"لكنها لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não
• mas não
• Mas ela nunca
• e não
• mas nunca

Sim, mas Ela não tem tido um minuto de tranquilidade desde então.
نعم ، لكنها لم تكن عندها ساعة سهلة في تلك اللحظة

Tentei falar com ela ao telefone, mas Ela não me ouve.
لقد حاولت أن أتحدث معها على الهاتف، لكنها لم تستمع.

O avião chegou a horas, mas Ela não veio nele.
طائرتها وصلت في الوقت المحدد لكنها لم تكن عليها.

mas não é da Antiga Scotland Yard, é da Nova.
لكنها لم تكن المخابرات القديمة إنها الجديدة ولكن ..

mas não fui seguido. Usei todas as salvaguardas que aprendi na academia.
لكنها لم تكن تراقبني، فلقد استعملت كل الطرق الآمنة في الأكاديمية

Mas ela nunca mais fez nada desde que trabalhou consigo.
لكنها لم تعمل مطلقًا منذ أن كانت تمثل معك

e não se lembrou de tirar o saco da cabeça.
و لكنها لم تفكِّر في ابعاد اليس عن رأسها

Lamento o que aconteceu, mas Ela não era mais minha cliente.
أسف لما حصل و لكنها لم تكن وكيلتي بعد الأن

Ela não é má, só não conseguiu aceitar que eu era diferente.
إنها ليست شريرة لكنها لم تستطع تقبل حقيقة أنني كنت مختلفاً

Queria fazer-lhe uma surpresa, mas Ela não estava em casa.
أردتُ صنع مفاجأة لها لكنها لم تكن في البيت

Quando o teu pai voltou depois da guerra, ele queria salvar o casamento, mas Ela não queria nada disso!
وعندما عاد والدك للمنزل بعد الحرب كان يريد محاولة إنقاذ الزواج لكنها لم تريد أي من ذلك

Não estou a dizer que havia uma arma para a cabeça dela, mas Ela não parece certo.
انا لا اقول ان هناك مسدسا مصوبا على رأسها لكنها لم تبدوا في حالة جيدة.

Dei-lhe 57 mil doláres e Ela não queria trabalhar mais?
لقد اعطيتها 57000 لكنها لم ترد فعل ذلك مجدداً

Mas ela está lá em baixo. Eu gritei, mas Ela não ouviu.
أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني

Não sei, acho que sim, mas não disse nada, não sei porquê.
لا أعلم أعتقد ذلك لكنها لم تفعل شيئا ولا أعلم لماذا

mas não acabei ali, voltei a sentir vida em mim.
لكنها لم تكن النهايه لقد شعرت بالحياة مرة أخرى

mas não era um passageiro do avião. Foi morta no avião?
لكنها لم تكن طائرة ركاب هل قتلت في الحطام ؟

Virei-o e as costas funcionam como espelho, mas não parte.
إذا قلبتها تكون خلفيتها كالمرآة، لكنها لم تتحطم كالأخريات

O nome dele era Westley, Mas ela nunca o chamava assim.
كان أسمه ويسلى لكنها لم تدعوه بأسمه أبدا

Mas ela nunca olhou p'ra mim Com aquele olhar
لكنها لم تنظر لي بهذه الطريقة من قبل

Eu ia sempre ao aeroporto, Mas ela nunca estava lá.
أنا من كان دائماً على متن الطائرة لكنها لم تفعل ذلك أبداً

Mas Ela não tinha dinheiro para a Uber e não tinha mais nenhuma amiga a quem pedir.
لكنها لم تملك المال الكاف لتطلب أوبر، ولم يكن لديها صديق آخر لتتصل به.

mas nunca tinha visto aquele tipo de queimaduras, e os corpos foram levados antes que se pudesse fazer qualquer exame.
و لكنها لم تكن مثل أى حروق رأيتها من قبل أبدا و لقد أخذوا الأجسام قبل أن ندرسها