocês, mas temos orgulho do que conseguimos realizar aqui.
ربما لا نملك الأجهزة للقيام بإعمالنا، مثلكم، ولكننا فخورين بما يمكننا إنجازه هنا.

Olha só, fizemos um monte de coisas ultimamente das quais não nos orgulhamos
أظن بأننا جميعاً فعلنا أموراً كثيرة لسنا فخورين بها

Como americanos, devemos permanecer juntos, orgulhosos do que conquistámos.
وكأمريكيين ينبغي أن نقف سوياً فخورين بما أنجزنا

Seriam corajosos, resistentes, e, sobretudo, orgulhosos de quem eram.
سيكون من الذين يتحلون بالشجاعة والمرونة، والأهم من ذلك، فخورين بما هم عليه.

Temos que os tornar orgulhosos de serem agricultores, porque eles permitem a nossa sobrevivência.
علينا أن نجعل منهم فخورين كونهم مزارعين لأنّهم يسمحون لنا بالبقاء على قيد الحياة.

Deixa-me cumprimentar-te. Ficámos orgulhosos de ti.
دعنا فقط نصافحك يا سيدي لقد جعلتنا فخورين جداً

Estamos muito orgulhosos de ti por combateres o Mal e tudo o mais.
أنت بالتأكيد تجعلنا فخورين بمحاربتك الشر و كل هذه الأشياء

Nós não estamos orgulhosos de termos sido forçados a ignorar a situação por tanto tempo.
فى الواقع ، نحن لسنا فخورين بأننا تجاهلنا هذا الموقف لمده طويله

Quero dizer que não podias estar em melhor posição e que estamos muito orgulhosos de ti.
سأبدأ حديثي بالقول أنك بذلت كل ما بجهدك وأننا فخورين جداً بك

Cinco sessões por semana. Vocês terão orgulho em mim.
خمس جلسات في الأسبوع سأجعلكم فخورين بي يا رفاق

Incluindo o facto de, por vezes, as pessoas serem demasiado orgulhosas para pedir ajuda quando precisam.
بما فيها واقع ان أحياناً الناس يكونون فخورين جداً بطلب المساعدة عندما يحتاجونها

É uma honra tê-Io em nosso país.
يبدو أنه علينا أن نكون فخورين جداً لوجودك هنا في أمريكا

Estão apenas a tentar sair da casca, a orgulhar os seus pais.
إنّه يُحاول فَقط أن يجرّب شيئاً جديداً، وأن يَجعل أبواه فخورين.

Eles orgulham-se de andar com mulas, de todas as maneiras.
اعني, انهم فخورين بأنفسهم بأنهم يجررون مثل البغال بأية حال

Nunca percebi como os brancos ficavam tão orgulhosos por ganharem com aquele tipo de possibilidades,
لم أفهم أبداً لماذا يكون البيض فخورين بالنصر أنه تمييز من جانبهم

Tenho uma oferta, um caso que podem levar para o escritório e ficar orgulhosos.
لدي عرض سلام, قضية يمكنكم العودة بها لمكاتبكم وأنتم فخورين