"لقد تلقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebi uma
• Recebi um
• Recebi a
• Eu recebi
• Acabei de receber
• Fui
• Recebeu
• - Recebi
• Recebeste
• receber um
• Levei
• Deram-me
• Tive uma
• receber uma

Recebi uma carta de um conservatório de Nova Iorque.
لقد تلقيت رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Recebi uma carta esta manhã de nossa irmã Mary.
لقد تلقيت رسالة من أختها ماري هذا الصباح

Mike, Recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

Era sobre isso que queria falar contigo. Recebi a primeira lista.
هذا ما كنت أريد الحديث معك بشأنة لقد تلقيت أول قائمة

Eu recebi muitos elogios por ele.
لقد تلقيت الكثير من المديح بخصوص تلك الصورة

Recebi uma multa de $200 dólares por excesso de velocidade, hoje. Que mau, meu. Não te conseguiste safar dessa?
ـ لقد تلقيت للتو غرامة بمائتان دولار ـ هذا مزر يا صديقي ، ألم تستطع النفاذ منها؟

Diabos. Recebi uma mensagem muito estranha de Florence. Está a pensar despedir-se.
تبا، لقد تلقيت رسالة غريبة من فلورانس انها ترغب في الاستقالة

Estou aqui pelas raparigas. Recebi uma chamada em que as queria devolver.
انا هنا لرؤية الفتيات , لقد تلقيت اتصالا تريد فيه ارجاعهم

Recebi uma chamada da Lillian Parkson na noite de anteontem.
لقد تلقيت مكالمة من ليليان باركسون الليلة قبل الماضية

Recebi uma ligação da equipa da CIA, no aeroporto.
لقد تلقيت اتصالا من الفريق الاستخباراتي في المطار.

Recebi uma chamada da U.C. A Sandy tem uma emergência amanhã,
لقد تلقيت مكالمة من الجامعة ساندي لديها حالة طارئة غدا

Recebi um telefonema de um advogado, que me informou do falecimento do avô do Daniel, o Edward Grayson.
لقد تلقيت مكالمه من محامي الممتلكات وقد أخبرني بأن جد دانييل إدوارد جريسون قد فارق الحياه

Recebi um aviso de um atentado contra a sua vida.
لقد تلقيت خبرا للتو أنه ربما هناك محاولة لإغتيالك

Vou aparecer na televisão. Recebi um telefonema e um formulário...
سوف أظهر في التلفاز لقد تلقيت اتصالا و استلمت اكتتابا

Não te preocupes, eu Recebi a mensagem alto e claro.
لا تقلقي, لقد تلقيت الرسالة بشكل واضح وصريح

Recebi a tua mensagem para vir aqui.
هيي, لقد تلقيت رسالتك التي تطلب مني القدوم أهلا

- Olá, Recebi a tua mensagem. Tudo bem?
، مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك هل كل شيء على مايرام ؟

Eu Recebi uma ligação da familia dele cerca de 1 hora atras Ele se foi.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Acabei de receber um telefonema de uma senhora dos Serviços Sociais, ok?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Fui homenageado por ser o director.
لقد تلقيت الثناء من رئيس البلدية لأبقى المدير

Esta manhã Recebeu um telefonema de Paul Vitti.
دكتور سوبول لقد تلقيت رسالة هذا الصباح من بول فيتي

- Recebi uma chamada do Dr. Hendrics, que ouviu de um Senador do Michigan que respondeu a uma chamada de um elemento local muito activo.
لقد تلقيت مكالمة من المدير هندريكس الذي استمع الي سيناتور ميتشجن الذي كان يستمع الي رجل من رجال السلطة والقوة

Recebeste um pacote sem identificação, momentos antes de a Lisa ser morta.
لقد تلقيت حزمة من دون علامة قبل دقائق من مقتل ليزا

Levei dele por ti, mas estás mais ralada com ele!
لقد تلقيت الضرب منه بسببك وانتى اكثر قلقاً عليه

Deram-me ordens directas para não dizer nada a ninguém.
لقد تلقيت اوامر صارمة بأن لا أتفوه بهذا لأحد

Tive uma proposta de acordo da assistente do procurador hoje.
لقد تلقيت عرض صفقة من مساعد المدعي العام اليوم.

Eu Acabei de receber uma nota indicando que a testemunha não está pronta para aparecer.
لقد تلقيت للتو مذكرة تفيد بأن الشاهد ليس مستعداً للظهور