"لقد فكرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu pensei
• Pensei em
• Estive a pensar
• Já pensei
• Tenho pensado
• Achei
• Só pensei
• Pensava
• - Pensei
• Pensei sobre
• Estava a pensar
• Já pensaste
• Pensei numa
• pensei no

Eu sou advogado. Eu pensei em todos os cenários.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Sabes, Eu pensei que isto poderia acontecer.
أنت تعلم , لقد فكرت أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث

Pensei em suicidar-me outra vez, mas ainda não tentei.
لقد فكرت بالإنتحار مرة أخرى لكني لم أجربه

Estive a pensar. Há coisas que se podem fazer, outras não.
لقد فكرت في الأمر، هناك امور تفعلها،و امور لا تفعلها

É claro que Já pensei nisso e sei isto:
لقد فكرت بالأمر، بالطبع فعلت وأعرف ذلك كثيرًا

Está a rir. Na verdade, Tenho pensado muito nisso recentemente.
يمكنك الضحك، ولكن في الواقع لقد فكرت كثيرا مؤخراً.

Achei que seria prudente agir imediatamente, para assegurar a sua segurança.
لقد فكرت أنّه من الفطنة أن نتصرفّ فوراً لنضمن سلامتك

Eu pensei nisso e a melhor conclusão a que cheguei é que não há ninguém por trás disso.
لقد فكرت في الأمر والإستنتاج الوحيد الذي خرجت به هو إنه لا أحد بالأعلي هناك

Eu não percebo isto. Eu pensei que tu já estarias a investigar isto.
لا يمكنني فعل ذلك بمفردي، لقد فكرت أننا يجب أن يكون كلانا خلف الأمر

- Não estou nada. Eu pensei nisto sozinho.
لا انا لا افعل هذا لقد فكرت فى هذه الاشياء بنفسى

Pensei em nomes novos para o Comboio dos Bêbados.
لقد فكرت في بعض الأسماء الجديدة لقطار السكارى

Pensei em fazer-te o que mais gostas, uma última vez.
لقد فكرت أن أحضر لك وجبتك المفضلة، لمرة أخيرة

Estive a pensar e percebi que errei. Quero voltar Jimmy. Eu... amo-te.
لقد فكرت ووجدت اننى قمت بخطا رهيب اريد ان ارجع لك

Estive a pensar no assunto e quero ser o pai da minha criança.
لقد فكرت بالموضوع و اريد ان اكون اب لطفلي

Já pensei muito e acho que é o melhor.
لقد فكرت فى هذا الموضوع كثيرا أنا أعتقد فقط أن هذا ربما سيكون الإختيار الأحسن

Já Pensei em me deslocar para onde me apreciem.
لقد فكرت فى تغيير الإقامة .. إلى مكان أكون فيه أكثر راحة إلى كاليفورنيا على سبيل المثال

Tenho pensado bastante no problema e ocorreu-me que aquela filha do Tom Jordan, a Jocelyn...
لقد فكرت فى الأمر بإمعان وخطر ببالى جويسلين ابنة توماس جوردون

Sim, Tenho pensado muito nela. Já consegui todos os detalhes.
جيد، لقد فكرت في الأمر كثيراً وتوصلت إلى بعض التفاصيل الصغيرة.

Achei que, uma vez que me ligou, também estivesse preocupada com ele.
لقد فكرت بما أنك عاودتي الإتصال بي أنتي قلقة بشأنه أيضًا

Só pensei que, como nos vimos hoje de manhã, isso valesse pela nossa cena de contacto diário.
تعلمين لقد فكرت في أننا رأينا بعضنا هذا الصباح, وظننت أن هذا أشبه باتصالنا اليومي.

Pois eu Pensava abandonar a minha, se não fosse um acontecimento repentino e inesperado.
لقد فكرت فى ترك مهنتى الخاصة الا انه حدثت واقعة غير متوقعة فجأة

- Pensei no que me pediste hoje, e mereces ser diretor, por isso, parabéns.
لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا

Pensei sobre isso e muitas pessoas têm memória fraca, certo?
لقد فكرت بذلك، الكثير من النّاس ذاكرتهم سيئة، صحيح؟

Estava a pensar que nós faríamos um bom par.
لقد فكرت أنه بالإمكان أن نكون ثنائى رائع ، أنتِ وأنا.

Já pensaste de todos os ângulos possíveis, e vê onde isto te levou. A nenhum lugar.
لقد فكرت بأكثر من وسيلة وانظر إلى أين اوصلتك، لا مكان

Pensei numa coisa engraçada, no outro dia, que te queria contar.
لقد فكرت بشيء مضحك بعض الشيء أريد ان اقوله لك

pensei no que seria necessário para proteger disto outras profissionais do sexo.
لقد فكرت في ما هومطلوب لحماية محترفي الجنس من هذه الأشياء.