"لرأس" - Traduction Arabe en Portugais

• à cabeça
• a cabeça
• na cabeça
• cabeça de
• uma cabeça

Ou podes fazer um TAC à cabeça do miúdo.
أو بإمكانك إجراء مسح طبقي محوري لرأس الفتى

Estou a apontar uma arma à cabeça de um gajo só para que todos possam ouvir a tua música.
اننى اصوب البندقة لرأس أحدهما فقط لأجعل العالم يستمع لاغنيتك

Queres que a cabeça burra desta desta mulher seja esmagada como uma noz?
أتريد لرأس هذه السيدة الحمقاء أن يُهشم مثل حبة الجوز؟

O que poderia afectar a cabeça deste homem, Amor?
حسنا؟ ماذا يمكن ان يدخل لرأس الرجل,يا عزيزتي؟ هاه؟

Em suma, se queres entrar na cabeça de um assassino, vai onde o assassino esteve e vê os problemas com que ele se deparou.
المقصد هو، لو ترغبين في الدخول لرأس القاتل، إذهبي إلى حيث كان القاتل، وأنظري ما هي المشاكل التي إضطرّ لمُواجهتها.

Que seja mais do que um adorno ... uma cabeça armada com a glória dos testamentos ... que ele seja temido pelos inimigos da verdade.
التي تتزين بها هذه الجبهة، لرأس مسلح بقرون الاعتصام بكلا العهدين، ليغدو مخيفـًا لأعداء الحقيقة

Bem, agora que tu o mencionas, os separatistas estão a pagar um milhão de crédito à cabeça por um Jedi.
حسنا , الان بانك ذكرت هذا , الانفصاليين يدفعون مليون رصيد لرأس

Sim, bem, parecia uma arma verdadeira, apontada à cabeça da presidente.
أجل، لكنهبداوكأنه سلاح حقيقي، موجه لرأس العمدة.

Estão a olhar para um tipo que disse hoje a alguém que agrafasse chifres à cabeça dum rato, para avançar na minha carreira.
كنت تبحث في الرجل الذين قال أحدهم اليوم ل قرون الأساسية لرأس الفأر لمزيد من مسيرتي .

Não, infelizmente não temos um código para "homem no armário com arma apontada à cabeça da minha filha".
محتواها "هناك رجل بخزانة الملابس "و يصوب سلاحاً لرأس ابنتي

apontei uma arma à cabeça de Slade Wilson e quase tirei a vida ao meu pai duas vezes.
صوبت مسدسًا لرأس (سلايد ويلسون) وكدت أزهق روح أبي مرّتين.

Vamos deitar os bebês... Segurem as cabeças. Da próxima vez, segurem a cabeça.
أنتبهو للرأس,أنتبهو لرأس المرة القادمة أنتبهو للرأس

Se a cabeça da fila for emboscada, a cauda não poderá enviar reforços a tempo.
إذا نُصِبَ كميناً لرأس الأسد فلن يكون الذيل قادراً على تقديم الإمدادات العسكرية بالوقت المناسب.

Dempsey fura a defesa, castiga o francês, atingindo com golpes violentos a cabeça e corpo de Carpentier!
"ديمبسي" يستمر في لكم الفرنسي. مسددا اللكمة تلو اللكمة لرأس "كاربينتييه" وجسده.

- Não trabalho bem com uma arma na minha cabeça nem na cabeça de um amigo.
لا أعمل جيّدًا وهناك سلاحًا موجهًا لرأسي أو لرأس أصدقائي.

Cada um de nós tem uma arma na cabeça do outro.
-كل واحد منا سيكون لديه سلاح موجه لرأس شخص آخر

Dê-lhe na cabeça por ele só ter ficado 5 minutos na festa de Natal da Agência.
حسناً، امنحهم بعض الحماقة لقضاء خمس دقائق فقط في حفلة الوكالة لرأس السنة ستفعلين؟

Como é que um cabeça de peixe pode ser tão importante?
انى لرأس سمكة واحد ان يكون على هذا القدر من الاهمية

Sim, três mil dólares, amigo. É muito dinheiro por uma cabeça.
أجل 3000 دولار إنها نقود كثيرة لرأس