"في حب" - Traduction Arabe en Portugais

• apaixonei por
• apaixonada pelo
• no amor
• de amor
• em gostar de
• apaixonada por
• apaixonou pela
• apaixonaste por
• apaixonei-me por
• apaixonou-se por
• apaixonado por
• apaixonar por

Três anos depois, quando me apaixonei por um homem, também nenhum dos meus pais pestanejou.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

Supõe que eu era dez anos mais novo, e não estavas apaixonada pelo David.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

Tenham orgulho no amor em Deus e no país.
إبحثوا عن المجد في حب الإله و الوطن

A tua provação acabou, rodeado que estás de amor cristão.
لقد أنتهي عنائك طوي الآن بينما أنت في حب المسيحية

Tenho alguma experiência em gostar de alguém que não te vê da mesma forma.
لدي تجربة صغيرة في حب شخص لا يراني بنفس الطريقة

Fui para Direito, porque estava apaixonada por um tipo.
ذهبت إلى مدرسة القانون لأنني كنت واقعة في حب شخص ما

Lembram-se de quando ele se apaixonou pela Carol e lhe comprou aquele ridículo pato de cristal caríssimo?
اتذكرون عندما وقع في حب كارول واشترى لها البطة الكريستالية الغالية؟

Eu sou o primeiro tipo com quem tentaste estar, desde que te apaixonaste por aquela mulher... e o teu casamento se desmoronou e ela te deixou sem mais nem menos?
إذن، هل أنا الرجل الأول الذي حاولتي أن تكونين معه منذ... أن وقعتي في حب تلك المرأة، و... منذ أن إنهار زواجك، ثم...

A nível pessoal, apaixonei-me por esta linguagem há alguns anos, e acabei por conseguir torná-la numa espécie de profissão.
على الصعيد الشخصي وقعتُ في حب تلك اللغة منذ سنوات، وبطريقة ما، تمكنت من تحويلها إلى مهنة.

Um pastor apaixonou-se por uma rapariga, mas ela não o amava.
راعي وقع في حب امراة وهي لن تبادله الحب ابدا.

Durante o ano em que andámos a voar de lá para cá, apercebemo-nos que nos tínhamos apaixonado por este lugar.
عبر حول هذه السنة التي أمضيناها في الطيران ذهابا و قدما، استنتجنا أننا وقعنا في حب هذا المكان.

E esse foi o momento em que me apaixonei por Paris e foi o momento em que senti que Paris também se tinha apaixonado por mim.
تلك كانت اللحظة التي شعرت بأنني وقعت في حب باريس و بأن باريس و قعت في حبي

E agora que os planos foram por água abaixo e me apaixonei por ele,
و قد قمت بالتخلي عن جميع مخططاتي و وقعت في حب ذلك الشاب

Uma delas sendo que me apaixonei por outra pessoa.
ليس على الأقل إذا ما كنت مهلا، لقد وقعت في حب شخص آخر

Desculpe, quase não a ouvi. Estou tão apaixonada pelo meu novo marido.
أسفه،انا سمعتك بصعوبة لأنني في حب شديد مع عريسي الجديد

E há quanto tempo estás apaixonada pelo misterioso Karl?
ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض

Hoje buscamos bençãos da Gauri Maa, que se deleita no amor de shiva para sempre
اليوم نريد مباركة جوري ما. الذي يكون في حب شيفا للأبد

Sigamos o seu exemplo de amor à vida dedicação à família, e caridade para com todos.
دعونا نتخذه قدوة في حب الحياة وتكريسه إلى العائلة وإحسانه إلى الجميع

Lembras-te quando me disseste que tinhas alguma experiência em gostar de alguém que não te via da mesma forma?
هل تذكر عندما أخبرتني أن لديك تجربة صغيرة في حب شخص لا يراك بنفس الطريقة؟

Porque é que eu não posso ser uma pessoa normal apaixonada por um tipo normal?
لماذا لا أستطيع أن أكون امرأة طبيعية تقع في حب رجل طبيعي؟

A questão é que o Colin se apaixonou pela Emily, desiste do golpe, e quando rompe com a Patricia,
الشيء الوحيد هو كولن وقع في حب إيميلي ويعصفُ بالخدعه وعندما حاول الإنفصال عن باتريشيا

Alguma vez... te apaixonaste por uma mulher heterossexual?
لو أنك من قبل وقعت في حب مستقيمة ؟

Eu apaixonei-me por um pai solteiro que, por sinal, é bilionário.
وقت في حب , والد أعزب والتي اتضح انه ميلياردير

apaixonou-se por um homem com mãos de basquetebol, pela forma como ele olhava para a luz.
وقعت في حب رجل كبير اليدين، وطريقة نظره إلى الضوء.

E se rejeito todos os pretendentes que tiver e tu voltas para casa apaixonado por uma princesa tonguiana?
او قمت بخيانتك مع اي شخص يأتي لطلب يدي و ووقعت انت في حب اميرة تونكاسكية؟

Foi uma oportunidade de emergir, de reacender a força da vida, de ficar por muito tempo consigo mesmo, para se apaixonar por toda a continuidade da criação.
كانت فرصة لينبثق، ليحيي قوة الحياة مرة أخرى، ليظل مزيدا من الوقت مع نفسه وبذلك يقع في حب التواصل الكامل مع الكون.