"قبر" - Traduction Arabe en Portugais

• campa
• túmulo do
• túmulo de
• túmulo da
• sepultura da
• tumba
• sepultura do
• um túmulo
• uma sepultura
• vala
• caixão
• uma cova
• cemitério
• lápide

Eu não sei. Quero dizer, escavar uma campa parece-me errado.
لا اعلم , اقصد نبش قبر يبدو فعلاً خاطئاً

Um sermão à beira da campa, e depois vimos para casa.
24ساعة, ثورة غضب بجانب قبر, ومن ثم نعود إلى هنا.

Muito bem, génio, quem está no túmulo do Grant?
حسنا,ايها العبقري من الذي دفن في قبر غرانت؟

Se acha que vou pisar o túmulo de um homem, esqueça.
إذا كنتما تعتقدان أنّني سأدوس على قبر الرجل، فإنسيا الأمر.

Queres vir comigo pôr flores no túmulo da tua avó?
هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟

É a última vez que levo flores à sepultura da sua mãe.
حسنا، تلك كانت آخر مرة أظهر عند قبر أمكِ حاملا الزهور

Foi entalhado na entrada de uma tumba em Newgrange, na Irlanda, mas isso remonta a 3200 A.C.
تم نحتها في مدخل قبر نيوجرانج في أيرلندا ولكن هذا يعود إلي 3200 قبل الميلاد

Podia jurar-te pela sepultura do meu pai, mas sempre que lá vou acabo por dançar em cima dela.
كنت سأقسم لك على قبر أبي ولكنني كلما ذهبت إليه عادة ما أرقص عليه في النهاية

Apenas quero dizer adeus porque não haverá nenhuma campa no cemitério onde eu possa ir visitar a minha Tara.
اُريد فقط ان اودع ابنتي. لأنه ليس هُنالك لا قبر ولا كَفن لها. حيث يُمكنني ان ازورها.

Ele assegurou-me que a campa não tinha sido aberta.
نعم، إنهم متأكدون. قال الرجل أن قبر تولمان كان قَد حفر

Uns anos mais tarde, a Sra. Ansonia Feathers foi visitar a campa da sua filha única.
بعد سنوات عديدة، قدمت السيدة ،أنسونيا فيذرز إلى بلدة هودجمان لزيارة قبر إبنتها الوحيدة

Como o tecido verde que o Greg encontrou no túmulo do Turelli.
الذي وجده غريغ في قبر توريللي أنه الغزل الناعم من الصوف

Um soldado americano que morreu lá tomou hoje o seu lugar... num lugar de honra, o túmulo do Soldado Desconhecido.
الجندي الأمريكي الذي توفي هناك يحتل اليوم موقعه.. في مقام شريف, قبر الجندي المجهول.

Eu enfrentei os meus medos, e voltei determinado a encontrar o túmulo do Cavaleiro.
واجهت مخاوفى وخرجت مصرا على تحديد موقع قبر الفارس

las enterrar a velha viva num túmulo de rocha?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

A sangue-frio, coloquei-a num túmulo de cimento da betoneira das obras.
و بدم بارد قذفتها داخل قبر من المادة اللزجة التى بداخل ماكينة الخلاط الأسمنتي

Procura-o e encontrarás a entrada para o túmulo da Luz Cintilante onde está escondida a primeira metade do triângulo.
هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص، وفيه توجد قطعة واحدة من المثلث.

Junto à sepultura da Katie, disseste que não querias arranjar sarilhos.
عند قبر امك قلت لي بأن آخر شئ تبحث عنه هو المشاكل

Tinhamos descoberto a tumba de um rei, o primeiro a ser descoberto numa pirâmide Maya.
اكتشفنا قبر الملك الاول الذي يتم اكتشافه في هرم المايا

Quero visitar a sepultura do meu irmão, despedir-me como deve ser.
أريد إلى أزور قبر أخّي، أقول له وداعا بشكل جيد

um túmulo foi profanado aqui há três dias atrás.
قيام مجموعة بتدنيس قبر محلي قبل ثلاثة أيام.

Quer dinheiro ou apenas uma sepultura livre quando partir?
يَدْفعونَ لك مالَ او يعطونك قبر مجانا عندما تموت

Ontem ao fim-da-tarde, trabalhadores florestais encontraram um conjunto de restos humanos, numa vala que parecia ter sido feita recentemente.
بالأمس ، عمال الغابة وجدوا مجموعة من بقايا إنسان في قبر اتضح أنه محفور مؤخراً

Fizemos um funeral com caixão, pedra tumular e tudo.
كان عندنا جنازة وتابوت وشاهد قبر وكل شيء

Estamos à procura de uma cova, possivelmente cavada recentemente ou desenterrada.
نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً

Eu nunca ouvi falar de um vadio a quem tenha sido dada uma lápide.
أنا ما عَرفتُ أي متشرد مدفون تحت شاهد قبر.