"لحضور" - Traduction Arabe en Portugais

• para a
• para ir
• vir
• ir a
• tratar
• para o
• ir ao
• para um
• para participar
• conferência
• para assistir ao
• assistindo a

Iah! Vocês estão livres para a festa de anos do meu irmão?
نعم, هل لديكما الوقت لحضور حفلة عيد ميلاد أخي الصغير ؟

Diz que vais para a Europa para um concerto ou algo parecido.
أخبره أنه لديك رحلة الى أوروبا لحضور اجتماع او شىء كهذا

Se têm idade para ir a festas, têm idade para se portarem bem.
وإن كنتما نضجتما بالقدر الكافي لحضور الحفلات، فيجب أن تتصرفا كسيدتين ناضجتين

A aldeia, as mulheres, os homens, todos se uniram para me apoiarem para eu vir estudar.
القرية، النساء، والرجال، وجاء الجميع معا لدعمي من أجل لحضور والحصول على تعليم.

Não planeja ir a algum evento depois do teatro, não é?
إنكي لا تخططي لحضور الحفله بعد المسرح أليس كذلك ؟

E agora, se me dão licença, tenho uns assuntos a tratar.
الآن، إذا كنت لا تمانع، لدي بعض الأعمال غير المنجزة لحضور ل.

Esther, traz-me o fato que fizemos para o casamento do príncipe Rainier.
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Estava prestes a voar para Viena, quando soubemos que ela morrera e, claro, tive de ir ao funeral com os meus pais.
لكنني على كل حال كنت عل وشك الطيران إلى فيينا وسمعنا خبر موتها كان علي بالطبع أن أذهب لحضور جنازتها

"Há pouco libertado da prisão, Mahatma Gandhi parte de Bombay a bordo da SS Rajputana, para participar na conferência da independência da Índia convocada pelo Primeiro-Ministro Ramsay MacDonald.
بعد أن أطلق سراحه مؤخرا من السجن يغادر المهاتما غاندي بومباي لحضور مؤتمر عن استقلال الهند

Mal sabe ela que me inscrevi para a mesma convenção.
الأن و بدون علمها، قمت بالتسجيل لحضور نفس الحفل

Uma coisa é eu poder olhá-los nos olhos, outra é que corram o risco de virem aos EUA para a minha graduação.
أعني، إن تمكنت من النظر في عينهم ولكن ليس الأمر وكأني سأطلب منهم المخاطرة والقدوم للولايات المتحدة لحضور حفل تخرجي

A resistência violenta e a resistência não-violenta têm uma coisa muito importante em comum, são ambas uma forma de teatro à procura de audiência para a sua causa.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

As pessoas pagam para ir aos meus seminários, Nick.
الناس في الواقع تدفع لحضور حلقاتي الدراسية

Hoje é o grande dia em que vou a Nova Iorque para ir a uma festa com sushi e pessoas importantes.
اليوم يوم كبير لأني سأتوجّه إلى نيويورك لحضور حفل مع السوشي وأشخاص مهمّين

(Risos) Outra coisa que ganham é um convite para vir à cerimónia que se realiza na Universidade de Harvard.
الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة لحضور المراسم التي تقام في جامعة هارفرد.

Em 2008, tive a oportunidade de ir a Berlim, na Alemanha. para uma residência de artistas.
في عام 2008، سنحت لي الفرصة للسفر إلى برلين، ألمانيا، لحضور برنامج خاص بالفنانين هناك.

De qualquer forma, tenho negócios para tratar.
وفي كلتا الحالتين، لدي رجال الأعمال لحضور ل.

Já disse que estou atrasada para o casamento da minha irmã?
لم أذكر أنا في وقت متأخر لحضور حفل زفاف أختي؟

O Jesus quer saber se pode ir ao cinema com a Lexi.
هيسس يريد أن يعرف إن أمكنه الذهاب مع ليكسي لحضور فيلم

Um convite, meu caro, para um leilão muito exclusivo.
دعوة خاصة يا عزيزي، لحضور مزاد خاص جدًا.

O ano passado, depois do diagnóstico, voei para Este para participar na convenção anual de accionistas.
السنة الماضية، بعدما أنا شخصت، طرت الى الشرق لحضور إتفاقية أصحاب الأسهم السنوية.

Fui à conferência Climática com o intuito de descobrir como tudo se passava, do que se tratava realmente.
سافرت لحضور مؤتمر المناخ وأردت معرفة ماذا يشبه حقًا، ويتمحور حول ماذا؟

Vim até cá para assistir ao funeral da minha mãe. E, depois, talvez para cumprimentar os meus irmãos.
انا جئت للبلدة لحضور مراسم الدفن ولمشاهدة اخوتي

Também viajou pela América do Sul, assistindo a comícios e fazendo palestras.
حيث سافر إلى جنوب أمريكا لحضور التجمعات السياسية لالقاء الخطابات الخاصة به.