"في دم" - Traduction Arabe en Portugais

• no sangue
• sangue da
• sangue de
• sangue do
• no sistema da

Ela acreditava que banhar-se no sangue de raparigas jovens... deixá-la-ia jovem.
لقد ظنت أن الإستحمام في دم الشابات سوف يبقيها شابة

O nível de álcool no sangue do Tate é 0.11.
مستوى الكحول في دم حامل الراية تايت هو 0.11

Um feto com tantos acessos ilimitados pode produzir hormonas que aumentam o açúcar no sangue materno, dilatam as suas artérias e aumentam a sua pressão sanguínea.
يستطيع هذا الجنين مع هذا النفاذ غير المقيد أن يُنتج هرمونات لزيادة نسبة السكر في دم الأم ، وتوسيع شرايينها، وتضخيم ضغط دمها.

O anquilostoma come substâncias existentes no sangue humano com os dentes, perfura o intestino, o que causa uma hemorragia.
الدود الشريطي يتغذى على ما يجده في دم اﻹنسان بأسنانه التي تمزق اﻷمعاء اﻷمر الذي يسبب للمريض نزيفاً مستمراً

Então, por causa das anomalias no sangue do Rex, a polícia começou a suspeitar que eu andava a envenenar o Rex.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس

As memórias no sangue desta infeliz criatura mostraram-me não conhecerem limites, as tuas traições.
الذكريات الموجودة في دم هذا المخلوق البائس أظهرت لي أن خيانتك ليس لها حدود

Os níveis de cortisol no sangue do Xerife Handell estavam cinco vezes mais elevados do que alguma vez vi.
معدلات الكورتيزول في دم الشريف هانديل كانت أعلى بخمس مرات من أعلى قيمة رأيتها

O marcador genético da leucemia já está no sangue dela.
الجيناتالمسببةللوكيميا.. موجوده في دم كيري

O teor alcoólico no sangue era de apenas 0,5.
مستوى الكحول في دم هذا الرجل كان 0.05 فقط.

Achaste que podias lavar-te no sangue de Jesus e que os teus pecados seriam apagados, mas não foram.
لقد اعتقدت انك غسلت نفسك في دم المسيح ،وان خطاياك غُفرت ولكنها لم تُغتفر

Foi encontrado o mesmo composto no sangue de uma que morreu há 7 meses.
المُركب ذاته قد وجد أيضاً في دم فتاة توفت منذ سبعة أشهر

O nível de álcool no sangue da sua mulher estava duas vezes acima do limite legal.
تركيز مستوى الكحول في دم زوجتك كانت أكثر بمرتان مما هو مسموح به قانونيا

Encontramos vestígios do soporífero da tua mãe no sangue dele.
آثار لحبوب منومة لوالدتكم موجودة في دم الكلب

A mesma medicação que encontramos no sangue do Grady. Então, o Brenner estava a envenenar o Grady.
نفس الدواء الذي وجدناه في دم غريدي أذن برينير كان يقوم بتسميم غريدي أجل

Voz de... Médica O nível de álcool no sangue de Amy era 4 a 5 vezes superior ao permitido para poder conduzir.
مستويات الكحول في دم ايمي كانت اعلى بخمسة مرات

Os tecidos moles conservam-se porque o ferro no sangue do dinossauro gera radicais livres, que são altamente reactivos.
هل تعلم أنهم يحتفظون بالنسيج الناعم لأن الحديد في دم الديناصور يقوم بتوليد تجمع للذرات التي تكون بدورها فعالة جدا

- Tentei tudo o que sei. Incluindo usar o poder no sangue da nossa sobrinha.
جرّبت كلّ ما أعلمه بما يشمل القوّة الكامنة في دم ابنة أخينا.

O sangue da vítima tem algo que parece um legado de geração.
لأنه يوجد في دم ضحيتكم شئ يبدو كأحد هذه الطماطم الموروثة

O sangue do Sr. Langston tinha níveis elevados de troponina.
كان في دم السيد لانغستون نسبة عالية من التروبينين

Explicava a quantidade de GHB no sistema da Dana Moore.
هذا يفسّر وجود الـ(غاما بيتاهيدروكسي) في دم (دانا مور) (نوع من المخدرات) مهلاً، مهلاً