"قريب من" - Traduction Arabe en Portugais

• perto de
• perto da
• próximo de
• próximo da
• próximo do
• quase
• por perto
• parecido com
• é perto
• perto dos
• chegado à
• próximo ao
• perto do

Parece que o planeta em questão é perto de Abydos, por isso usa muitos dos mesmos pontos de espaço.
يبدو أن الكوكب الذى نتحدث عنه قريب من أبيدوس ولديه العديد من نقاط المواقع نفسها في الفضاء

Ele quer encontrar-se contigo num sítio perto de casa dele.
إنه يريد مقابلتك في مكان ما قريب من منزله

Tinha uma espécie de caça ao diamante... perto da praia hoje, certo?
لقد كان هناك بعض من الماس قريب من الشاطئ اليوم, صح؟

Leva-nos para baixo até perto da água. Tive uma ideia.
إهبطي بنا إلى مستوى قريب من الماء لدي فكرة

Querem que te envolvas com um oficial do Palácio do Eliseu... alguém muito próximo de De Gaulle.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية شخص ما قريب من ديجول.

Faz-me sentir mais próximo da América, a melhor cultura do mundo.
تجعلني اشعر اني قريب من امريكا الثقافة الاعظم في العالم

Era suposto encontrarmo-nos às 8 horas, numa cafetaria perto de casa dela.
كان من المفترض أن نتقابل في الثامنة المقهى قريب من شقتها

Seu exame toxicológico chegou perto de 10.000, mas ainda está inconsciente.
معدل سمومه خرج قريب من 10 آلاف مازال غير واعي

Podemos continuar esta conversa lá em cima perto de uma janela?
هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة

Acho que nem estamos perto de Block Island. Eu sei.
لا أعتقد بأننا بأي مكان قريب من جزيرة بلوك

Há uns meses, uma mulher de 40 anos foi a um serviço de urgência num hospital perto de onde eu moro, e trouxeram-na confusa.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع.

É óbvio que vieste para estar perto da tua filha.
من المؤك انك انتقلت هنا لتكون قريب من ابنتك.

Há algum lugar perto da cena do crime que venda?
أيوجد مكان قريب من مسرح الجريمة يبيع هذا النوع؟

Embora nos digam que não há nada perto da borda,
رغم أنهم يخبروننا بعدم وجود شيء قريب من الحدود،

Decerto, nada próximo de um acidente fatal.
لكن لا شئ خارج عن المألوف هنا وبالتأكيد لا شئ قريب من حادث فتاك

Portanto, sabemos que onde quer que esteja é algures próximo da porta.
،لذا، نحن نعرف، أيّاً يكن المكان فهو مكان قريب من الباب

Quando o planeta está próximo do Sol, a área é curta e larga.
وعندما يكون الكوكب قريب من الشمس ، تكون المساحات قصيرة وتخينة

É quase impossível encontrá-la ou matá-la porque ela tem o objecto mais imbatível...
أنه قريب من الأستحالة أيجادها أو قتلها لأنه لديها غرض يكاد لايقهر:

Se não podes confiar nela, para que a manténs por perto?
أنا لا أفهم لماذا تترك شخص قريب من عملك ولا تثق به

Nada parecido com o que experienciaste, claro, mas... valeu a pena mencionar.
لا شيء قريب من الذي واجهك بالطبع، ولكنه بَدا يستحق الذكر

Mas estava um homem, perto dos balouços...
لكن كان هناك رجل قريب من الأرجوحة

Por que é que as mulheres não gostam que seja chegado à minha irmã?
لماذا هناك مشكلة النساء مع كوني قريب من اختي؟

Talvez eu procure um lugar próximo ao hospital.
حسنا . ربما يجب ان أبحث عن منزل قريب من المستشفى

Se estou ocupado ou longe, estás sempre perto do meu coração.
سواء أنا مشغول أو بعيد أنت دائما قريب من قلبي