"لص" - Traduction Arabe en Portugais

• ladrão
• ladrões
• assaltante
• ladra
• um bandido
• assalto
• ladrãozeco

Junto estão um ladrão chamado Haze e um mexicano de nome Bob.
ويرافقه دائما لص يسمى هاز ومعهم مكسيكي يركب بغلا ذو كرش

Um ladrão não pode entrar neste banco de forma alguma.
لايوجد اى سبيل لاى لص يمكنه الدخول الى البنك.

O ladrão usou um revolver como arma do crime
أختيار سلاح لص مخازن الخمور كان السلاح الدوار

Por que não chamamos a polícia? Dizemos que está aqui um ladrão.
، لمَ لا نتصل بالشرطة ونقول لهم أن هناك لص ؟

O teu irmão é um tarado ladrão, não tens de viver assim.
ان أخاك لص و مجنون ولا يجب عليك العيش بتلك الطريقة

¡Kiina é apenas uma gladiadora e o outro é um ladrão depreciável.
تينا مجرد كقاتلة, و الآخر لص لا قيمة له صحيح, صحيح

Pois, eu não sou um ladrão de arma em punho.
نعم, أنا لست لص من النوع الذي يحمل سلاح.

Qual é aquele em que é o ladrão da joia?
ماذا كانت تلك اللعبة التي تكون فيها لص المجوهرات؟

Sou ladrão de bancos. Sabes quantos ladrões judeus existem?
أنا لص بنوك أتدري عدد لصوص البنوك اليهود؟

Não há nada que deteste mais que um pequeno primata ladrão.
ليس هناك ما أكرهه أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

Não há nada que deteste mais que um pequeno primata ladrão.
ليس هناك ما أكره أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

Um ladrão podia levá-lo peça a peça, desmontando o carro.
وحالياً يوجد لص يمزقها قطعة قطعة ليتمكن من إخرجها.

Porque tem ele de se defender perante um punhado de gente mesquinha que acha que alguém é ladrão só porque anda com as fraldas de fora?
لماذا يجب أن يدافع عن نفسه أمام مجموعة من أصحاب العقو الضيقة الذين يعتقدون أنه لص فقط لأنهم لم يدُسوه في قميصهم ؟

Além disso, há 5 minutos procurava um ladrão comum.
ومنذُ خمس دقائق كنتم تطاردون لص حدائق سخيف

Agora, és um assassino e um ladrão, nunca trabalharia para ti.
فأصبحت الآن قاتل و لص و لن أعمل لحسابك أبداً

Mas, ouve, se o Deputado Yeoman te vir, és um ladrão alcoólico.
لكن، نظرة، إذا يرى نائب الفلاح لك، أنت على لص الكحولية.

Não pensa que será mais útil do que um ladrão ferido?
ألا تعتقد ان عينك كانت ستنفع اكثرَ مِن لص مجروح؟

Então, disse-lhes que o tinham confundido com outro assaltante que ele conhecia.
فأخبرهم أنهم خلطوا بينه وبين لص آخر يعرفه

Tenho que reconhecer que se tivesse uma oportunidade, poderia até ter sido uma ladra.
وإن عرضت الفرصة نفسها كنت سأتدنى حتى مستوى لص

"Vocês dizem que sou um fora da lei, dizem que sou um bandido, mas onde está a consoada para as pessoas descansadas"
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص ولن اين راحة الناس؟

Se passares de assalto à mão armada para chulo, estás garantido.
نعم ، هذا صحيح إذا انتقلت من لص مسلح الى قواد فهذا مناسب

Pode ter sido um ladrãozeco que sabia que a casa estava desocupada.
ربَّما كان لص عادياً، وعَلِم أن المكان غير مأهول حالياً