"كنت مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• eu fosse

Se eu fosse àquele miúdo, mamava até aos 17 ou 18 anos.
لو كنت مكان ذلك الطفل لظللت ارضع حتى سن 17 او 18

Se eu fosse a Madre Teresa, ía verificar a minha caixa de jóias.
لو كنت مكان الام تريزا لتفقدت علة مجوهراتي.

Se eu fosse o vice-presidente do banco... aumentaria as taxas.
لو كنت مكان نائب رئيس بنك الإحتياط الفدرالي سأقوم برفع أسعار الفائدة

Se eu fosse o Tony D'Amato, estava a rezar aos deuses do futebol.
لو كنت مكان طوني داماتو لصليت لآلهة كرة القدم:

Se eu fosse o Epps, faria uma coisa que se alterasse após exposição ao ar.
إذا كنت مكان إيبز, لكنت صنعته من شيء تتغير تركيبته بعد فترة من ملامسته للهواء

Se eu fosse o desgraçado do Anderson, afastava-me dele o mais possível.
اسمع، لو كنت مكان "أندرسون" المسكين، لابتعدت عنه قدر ما يمكن.

Se eu fosse Kofuyu, amaldiçoaria esta princesa.
. إن كنت مكان "كوفيـا لكنت سألعن تلك الأميرة

Seth... se eu fosse você, tiraria a minha família de Buck Lake.
سيث لو كنت مكان لاخرجت عائلتى من هناك

Se eu fosse à Schweikart e Cokely, pedia uma providência cautelar.
(لو كنت مكان (شوايكرت) و (كوكلي لبحثت عن طلب تقييد

Mas se eu fosse a vice e algo acontecesse consigo...
لكن لو كنت مكان نائب الرئيس و عندها طرأ أمر لك...

Se eu fosse o McKeen, ficaria preocupado se o Warrick nunca esquecesse.
اذا كنت مكان (واكين). سوف اقلق ان (واريك) لن يترك هذا الامر ليتم.

Se eu fosse a Leslie, vestia-me com algo revelador e ia para a festa a noite toda
لو كنت مكان ( ليزلي ) ـ لأرتديت شيئ مثل العاهرة , و سهرت طوال الليل

Se eu fosse a Agnes Ayres, teria voltado logo para Londres.
لو كنت مكان (أغنيس)، لعدت بسرعة إلى لندن وفي أقرب سفينة.

E se eu fosse o oceano, acho que ia procurar uma não-princesa de cabelos encaracolados para recomeçar isso.
...وإن كنت مكان المحيط، أظن أنني سأبحث عن فتاة ذات شعر مموج وليست أميرة لتبدأ ذلك من جديد - هذا حقًا ألطف شيء -

Se eu fosse o Lyttel, vigiava-te.
حسناً ، لو كنت مكان (لايتل) لراقبتك

Se eu fosse o Hamel, cortava-lhe os colhões.
لو كنت مكان (هامل) لقطعتُ خصيتيه.

Se eu fosse o Wallace, faria o mesmo.
لفعلتُ الشيء ذاته، إن كنت مكان (والاس).

Eu prendê-lo-ia, se eu fosse o Superintendente.
لو كنت مكان (كيكوي) لإعتقلته

Quem dera se eu fosse Salomão.
لو كنت مكان (سليمان)