"فضول" - Traduction Arabe en Portugais

• por curiosidade
• intrigante
• curiosos
• a curiosidade
• curiosidade das
• curioso em
• curiosidades
• estava curioso
• curiosidade mórbida
• estou curiosa
• estou curioso

Só por curiosidade, eles têm algumas crianças americanas lá?
ولكن عندي فضول.. هل لديهم أطفال أمريكان هناك؟

Foi só por curiosidade inocente.
اعتقدت انكى يجب بن تعرفى ما حدث انه فقط فضول بحسن نية

O meu duplo tem uma posição intrigante no processo de deslizar.
إن شبيهي لديه فضول لمعرفة إجراءات الإنزلاق

Algo intrigante acerca do Heavy Metal, é que, por um lado tem-se esses tipos efeminados, ou ultra-masculinos, com roupa justa e protuberâncias nas calças, para una audiência que era 90% masculina.
شيء فضول حول هیفی میتال انها مثل هؤلاء الرجال يكون مخنث، من ناحية، أو فائقة المذكر، مع الملابس وانتفاخ في سرواله،

Eles gostam de desmantelar coisas. São extremamente curiosos.
لأنهم يحبون تفكيك الأشياء. لأن لديهم فضول كبير.

Penso que é a curiosidade das pessoas que as motiva a vir para estes projetos.
اظن انه فضول الناس هو ما يحفزهم للحضور الى المشاريع.

por curiosidade compulsiva, fico amigo da maioria das minhas ex coloridas.
لا , وبدون فضول دائماً اصادق صديقاتى السابقين

De um lado por curiosidade, de outro pelo sentido de aventura, mas sobretudo pela fama e pelo dinheiro.
بشكل جزئى, فضول و بشكل آخر للإحساس بالمغامرة لكن فى الغالب أعتقد إنه من أجل الشهرة و المال

por curiosidade, tem experiência no fabrico, Sr. Kearns?
مجرد فضول هل لديك أي خبرة في التصنيع سيد ،كيرنس؟

Apenas por curiosidade, sabes a idade para consentimento, em Illinois?
مجرد فضول هل حدث أن عرفت السن المقبوله في ألينوي؟

E só por curiosidade ainda há alguma razão para ter a arma continuar apontada a mim?
ومجرد فضول ، أهناك سبب أن السلاح مازال موجهًا صوبي ؟

Meter-me com uma linda e intrigante mulher.
تريدني أن أجتذب فضول تلك الفتاة الجميلة البعيدة المنال

Algum repórter aventureiro irá procurar e descobrirá o quanto ela é intrigante e misteriosa como eu.
بعض مراسل مغامر وحفر حول ومعرفة أنها كما انها فضول وغامضة كما أنا

Não o suficiente para ser perigoso, só intrigante.
لا يكفي أن تكون خطرة، مجرد فضول.

Agora, tenho a certeza que estão curiosos sobre a minha roupa. É o Dia do Orgulho Escocês.
الآن, أنا متأكد أنكم جميعاً لديكم فضول حول ملابسي, إنه يوم الفخر الاسكتلندي

Estamos curiosos quanto à sua posição acerca da extradição.
نحن لدينا فضول تجأه وجهة نظرك بشأن تسليم المجرمين

Claramente, isto está a alimentar a curiosidade das pessoas e a sua vontade de fazerem parte do processo de descoberta científica.
لذا من الواضح أن ذلك يغذي فضول الناس ورغبتهم في أن يصبحوا جزءًا من عملية الاكتشاف العلمي.

Mas eu estava curioso em saber, o que mais poderiam elas fazer se já podiam fazer tanto?
و لكن كان لدي فضول أن أعرف ماذا يمكن ان يفعلوا غير ذلك اذا كان يمكنهم فعل هذا؟

Mas não pode adquirir tantas tubagens sem despertar curiosidades.
لا يمكنك شراء كل هذه الأنابيب دون أن تثير فضول أحد

Se queres satisfazer a tua curiosidade mórbida...
أنت تحاول أن ترضي بعض السقيم فضول حول الذي حدث.

estou curiosa em relação ao "Baile da pureza" desta noite.
لدي فضول بخصوص ما سيحدث في حفلة النقاء الليلة

estou curioso sobre essa tua necessidade para te declarares às massas.
انا لدي فضول بخصوص حاجتك هذه ان تكشف نفسك للجماهير