"في الشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• por mês
• no mês
• o mês
• do mês
• um mês
• num mês
• meses de
• ao mês
• mês em
• os meses

Acho que consigo um lucro de 1400 por mês.
وأعتقد أنني سوف أربح 1،400 دولار في الشهر

Não ajudará os esfomeados uma vez por mês nas vossas festivas tômbolas.
إنها لا تريد أن تساعد الجوعي لمرة واحدة في الشهر بسحوباتكم

Por isso, vou perguntar-vos: no mês passado, quem comeu mais do que aquilo que acha que devia?
لذلك دعوني أسألكم: كم منكم يعتقد أن تناول طعامًا أكثر مما يجب في الشهر الأخير؟

no mês passado os cientistas anunciaram que todo o continente está agora com saldo negativo de gelo.
أفاد العلماء في الشهر الماضي أن كل القارة الآن في حالة رصيد سالب من الثلج.

Viram o cartão de crédito dele e descobriram que ele comprou duas passagens aéreas o mês passado.
لقد تحققوا من بطاقة اعتماده و وجدوا أنه قد اشترى تذكرتي طيران في الشهر الماضي

As esquadras abrem no final do mês, e as escolas também.
مركز الشرطة، ومكتب البريد والمدارس، كلها ستفتح مجدداً في الشهر المقبل

Todos os anos, vem de Nova Iorque passar um mês comigo.
تجيء من نيويورك لصرف في الشهر معي كل سنة.

Devíamos fazer estas festas mais do que uma vez por mês.
يجب أن نقيم هذه الحفلات أكثر من مرة في الشهر

Eles inundam as nossas ruas dia após dia, semana após semana, com uma média de 20 toneladas por mês.
يغرقون شوارعك يوم بعد يوم ، أسبوع بعد أسبوع ويزيد هذا الخطر إلى 20 طن في الشهر

Tinha sempre umas duas noites por mês em que trabalhava até tarde a escrever notas dos casos.
هي دائماً يكونُ عندها ليالي في الشهر حيث هي تعمل متأخراً على كتابة ملاحظات الحالة

Segunda, uma vez por mês, posso usar o bebé para engatar gajas.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

Ganho 23 rublos por mês, e ainda me descontam a reforma.
أتقاضى 23 روبلاً في الشهر كما أنهم يقتطعون من الراتب.

A vítima chama-se Alana Devon, faria 40 anos no mês que vem.
اسم ضحيّتنا كان ألينا ديفون كانت ستبلغ الأربعين في الشهر القادم

Só no mês passado, ele levantou quase tudo o que tinha.
و في الشهر الماضي فقط سحب منه كل شيء تقريبا

Pagam o restante quando se mudarem, no mês que vem.
إدفع المتبقي عندما تنتقلون إلى هنا في الشهر المقبل.

no mês seguinte, o usei para jantar no Hotel Imperial.
في الشهر الذي يليه ارتديتها لعشاء في فندق الأمبيريال

o mês passado arranjaste coelhos da Páscoa para o Yom Kippur.
‎في الشهر الماضي، وضعت ارانب ‎عيد الفصح لي يوم كيبور

Tivémos esta mesma discussão o mês passado. Não te lembras desse dia?
حصلت هذه المناقشة بيننا في الشهر الماضي أو أنك لا تذكر ذلك اليوم؟

Tem cuidado com esses Thassos. É o último carregamento do mês.
إنتبه لصخور " ثيسوس " إنها آخر شحنة في الشهر

Há um mês, no Território do Norte, um tipo foi atacado por um crocodilo.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

Todas as manhãs, o pai acordava na esperança de ser contratado para o trabalho de construção. num mês bom ganhava 50 dólares.
و في كل صباح، يستيقظ أبوها على أمل أن يحظى بعمل في مجال البناء، و في أحسن الأحوال، يكسب 50 دولاراً في الشهر.

Quando esconderes que estás grávido de quatro meses de gémeos podes tê-la de volta, o que achas?
حسناً ، عندما تضطر لإخفاء حملك في توأم في الشهر الرابع يمكنك استعادته ما رأيك؟

Empréstimos escolares, do carro, a comida - são três contas ao mês.
، موقف إنتظار السيارة ، يَستهلك ثلاث فواتير في الشهر

E a NASA convence o Congresso que a partir de 1986 estão aptos a fazer 2 lançamentos por mês, todos os meses, e em cada um desses voos, os fundos serão disponibilizados através do Departamento de Defesa.
وناسا أقنعت الكونجرس أن بحلول عام 1986 ستكون قادرة على الإطلاق مرتين في الشهر ، ثم كل شهر ، وعلى كل هذه الرحلات,