"فكر في" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensa em
• Pensa na
• Pensa no
• Pense em
• pensem em
• Pense na
• pensem na
• pensem nas
• Pensa nas
• Pensa sobre
• pensem no
• Pense no
• pensou em
• pensem num
• Pensa num

E já agora, Pensa em arranjar um emprego a sério.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Pensa na tua esposa na tua filha, o que elas queriam?
فكر في زوجتك , و إبنتك ماذا كانو يريدون ؟

Não estejas tão desanimado! Pensa no tempo que podemos passar juntos.
لا تكن متجهما, فكر في كل الوقت الذي سنقضيه معا

Pense em todos os crimes que podiam ter sido resolvidos nos últimos 30 anos se estivesse você no trabalho.
فكر في كل الجرائم التي كان يمكن حلها طيلة الثلاثين عاما الماضية إذا كنت في هذه الوظيفة

pensem nas mudanças que querem fazer na vossa cidade, e depois pensem em como podem chegar lá, como podem tornar isso realidade.
فكر بالتغيير الذي تريد أن تراه في مدينتك، ثم فكر في كيفية الوصول إليه، كيف يمكن أن تحوله إلى حقيقة.

Pense na escola ou em si próprio.
لكن هل نسيت ما كان يقوله المعلم دائماً فكر في المدرسة وليس في نفسك

Pensa em ti, sem água e com a banheira destruída pelas bombas.
فكر في الامر لايوجد ماء. و الحمام قد ثقب باحد الشضايا

Estás a cometer um enorme erro. Pensa em tudo que trabalhaste.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

Pensa em pólen, em feno, pensa... em caspa de animais, bolas de pêlo, qualquer coisa!
فكر في النشؤء فكر في الفلفل الريش الحيواني، كرات الفراءِ، أيّ شئ أنا لا أَعْرفُ سبراي الشعر

Tens de te entregar, meu amor. Pensa na tua família.
فكر في تسليم نفسك يا حبيبي فكر في عائلتنا

Na próxima vez que tomares duche, Pensa na última coisa que eu lavo e na primeira coisa que tu lavas.
في المرة القادمة التي تستحم فيها فكر في أخر أخر شيئ غسلته و أول شيئ ستغسله

Caro Brian, algures entre a altura em que estiveres suficientemente excitado para o quereres e muito excitado para te preocupares, Pensa no teu futuro.
عزيزي براين في مكان ما بين مرحلة تكون في اثارة لتريد شيئا ومرحلة ان تكون اكثر اثارة لتهتم بالامر فكر في مستقبلك

Fim de "estas flores e estas flores?" Pensa no dinheiro poupado.
لا مزيد من هذه الزهور، هذه الزهور. فكر في المال الذي سوف انقاذ.

Por instantes, pensem em descer uma escadaria monumental, como a que há em frente da Biblioteca Pública de Nova Iorque.
لذلك، لثوان، فكر في التنحي عن درج تدريجي ضخم مثل الدرج الموجود أمام مكتبة نيويورك العامة.

Os olhos são demas¡ado ¡mpac¡entes. Pense na veloc¡dade da caneta dele.
عينك غير صبورة بتاتاً فكر في سرعة قلم الكاتب

pensem na comunicação social como dando uma base comum e têm a receita para levar esta ideia para um campo completamente novo.
فكر في وسائل الإعلام كموفر للأرضية المشتركه و لديك آنت الوصفه لاخذ هذه الفكره الى مستوى آخر.

Pensa nas pessoas que ainda estão aqui, e que dependem de ti.
فكر في الناس الذين لا يزالون هنا ، والذين يعتمدون عليك

Na verdade, não. Pensa sobre isso.
.ليس الأمر كذلك ، فكر في الأمر

Agora pensem no conjunto de "hardware" como a realidade física à vossa volta, e pensem nas aplicações como atividade empreendedora, energia criativa.
الآن فكر في جميع الأجزاء الصلبة على أنها الواقع الفيزيائي المحيط بك، وفكر في التطبيقات على أنها الأنشطة التجارية المبادرة، الطاقة الإبداعية.

Pense no que você fez, Quilty, e no que está acontecendo agora.
فكر بماذا فعلت, يا كويلتي و فكر في الذي سيحصل لك الأن

- O que não percebo é porque só um dos meus sócios pensou em informar-me.
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي هو من فكر في تنبيهي.

pensem num problema na vida quotidiana da vossa cidade.
فكر في مشكل في الحياة العامة في المدينة.

Vá lá, Pensa num número! Um número bem grande. Vá lá, é um jogo!
لا , قُم بذلك أبي , فكر في رقم رقم كبير , هيا , إنها مُجرد لعبة