"فصيلة" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de
• grupo
• pelotão
• espécies
• uma espécie
• raça
• negativo
• o tipo
• facção
• um tipo
• positivo
• batalhão
• mesmo tipo
• sanguíneo

Então e as variações entre as espécies de aranha, ao olhar para um tipo de seda e ao olhar para outro em espécies diferentes de aranha?
لكن ماذا عن التنوع بين العنكبوت الفصيلة, القي نظرة نوع من الخيط وانظر في فصيلة مختلفة من العناكب

Temos tido este tipo de cachorro desde que era criança.
لدينا واحد من فصيلة هذه الكلاب فى العائله منذ كنت طفلا

Como sabes que são os dois do mesmo grupo sanguíneo?
كيف تعرف أن كلاكما حتى من نفس فصيلة الدم؟

Vamos, vamos. Você falou antes num pelotão da Companhia A, Capitão ork.
تحدثت من قبل عن القوات من فصيلة آ، كابتن يورك

Podem viver aqui perto de 500 espécies, cada uma delas a lutar pelo seu lugar no casco enferrujado.
قد تتواجد 500 فصيلة مختلفة تقريباً هنا، يكافح كلّ منها لتجد موطئاً على الهيكل المصاب بالصّدأ.

- Estou vendo. É uma espécie agressiva e pouco inteligente.
نعم , أرى ذلك , فصيلة عدوانية وقليلة الذكاء

O sexo, o tipo de sangue, e se pertence a um cadáver.
الجنس، فصيلة الدم، ما إذا قطعت الأذن من شخص ميت

É o mesmo tipo de sangue do criminoso.
انظر، كما أنه سيكون له الحظ، لديك نفس فصيلة الدم كما الجاني.

- Vestígios do tipo de sangue do pai. Só podem lá estar por ingestão.
وجدنا فصيلة دم أبيه بطريقة لا يمكن أن تحدث إلا عن طريق الإبتلاع

A transfusão só funcionou porque ele e a irmã por acaso tinham o mesmo grupo sanguíneo o que não é garantido, nem entre parentes próximos.
فقد نجح نقله للدّم فقط لأنّه هو وشقيقته يحملون فصيلة الدم نفسها بالمصادفة؛ وهو أمر غيرِ مضمون، حتى في أقرب الأقرباء.

Inspector, afirmou que os vestígios de sangue no casaco do acusado foram analisados, da mesma maneira que o sangue da Sra. French, e ambos foram enquadrados no grupo O.
أيها المفتش ، لقد أقريت أنه تم اختبار الدماء على سترة السجين ووجدت فصيلته مثل فصيلة دماء مسز فرينتش كلاهما فصيلة دم أو

- Entretanto, se o sangue do acusado fosse também do mesmo grupo, então, os vestígios na sua jaqueta poderiam resultar... do acidente doméstico descrito a si?
اذا كانت فصيلة دم السجين أو فاٍن البقع التى على السترة ربما كانت بسبب الحادث المنزلى الذى أخبرك به

O meu pelotão de tanques apoiava uma companhia de infantaria.
فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه

Preciso de um testemunho completo, uma lista do pelotão completo e dos seus sobreviventes.
أحتاج وثائق مُقسمة منكم جميعاً وقائمة الأعضاء من حيث فصيلة الدم أو الناجون الباقون

Um pelotão armado poderia capturar o Stargate.
فصيلة واحدة مدرعه تستطيع السيطره على البوابه

Esta é a comparação entre a resistência da seda de reboque fiada por 21 espécies de aranha.
هذه مقارنة بين صلابة نسيج خيط الجذب في 21 فصيلة من العناكب

A alguns quilómetros ao norte, encontrei uma espécie de besouro.
عدة مئات الاميال شمالاً و جدتُ فصيلة من الخنافس

Vamos arranjar uma raça de ratos com uma vida longa, ou seja, ratos que vivem, em média, três anos.
ناخذ هنا فصيلة فئران تعيش طويلاً، أي بمعدّل ثلاث سنوات

Bem, eu sempre doei porque sou E negativo, que é bastante raro.
حسناً, أنا أعطي دائماً بسبب أن فصيلتي سالب اي و هي فصيلة نادرة إلى حداً ما

Já falámos sobre isso. Não tens o tipo sanguíneo correcto.
لقد تحدثنا في هذا فصيلة دمك غير مناسبة لي

Vão surgir uma série de escolhas para avaliar a tua aptidão para cada facção.
سيتم عرض عدة خيارات لاختبار أهليتك لكل فصيلة

- Tenho 50 de grupo sanguíneo A positivo. - Quantos são homens?
ـ وجدنا 50 عاملا تنطبق عليهم فصيلة الدم ـ كم منهم رجلا؟

Ainda não há notícias do batalhão do Coronel Frost.
من الكلب، تشارلي الى الثعلب حول لم نتلقى أي شىء بعد من فصيلة الكولونيل فروست على الطريق النهر، يا سيدي