"قراء" - Traduction Arabe en Portugais

• leu
• leitores

Quando o vosso Tio Marshall tinha dez anos, leu um livro chamado "A vida entre os gorilas".
عندما كان عمكم مارشال في العاشرة من عمره قراء كتاب يدعى الحياة بين القردة

Muito bem, quem já leu até ao capítulo sete?
حسناً , من قراء حتى الفصل السابع ؟

Não me digas que não há uma maneira de ver se alguém leu o email que eu enviei.
الم تخبريني ان هناك طريقه لأرى ان كان هناك شخص قراء الرساله التي ارسلتها له؟

Não queremos leitores tranquilos, não queremos leitores conformados, não queremos leitores resignados.
نحن لا نريد قراء خاملين ولا قراء متزمتين ولا قراء مذعنين

As pessoas que ainda vão às livrarias são verdadeiros leitores.
الأشخاص الّذين لايزالون يذهبون إلى المكتبات، هُم قراء حقاً.

HÁ alguma mensagem que queira deixar aos leitores da revista Gold Digger?
أي رسالة تريد أن تعطي إلى قراء مجلة غولد ديغر ؟

Quanto a nós, o público, os ouvintes, os leitores, devoramos tudo isso.
وبالنسبة لنا .. نحن كمشاهدين او مستمعين .. او قراء نحن نتلقف هذه القصص بنهم كبير

Pedimos às pessoas que gerassem novas ideias de negócio, e depois pedimos a leitores independentes que avaliassem se eram criativas e úteis.
طلبنا من الناس توليد أفكار تجارية جديدة، ثم قام قراء مستقلّون بتقييم مدى إبداعها وفائدتها.

É uma base de dados partilhada, e embora tenha múltiplos leitores e múltiplos escritores ao mesmo tempo, tem uma única verdade.
إنها قاعدة بيانات مشتركة، و على الرغم من أن لديها قراء متعددون و محررون متعددون في ذات الوقت، لديها حقيقة واحدة.

Não é ilegal, e traz-nos novos leitores.
لأشي غير شرعي في ذلك وسوف يجلب لنا ذلك قراء جدد

Em 1977, três matemáticos desafiaram os leitores da Scientific American a factorizar um número de 129 dígitos.
في العام 1977 قام ثلاثة علماء رياضيين بتحدي قراء المجلة العلمية الأمريكية