"فرس" - Traduction Arabe en Portugais

• cavalo
• égua
• louva-a-deus
• Hipo
• pónei
• hipopótamos
• cavalo-marinho
• potro
• pileca
• Mustang
• hipopotamo
• hipopotamos
• hipopótamo

Uma coisa é certa, miúdo. Jamais serás um cavalo de corrida.
وهناك شئ مؤكد يا فتى لن تكون ابدا فرس سباق

AK: Há um rapaz que se apaixona por um cavalo.
أدريان كوهلير : انه عن طفل وقع في حب فرس

"Visível apenas para aqueles que procuram e confiam" "e geralmente confundido com uma égua branca.
يستطيع أن يراه أولئك الذين يَبْحثونَ ويَأتمنونَ، ومخطئ من يعتقد أنه فرس أبيض

O louva-a-deus é uma criatura fascinante, forçada a viver sozinha.
.. فرس النبيّ هو مخلوق مسحور أُجبر ليعيش وحده

Tentou fazer umas pintas para ficar igual a um leopardo mas todos sabiam que era um Hipo.
وحاول وضع بقعة على جلده ليكون مثل النمر لكن كلّ شخص كان يعرف بأنّه فرس نهر

Sabes, quando eu era menina, tinha um pónei cor-de-rosa chamado Cotton.
أتعرف؟ وأنا صغيرة، كان لديّ فرس صغيرة اسمها كوتن.

BJ: Então o Tom telefonou-nos e disse: "Acham que conseguem fazer-nos um cavalo "para um espetáculo no National Theatre?"
بسيل جونز : فاتصل بنا جونز وقال لنا .. هل تظنون انه من الممكن صناعة فرس للعرض في المسرح القومي ؟

AK: E assim que submetemos a Katherine àquele tipo específico de inferno, soubemos que talvez fôssemos capazes de fazer um cavalo que podia ser montado.
أدريان كوهلير : وما ان امتطت كاثرين شعرنا بنشوة هائلة لاننا ايقنا انه بالامكان صناعة فرس يمكن امتطاءه

"Um cavalo mágico, meu excelentíssimo Califa, que voa pelo ar."
فرس مسحورة لمـولاي الخليـفة إنها تطـيـر في الســماء

O sacana, num cavalo ruão, ia para o sul.
وصادفوا الوغد ممتطياً فرس بنياً ومتوجه جنوباً

War Admiral é um cavalo que ganhou as mais prestigiosas corridas da América.
ور أدميرال فرس سباق حقيقي إنه يكسب كل سباق فى أمريكا

O que vamos a fazer é que vão a atrair um garanhão já excitado e a égua vai estar aqui.
الطريقة التي سنقوم بها بذلك هي سيلجبون حصانا للاستيلاد والذي سيكون توّاق وطامع للجنس وسيكون هنا فرس

Ou na égua.
أتريد أن تكون الأولى على الغذاء أو على فرس

É uma égua de sete anos, alazã.
هذا فرس بالغ من العمر 7 سنوات اسود محمر اللون

Ou um louva-a-deus a comer o macho após a cópula?
أو فرس النبى بيصل أكلت زوجها بعد ممارسة الجنس ؟

Já reparaste como a cabeça de um louva-a-deus se parece à de um alienígena?
لاحظت أبدا كم صلاة رئيس فرس النّبي يشبه رئيس أجنبي؟

Assegura-te de que Hipo tem luz de noite para não ter medo do escuro, ok?
تأكدي من أن فرس النهر يحظى بنور في المساء حتى لا يفزع من الظلام. حسناً؟

Há uns anos roubei o pónei da "Pede um Desejo" para o seu filho. E estou aqui para o compensar.
قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه

Em contraste, temos a Geração dos hipopótamos.
على النقيض من ذلك ، بالطبع ، لدينا جيل فرس النهر.

Vince, o cavalo-marinho que montaste era animatrónico ou gerado em computador?
فرس النهر الذي كنت تمتطيه هل واقعية متحرّكة أم صور مركبة؟

Feliz como um potro na pradaria.
- رائعة - سعيدة مثل فرس تمرح في حقل من البرسيم

Deve ser uma pileca.
يبدو أنه فرس ضعيف جدا.

No oeste vive um Mustang veloz e selvagem como o vento.
تعيش في الغرب فرس من فصيلة الموستانغ حرة وسريعة الحركة كالرياح

Papa, eu quero ir ver o hipopotamo.
الأبّ، أُريدُ ذِهاب الرُؤية فرس النهر.

Papa, quero ir ver os hipopotamos.
الأبّ، أُريدُ ذِهاب الرُؤية فرس النهر.

Aqui estou a estudar a ejaculação prematura num hipopótamo.
هنا أنا أدرس القذف البدائي لدى فرس النهر.