"لكنني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não o
• Só não
• Mas nem
• - Mas não
• mas eu não
• Mas não a
• e não
• mas não me
• ainda não
• Mas não fui
• mas nunca
• mas eu nem
• mas eu nunca

Sei que o que fiz foi errado, mas não o queria perder.
. أعرف أن ما فعلته خاطئ لكنني لم أرد أن أخسره

Tu beijaste-me e eu correspondi, mas não o faria se pensasse ia acabar com a nossa amizade.
ريان، أنت قبّلتني، وأنا تجاوبت... لكنني لم أكن سأفعل ذلك لو اعتقدت أنه سينهي صداقتنا.

Só não queria usar óculos no nosso primeiro encontro.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

Foi bonito. Só não estava a conseguir tirar muito dela. Ok?
لقد كان جميلاً لكنني لم اتأثر بها , حسناً ؟

Eu sei, somos amigos, Mas nem sempre concordava com ele.
أنا أعلم أننا أصدقاء لكنني لم أتفق معه قط

- Mas não sabia que era sua filha. - Esperas que te cria?
و لكنني لم أعرف أنك والدها و هل تعتقد أنني سأصدق هذا

A Sutton pode ter-te feito essas coisas, mas eu não.
ساتن ربما فعلت تلك الاشياء لكي ,لكنني لم افعل

Eu gritei com ela e disse-lhe coisas terríveis... mas, não a matei.
لقد صرختُ بوجها و قلتُ لها أشياء فظيعة، لكنني لم أقتلها.

Eu achava que sabia o que isso era e não sabia.
اعتقدت انني كنت اعرف ما المقصود و لكنني لم اعلم

Ofereceram-me seis mil dólares, mas... não me consigo separar dele.
عُرض عليّ ستة آلاف دولار لكنني لم أستطع بيعها.

Compreendi as palavras, mas não o sentido.
لقد فهمت الكلمات المفردة و لكنني لم أستوعب معانيها

Ei, disse que ia abrir os olhos, mas não o encontrei.
لقد قلت أنني سأراقب جيداً لكنني لم أجدها

mas não o trouxe cá para falar de crianças.
. لكنني لم أجلبك هنا لنتحدث عن الأطفال

Já tinha visto o ninho. Só não sabia dos ovos.
كنت أعرف بأمر العش لكنني لم أعرف بأمر البيض

Sabia que algo assim iria acontecer. Só não julguei que fosse tão cedo.
كنتُ أعلم بأن هذا سيحدث لكنني لم أتوقع أن يحدث بهذه السرعة.

Queria mostrar-me interessante, Mas nem o nome dela sabia.
اردت ان اكون لطيفا و لكنني لم اعرف اسمها

- Mas não conseguia viver assim.
لكنني لم استطع ان اعيش حياتي على ذلك المنوال

A Sutton pode ter-te feito essas coisas, mas eu não.
ربما فعلت ساتن هذه الاشياء لكي لكنني لم افعل

Mas não a tenho, juro.
أتمنى لو أنه كان عندي حقاً. لكنني لم أفعل.. أقسم.

Não podes desistir assim. Eu sou do tipo de desistir, e não estou disposta a fazê-lo já.
لا يمكنك الإستسلام بسهولة أنا إستسلامية بطبعي لكنني لم أستسلم بعد

Eu sei, mas não me consigo lembrar de nada.
أعلم ذلك ، لكنني لم أصل لأية فكرة

Sim, mas ainda não achei nada coincidente com os suspeitos.
أجل لكنني لم أصل لنتيجة على أي مشتبه بعد

Não tem de quê, Senhor, Mas não fui só eu.
على الرحب والسعة سيدي لكنني لم أكن أنا فقط

Claro, quando era miúdo, mas nunca foram tão reais. Nunca tão bizarros.
طبعاً، عندما كنت طفلاً، لكنني لم أر شيئاً حقيقياً أو غريباً

mas eu nem prestava atenção ao bloco de notas pois concentrava-me no baralho e na promessa dele: "Só mexo no baralho no fim."
لكنني لم أعر المفكرة اهتماماً بل كان انتباهي مركزاً على الورق وعلى الجملة التي قالها سابقاً "لن ألمس الورق حتى النهاية"

Era entusiasmante e criativo mas eu nunca entendi o invulgar lápis cor-da-pele.
كان الامر مثيرا وباعثا للأبداع لكنني لم أفهم قط القلم الخاص بلون البشرة.