"في خلال" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a
• Em
• num
• numa
• nos próximos
• durante
• ao longo
• nas próximas
• dentro de dois
• no prazo de

É melhor reencontrarmo-nos daqui a três meses, Em Viena.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

Os meus pais chegam daqui a duas horas e levaram-me tudo.
أبويا وامي جايين في خلال ساعتين وولاد الوسخة قشطوا البيت

Partimos daqui a uma hora. Só se pode levar uma mala.
حقيبة واحدة فقط سنرحل في خلال ساعة حقيبة واحدة فقط

Esse vídeo de sexo forjado tornou-se viral Em 48 horas.
انتشر مقطع الفيديو الإباحي المُزيف في خلال 48 ساعة.

De 1500 a 1800, talvez um pouco de crescimento económico. Mas menos num século do que podem esperar atualmente num ano.
1500حتي 1800 ، ربما قليلا من النمو الاقتصادي. ولكنه أقل في قرابة القرن مما تتوقعه في خلال سنة الان.

Moscovo? Mas vai daqui a 3 dias para Tânger.
لكن في خلال ثلاثة أيامِ سَيَتوجّهُ إلى طنجة.

O Pushkin deve estar Em Tânger daqui a 2 dias.
بوشكين يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في طنجة في خلال يومين.

Ou vai ser... daqui a uns sete a dez anos.
سوف تحدث في خلال سبعة إلى عشرة أعوام قادمة

Fico sem erva daqui a dois dias. Eu venho e fazemos isso.
سينفذ مني الحشيش في خلال يومين وسأعود هنا ، وأبقى معك

Quero que vão jogar video games e voltem daqui a uma hora.
أريدكم أن تذهبوا للعب الفيديو وتعودوا في خلال ساعة، أتفقنا ؟

daqui a um minuto vais sentir dor a sério.
وإلا في خلال دقيقة , ستشعر بالألم الحقيقي

Se cumprirmos o plano, as inoculações começarão daqui a três meses.
لو التزمنا بتلك الخطّة، فسيبدأ التّلقيح في خلال ثلاثة أشهر

daqui a alguns dias voltamos. Além disso, estamos entre amigos.
سنعود في خلال يومين علاوة على اننا نكون اصدقاء

O macaco dominou a tarefa Em cerca de 700 tentativas.
القرد أتقن المهمة بالفعل في خلال حوالي 700 محاولة.

Só estou interessado no que for medicamente relevante, porque a medicação que a pode ajudar deve ser administrada num período de três horas.
..انظر,أنا مهتم فقط بما يتعلق بالناحية الطبيه لأن الدواء الذي يمكن أن يساعدها يجب أن يعطى لها في خلال ثلاث ساعات

Vamos fazer uns testes e damos-lhes os resultados numa hora.
سنقوم ببعض الفحوصات و سنعطيكم الإجابة في خلال ساعة

A notícia veio dos Russos. O atentado será nos próximos dias.
لقد قال الروس شيئاً هدفهم سيكون في خلال اليومين المقبلين

durante os próximos minutos, vamos explorar estes seis serviços e ver exemplos de alguns dos objetivos que eles ajudam a cumprir.
في خلال الدقائق القليلة القادمة، دعونا نستكشف هذه الخدمات الست، ونرى أمثلة قليلة من الأهداف التي تساعد في دعمها.

mas ao longo dos 15 anos seguintes fez mais 14 operações, à medida que a doença lhe devastava a cara e destruía a minha reconstrução regularmente.
ولكن في خلال الخمسة عشر عاما القادمة عليه الخضوع لأكثر من أربعة عشر عملية، كلما اجتاح المرض وجهه ودمر أعادة التشكيل بشكل منتظم.

nas próximas 12 horas eles devem estar aqui, Senhor.
في خلال الـ12 ساعة الاتية سيتم ذلك، سيدى

Eu vou para Harvard dentro de dois meses, para fazer uma palestra.
سأشارك في هارفارد في خلال ثلاثة أو أربعة لا ، بل في خلال شهرين تقريبا من الآن لإلقاء محاضرة

Nos diagnósticos bacterianos, coloca-se um esfregaço numa placa. Se as bactérias crescem no prazo de cinco dias, o doente é diagnóstico como infetado.
الآن، في التشخيصات البكتيرية، العينة تلوث في طبق، وإذا نمت البكتريا في خلال خمسة أيام، يشخص المريض بأنه مصاب.