"فى منزل" - Traduction Arabe en Portugais

• na casa
• numa casa
• em casa
• casa do
• casa de
• em casas
• na cabana dos

Fomos na casa do irmão dela, que morava em frente.
كنا فى منزل أخيها الذى كان يقطن أمام منزلنا

Acabo de o tirar da naftalina lá na casa do meu pai.
لقد أخرجتها للتو من وسط العِتّة فى منزل أبى

Hoje as nossas câmeras estão na casa da Srta.
اليوم كاميراتنا فى منزل الأنسة كلارك لويس

Vives numa casa cheia de fotografias de adolescentes meio nuas.
تعيش فى منزل ملىء بالصور لبنات مراهقين شبه عرايا

Claro, mortos de medo numa casa possuída por fantasmas.
بالطبع، التواجد فى منزل قديم مخيف تسكنه الأشباح

Em vez disso, estou em casa do psiquiatra da minha mãe, deitado numa cama usada cheia de nódoas de mijo.
بدلا من ذلك , انا فى منزل امى المعقد نفسيا ارقد على فراش مستهلك عليه بقع من التبول

Carey morreu devido ao ataque de um gato doméstico, a ex-mascote na casa de Carey.
وفاه كارى جاء نتيجه هجوم قط منزلى عادى قط اليف فى منزل كارى

Eu próprio encontrei o corpo na casa de Beckenham.
لاتستمعى له انا عثرت على جثته بنفسى فى منزل بيكنيم

Desconfio que o meu não será o único na casa Nasse, esse fim de semana.
ان شعورى اننى لست الوحيدة لهذا الغرض هنا فى منزل ناسا فى عطلة نهاية الأسبوع

Sempre há um Folliat na casa Nasse.
دائما ما يوجد احد من عائلة فوليات فى منزل ناسا

Conhecemo-la na casa Nasse, quando aconteceu a tragédia.
لقد التقينا فى منزل ناسا وقت هذه المأساة الرهيبة

Tenho de me preparar e ir a um jantar na casa do meu patrão.
يجب ان استعد لكى اذهب للعشاء فى منزل المدير

Estou na casa do Avnet, mas ele fugiu antes de o matar.
أنا فى منزل افنت ولكنه افلت منى قبل أن اتمكن من القضاء عليه

Eu cresci normal, numa casa normal, do tamanho de um castelo.
لقد نشأت بشكل طبيعى فى منزل عادى فى حجم قلعة

Preciso dos teus conhecimentos para pôr escutas numa casa.
اريد مهارتك فى وضع جهاز تجسس فى منزل

Uma vez tive um sonho em que éramos casados e vivíamos numa casa.
مرة حلمت أننا كنا متزوجين و نعيش فى منزل

"Houve uma vez, uma menina com cabelo dourado... que foi viver numa casa bonita. "
ذات مر كانت هناك فتاة شعرها أشبه بالذهب ذهبت لتعيش فى منزل جميل

Apanhámos a miúda. Estava escondida em casa do tio.
عثرنا على الفتاة كانت مختبأة فى منزل عمها

Esquece tudo o que aconteceu em casa do Senador, percebes?
انسى كل ما حدث فى منزل السيناتور.. هل تفهم ذلك؟

Quanto ao crime, sargento, a testemunha diz que ocorreu em casa do general Hollister.
بلاغ اطلاق النار ياعقيد, الشاهدة تقول انه حدث فى منزل الجنرال هوليستر

Aconteceu mais alguma coisa fora da casa de praia, recentemente?
أليس هناك شىء آخر حدث فى منزل الشاطىء مؤخرا؟

O que é que o provérbio "pessoas que moram em casas de vidro não devem atirar pedras" significa para si?
ماذا يعنى: أن من يعيش فى منزل من زجاج لا يقذف الناس بالطوب...

Vamos, suba no bote. Espero-os na cabana dos barcos.
هيا, اركب القارب, واذهب هناك, وانا سأنتظرك فى منزل القارب