"لرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• um tipo
• para um
• quem
• para homem
• homens
• homem que
• a um homem
• o homem
• um gajo
• para alguém
• de um homem
• homem de
• transformou num

Fora isso, até estás bem conservado para um tipo com 2.031 anos.
على غرار أنك تبدو لطيفا جميلا لرجل يبلغ 2,031 من العمر

Sabes o que acontece a um tipo quando está frio?
هل تعرفين ما يحدث لرجل عندما يكون عارٍ بالخارج؟

Digam isso a um juiz que conheçam ou a um advogado que conheçam ou a um polícia ou a quem puder sentar-se num júri
قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.

Pelo menos, não tentou ter uma conversa de homem para homem comigo.
على الأقل هو لم يحاول أن يتحدث معي حديث رجل لرجل

E quando é que foi que percebeu pela primeira vez que se sentia atraído por outros homens?
أنا أتفهم يا , بينجامين و هل أنت لست قلق لأن تنجذب لرجل أخر ؟

Disse ao líder da coligação que precisávamos de um homem que faça...
أخبرت قائد الإئتلاف أننا بحاجة لرجل بإمكانه أن يفعل ـ ـ

Uma senhora não tem de dar explicações a um homem tão feio.
لا أعتقد أنه على السيدة شرح أي شيء لرجل بهذا القبح

A Danielle vendia-se para um tipo de peruca plástica?
دانييل كانت تبعين نفسها لرجل مع وشاح بلاستيكي؟

Tratar a amiloidose com um ECG normal é como fazer uma cirurgia cardíaca a um tipo porque tem 5 quilos a mais.
ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل لأن وزنه اكثر بعشر باوندات

Veja, acho que um tipo como você, mesmo depois de todos estes anos estar sob o controlo de alguém, apenas parecia errado.
إذًا، أنا أخمن بالنسبة لرجل مثلك حتى بعد كُل هذه السنيين أن تكون تحت سلطة أحدهم لقد بدأ ذلك مُخطئًا

Vemos a foto de um tipo, imóvel com uma legenda por baixo.
ترى صورة لرجل ومكتوب اسم توضيحي أسفل الصورة

Tenho gerido isto para um tipo da cidade. Nada que mereça reparo.
أدير هذا المكان لرجل من البلده لاشيء جدير بالذكر

Sacana! És mesmo um tipo às direitas.
أنت رجلٌ وفيّ، إنك حقاً لرجل وفيّ، تتفوّه بما تريد، و تستطيع تحمّل الأذيّة

Meu, é muito discreto para um homem tão grande.
ياولد, أنت خفيف على أقدامك بالنسبة لرجل كبير

Está muito fina para um gajo com cinco sentenças perpétuas consecutivas.
إن هذا هزيل جدا بالنسبة لرجل بخمسة أحكام مؤبد متتابعة.

Para quem não tem nada que fazer, andas muito ocupado.
بالنسبة لرجل ليس لدية شىء ليفعلة فأنت مشغول بالتأكيد

Está a sair-se muito bem, para quem não tem jeito.
أنت تتقدم بسرعه بالنسبة لرجل ليس لديه قدم يمنى.

Vamos, de homem para homem, sem segredo médico paciente.
رجلٌ لرجل بدون أمر سرية المريض مع الدكتور

Talvez devesses. Assim os cobardes vão comendo enquanto vêem homens a competir.
ربما يجب ان تفعل ذلك ,لتأكلها أثناء مشاهدتك لرجل السباقات الحقيقي

Nada é de mais para o homem que matou Liberty Valance.
لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس

A ferida esta derretida, cauterizada. O que faria isto a um homem?
الجرح كأنّه مصهور، بحق الجحيم ماذا يمكن أن يفعل لرجل هذا؟

Foi uma coisa bem grande para alguém bem pequeno fazer.
لقد كان شيء كبير جداً لرجل صغير ليقوم به

Na época em que o Thelonious nasceu, eu estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Aos 14, tornou-se na terceira mulher dum homem de 60 anos e, quando tinha 18, era uma mulher divorciada com três filhos.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Um homem em frente de um tanque tornou-se numa fotografia que se transformou num símbolo de resistência, para todo o mundo.
صورة لرجل يقف في مواجهة دبابة أصبحت رمز، لكل العالم، للمقاومة.